维基词典,自由的多语言词典
跳到导航 跳到搜索

汉字

字形拆解/相关派生汉字
  • 系列#1364():
  • 康熙字典
    《子集中》《人字部》 侬
    《广韵》《集韵》奴冬切《正韵》奴宗切,𠀤音农。俗谓我为侬。《韩愈诗》鳄鱼大于船,牙眼怖杀侬。 又渠侬,他也。《古乐府》有懊侬歌。《六书故》吴人谓人侬,即人声之转。瓯人呼若能。 又姓。宋侬智高。 又侬人,今云南苗类,即僰人,沙人种。

    ——《康熙字典

    参考[编辑]

    编码[编辑]

    “儂”的Unihan数据

    汉语

    读音[编辑]

    国语/普通话
    汉语拼音 nóng
    注音符号 ㄋㄨㄥˊ
    国际音标
    通用拼音 nóng
    粤语广州话
    粤拼 nung4
    耶鲁拼音 nùhng
    国际音标
    广州话拼音 nung⁴
    黄锡凌拼音 ˌnung
    闽南语
    白话字 lâng, lông
    台罗拼音 lâng, lông
    |
    吴语上海话
    国际音标


    中古音母,一等合,通摄,平声,
    各家拟音(中古)
    郑张尚芳 高本汉 李荣 潘悟云 蒲立本 王力 邵荣芬
    各家拟音(上古)
    高本汉 李方桂 王力 白一平 郑张尚芳 潘悟云
    ⅩⅩⅡ/29部 冬部 终部 终部

    释义[编辑]

    (nóng,ㄋㄨㄥˊ;粤 nung4;奴冬切)

    1. 代词。
      • 《玉篇‧人部》:“,吴人称我是也。
      • 《广韵‧冬韵》:“,我也。
      • 《晋书‧会稽王道子传》:“道子颔曰:‘知。’
      • 唐·韩偓《此翁》诗:“高阁群公莫忌心不在宦名中。
      • 唐·刘禹锡《竹枝词》:“花红易衰似郎意,水流无限似愁。
      • 宋·司马光《通鉴‧唐纪‧高祖武德元年》:
        炀帝自晓占侯卜相,好谓吴语。…谓肖后曰:‘外间大有人图,然不失为长城公,卿不失为沈后。’
        • 元·胡三省注:“吴人率自称曰
      • 明·汪𨱋《春芜记‧宴赏》:“奴家生得好仪容,月殿姮娥也赛不过
      • 《红楼梦》第二七回:“今葬花人笑痴,他年葬知是谁?
      • 秋瑾《赤壁怀古》诗:“怪道来凭吊日,岸花焦灼尚馀红。
    2. 代词。
      • 元·杨维桢《西湖竹枝词》:“劝郎莫上南高峰,劝莫上北高峰。
    3. 代词。他们
      • 《正字通‧人部》:“,又他也。
    4. 古时吴越一带称他人为“侬”。泛指、一般人。
      • 《六书故‧人一》:“,吴人谓人。按:此即声之转。
      • 《正字通‧人部》:“,他也。
      • 《乐府诗集‧清商曲辞‧浔阳乐》:“鶏亭故去,九里新还。
      • 《乐府诗集‧清商曲辞一‧子夜四时歌夏歌十六》:“赫赫盛阳月,无不握扇。
      • 唐·韩愈《泷吏》诗:“比闻此州囚,亦有生还
      • 前蜀·韦庄《汉州》诗:“初到汉州城,郭邑楼台触目惊。
      • 宋·范成大《余杭初出陆》:“霜毛瘦骨犹千骑,少见行人似个
      • 明·汤显祖《牡丹亭‧闹殇》:“为著谁,俏样子等闲抛送?
    5. 借指吴越一带。
      • 明·袁宏道《尺牍‧何常熟》:“身虽伧人,几为鬼。
    6. 后缀,用于人称代词后,无实在意义,有时也表示复数。例:渠侬
      • 《湘山野录记‧钱王歌》:
        你辈见侬的欢喜,在我的日子里,隔户问人曰谁,应曰我,视之乃识曰却是你,指他人称之曰渠
      • 清·张慎仪《方言别录》卷上之一引《学林》:“江左称我汝皆加字。
    7. 侬人,清代云南境内的一种少数民族。
      • 清·毛奇龄《蛮司合志‧云南》:“御使郭廷梧等议以
    8. 姓。唐朝有侬金意。见《新唐书‧南蛮传下‧西原蛮》。
      • 《通志‧氏族略五》:“氏,奭,青州人。
    近现代方言用词
    1. 代词。
      • 冀鲁官话。河北献县。
        • 1925年《献县志》:“俗谓我为
      • 吴语。江苏苏州。
        • 清·乾隆十二年《苏州府志》:“自称我为
        • 《喻世明言‧临安里钱婆留发迹》:“你辈见底欢喜?别是一般滋味子。
        • 《吴歌新集‧约郎约在月上时》:“不知是处山低月上早,还是郎处山高月上迟。
      • 吴语。江苏吴江、昆山。
        • 清·乾隆十五年《昆山新阳合志》:“称我曰
      • 吴语。上海松江。
      • 吴语。浙江绍兴。
        • 秋瑾《满江红》词:“苦将,强派作蛾眉,殊未屑!
      • 粤语。广西藤县
        • 你去又去。(你去我也去)
      • 粤语。广东肇庆。
        • 清·同治甲子年《广东通志》:“肇人自称曰
      • 闽语。福建福州。
        • 清·道光十九年《福州府志》:“自谓曰
        • 清·梁章巨《称谓录》:“今闽人亦自称曰
      • 闽语。海南琼山。
        • 《琼州府志》:“对人自称亦曰
    2. 代词。
      • 吴语。上海
        • 想想搭伊作准是白用心个。
        • 勿敢当,劳驾!
        • 独角戏《大阳伞拔牙齿》:“拔错脱牙齿,还要问我算铜钿?
        • 《杂格咙咚集》:“喂!踏得慢点好哉,用弗着介快!
        • 俞百鸣《阴沟通了》:“介拎勿清,出二十元,阿拉帮通!
      • 吴语。上海嘉定、宝山、松江、南汇、川沙。
        • 1937年《川沙县志》:“呼汝曰
      • 吴语。江苏苏州、常熟、吴江。
        • 储福金《橙云》:“沙老师,帮我去说说红娣,管管伊。
      • 吴语。浙江余姚、金华、嵊县、温州、宁波、绍兴。
        • 应钟《甬言稽诂‧释亲》:“今称汝或亦云
        • 《越剧戏考‧碧玉簪》:“格末自家来送。
      • 吴语。福建浦城南浦 、浦城盘亭
      • 赣语。福建建宁。
    3. 代词。
      • 吴语。上海川沙。
        • 1937年《川沙县志》:“今世俗呼渠曰
    4. 他人
      • 吴语。浙江金华。
        • 1931年《汤溪县志》:“人谓之。…称人曰你,或曰渠
        • 清·梁章巨《称谓录》:“,他人。《古乐府》有懊侬歌六书。故吴人谓人也。
      • 粤语。广西藤县。
      • 闽语。福建顺昌埔上、永春 。福鼎澳腰 、连江。
        • 清·道光十九年《福州府志》:“连江称人亦曰
      • 闽语。广东海康 、汕头
    5. 孩子儿女
      • 中原官话。安徽凤台、霍丘。
      • 粤语。广东信宜 、吴川。
        • 李全佳《吴川方言》:“子之小者曰
      • 闽语。广东海康 、电白。
        • 清·光绪十八年《电白县志》:“子之少者曰
    6. 后缀,用于人称代词后,无实在意义,有时也表示复数。
      • 吴语。上海嘉定。
        • 清·光绪年间《嘉定县志》:“俗自呼为吾,对人呼他人曰渠
        • 元·高德基《平江纪事》:“嘉定州…其并海去处号三之地,盖以乡人自称曰吾,称他人曰渠,问人曰谁
      • 吴语。上海青浦、宝山。
        • 清·乾隆十一年《宝山县志》:“俗呼我为吾,呼人曰你,对人呼他人曰渠
      • 吴语。上海崇明。
        • 1929年《崇明县志》:“俗呼吾,故崇明号称三之地。
      • 吴语。江苏常熟、吴江、吴县、苏州。
        • 清·乾隆十二年《苏州府志》:“相谓曰,自称我,称人你
      • 吴语。浙江金华、嵊县崇仁。
      • 闽语。福建龙岩
        • 两个人。(我们两个人)
      • 闽语。福建福州。
        • 清·道光十九年《福州府志》:“相谓曰,自谓曰,何人曰那

    翻译[编辑]

    翻译

    日语

    读音[编辑]

    朝鲜语

    读音[编辑]

    训读 (na)
    音读 (nong)

    越南语

    读音[编辑]

    异体字

    :若字形无法正常显示,请安装Unicode Extension字形档。)