дорога

俄語

變格	單數	複數
主格	доро́га	доро́ги
属格	доро́ги	доро́г
與格	доро́ге	доро́гам
對格	доро́гу	доро́ги
造格	доро́гой, доро́гою	доро́гами
前置格	о доро́ге	о доро́гах

名词(俄語)

陽/中/〔陰〕   活動體/〔非活動體〕   通常 〔可數〕/不可數   扎利茲尼亞克（Zaliznyak）・號：3a

1. 路，道路；
2. 〈转〉道路，途径，方法

   шоссе́йная ～公路

   во́дная ～水路

   ра́зные ～и жи́зни不同的生活道路

   ～ к све́тлому бу́дущему通向光辉未来的道路

   стро́ить ～у筑路，铺路

   сби́ться с ～и迷失方向

   идти́ ～ами побе́д沿着胜利的道路前进

   идти́ по ～е, ука́занной па́ртией沿着党所指引的道路前进

   Куда́ ведт э́та ～？这条道通向哪里?

   э́то ～ на вокза́л？这是去车站的路吗?

   Отойди́ в сто́рону, не стой на ～е. 靠边，别挡道。

   В нау́ке нет широ́кой столбово́й ～и. 科学上没有平坦的大道。

   Упо́рный труд  ве́рная ～ к зна́нию. 刻苦钻研是获得知识的正确途径。

3. 旅途，旅程

   веслая ～愉快的旅程

   в ～е在旅途中

   отпра́виться в ～у 动身，出发

   взять еды́ на ～у 带上途中吃的食品

   написа́ть письмо́ с ～и домо́й从旅途中往家写

派生詞

автомобильная дорога, аппиева дорога, а вдоль дорог мёртвые с косами стоят, благими намерениями вымощена дорога в ад, большая дорога, все дороги ведут в Рим, всю дорогу, главная дорога, дорога жизни, дороги инков, железная дорога, канатная дорога, торная дорога, прямая дорога, просёлочная дорога, римские дороги, по дороге, путь-дорога, скатертью дорога, туда ему и дорога, фламиниева дорога, шоссейная дорога