跳转到内容

勢必

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語


正體/繁體 (勢必)		勢	必
簡體 (势必)		势	必
異體		埶必

發音

官話
(拼音)：shìbì

(注音)：ㄕˋ ㄅㄧˋ
粵語 (粵拼)：sai³ bit¹
閩南語
(泉漳話，白話字)：sè-pit / sì-pit

(潮州話，潮州話拼音)：si³ big⁴

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：shìbì
  - 注音：ㄕˋ ㄅㄧˋ
  - 通用拼音：shìhbì
  - 威妥瑪拼音：shih⁴-pi⁴
  - 耶魯官話拼音：shr̀-bì
  - 國語羅馬字：shyhbih
  - 西里爾字母轉寫：шиби (šibi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    世弊
    勢必／势必
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sai³ bit¹
  - 耶魯粵拼：sai bīt
  - 廣州話拼音：sai³ bit⁷
  - 廣東拼音：sei³ bid¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɐi̯³³ piːt̚⁵/
閩南語
- (泉漳話：泉州、廈門)
  - 白話字：sè-pit
  - 臺羅：sè-pit
  - 普實台文：sea'pid
  - 國際音標 (泉州)：/se⁴¹⁻⁵⁵⁴ pit̚⁵/
  - 國際音標 (廈門)：/se²¹⁻⁵³ pit̚³²/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：sì-pit
  - 臺羅：sì-pit
  - 普實台文：sie'pid
  - 國際音標 (漳州)：/si²¹⁻⁵³ pit̚³²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：si³ big⁴
  - 模仿白話字：sì pik
  - 國際音標 ^(幫助)：/si²¹³⁻⁵⁵ pik̚²/

中古漢語：syejH pjit

韻圖
字	勢	必
讀音 #	1/1	1/1
聲	書 (26)	幫 (1)
韻	祭 (35)	質 (48)
調	去 (H)	入 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	舒制切	卑吉切
白一平方案	syejH	pjit
擬音
鄭張尚芳	/ɕiᴇi^H/	/piɪt̚/
潘悟雲	/ɕiɛi^H/	/pit̚/
邵榮芬	/ɕjæi^H/	/pjet̚/
蒲立本	/ɕiaj^H/	/pit̚/
李榮	/ɕiɛi^H/	/piĕt̚/
王力	/ɕĭɛi^H/	/pĭĕt̚/
高本漢	/ɕi̯ɛi^H/	/pi̯ĕt̚/
推斷官話讀音	shì	bi
推斷粵語讀音	sai³	bat¹

上古
(白–沙)：/*ŋ̊et-s pi[t]/

(鄭張)：/*hŋjeds pliɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	勢	必
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音（拼音）	shì	bì
構擬中古音	‹ syej^H ›	‹ pjit ›
構擬上古音	/*ŋ̊et-s/	/*pi[t]/
英語翻譯	circumstances, setting	necessarily
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	勢	必
讀音 #	1/1	1/1
序號	15089	568
聲符	埶	必
韻部	祭	質
小分部	2	2
對應中古韻	丗	必
構擬上古音	/*hŋjeds/	/*pliɡ/

副詞

勢必

根據情勢發展推測必然會怎樣。
- 今君乃亡趙走燕，燕畏趙，其勢必不敢留君，而束君歸趙矣。 [文言文，繁體]
  今君乃亡赵走燕，燕畏赵，其势必不敢留君，而束君归赵矣。 [文言文，簡體]
  出自：《史記》，司馬遷，約公元前91年
  Jīn jūn nǎi wáng Zhào zǒu Yān, Yān wèi Zhào, qí shìbì bùgǎn liú jūn, ér shù jūn guī Zhào yǐ. [漢語拼音]

近義詞

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=勢必&oldid=9000111”