собраться

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

集中

汇集 收集到 积攒到 准备好 , -беру́сь, -берёшься; -а́лся, -ла́сь, -ало́сь或-а́лось〔完〕собира́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕

  1. (不用单一、二人称)集合;聚集;(会议)召开
    Все ~брали́сь на пло́щади
    所有人都在广场上集合起来了。В середи́не дня ~брало́сь коро́ткое заседа́ние
    中午召开了一次简短的会议。
  2. (不用一、二人称)〈口〉(水、气等)积聚,集聚;(雨、风暴等)临近,迫近,来临
    На горизо́нте ~брали́сь ту́чи
    地平线上乌云密布。К ве́черу ~бра́лся дождь
    接近傍晚雨就要下起来了。
  3. (不用单一、二人称)积累起来,积攒起来
    У него́ ~брало́сь мно́го материа́лов
    他积累了很多资料。
  4. во что聚成,结成(一队、一组等)
    ~ в кружо́к结成一个组
    Три́дцать два корабля́ ~брали́сь в карава́н
    三十二艘船结成一支船队。
  5. 准备好(行装);装备好(到某处去); (接动词原形)打定主意(做某事)
    ~ в доро́гу准备好上路
    ~ в@собратья@家伙

小伙子 同事 成员 同等的