дождь
俄語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自古東斯拉夫語 дъждь (dŭždĭ),來自原始斯拉夫語 *dъždžь,拼寫來自教會斯拉夫語。
發音
[编辑]名詞
[编辑]дождь (doždʹ) m 無生 (屬格 дождя́,主格複數 дожди́,屬格複數 дожде́й,關係形容詞 дождево́й,指小詞 до́ждик)
- (氣象學) 雨
- Дождь идёт. ― Doždʹ idjót. ― 正在下雨。
- (比喻義) 大量(灑落的物品;連串的事物)
- золото́й дождь искр ― zolotój doždʹ iskr ― 一片金黄色的火花
- це́лый дождь вопро́сов ― célyj doždʹ voprósov ― 一连串的问题
- (口語) (点缀新年枞树的)金丝线
變格
[编辑]相關詞
[编辑]- дождли́вый (doždlívyj)(形容詞)
- дождевание (doždevanije)
- дождеви́к (doždevík)
- до́ждичек (dóždiček)(指小詞)
來源
[编辑]- Vasmer, Max (1964–1973), “дождь”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress