как

參見：kak、kaak、käk、kåk 和 k’áak’

保加利亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *kako。

發音

• 國際音標^(幫助): [kak]

副詞

как • (kak) (無比較級)

1. 如同
2. 怎樣

連詞

как • (kak)

1. 跟……一樣的

吉爾吉斯語

名詞

как • (kak) (阿拉伯字母拼寫 قاق)

1. 敲

俄語

替代寫法

• какъ (kak) — 改革前 (1918) 正寫法

發音

• 國際音標^(幫助): [kak]

• 音頻：

  (檔案)

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 *kako。

副詞

как (kak)

1. 怎麼

   Как он э́то сде́лал? ― Kak on éto sdélal? ― 他是怎樣做到的？

   Как дела́? ― Kak delá? ― 最近怎麼樣？

   Как пройти́ на по́чту? ― Kak projtí na póčtu? ― 你可以告訴我怎麼去郵局嗎？

   Как вас зову́т? ― Kak vas zovút? ― 你的名字是？ (字面意思是「我該怎麼稱呼你？」)

2. 什麼

   Как ва́ша фами́лия? ― Kak váša famílija? ― 你的名字是什麼？

   Как он сказа́л? ― Kak on skazál? ― 他說什麼？

3. (讓步，+ ни) 儘管
   • 1872，Николай Семёнович Лесков（尼古拉·谢苗诺维奇·列斯科夫），Соборяне，第4部分，第6章節; 按照英文版翻譯： Isabel Hapgood（譯者）, The Cathedral Folk（大教堂的神職人員），倫敦, 1924，頁 88:

     Как его́ ни упра́шивали хоть что́-нибудь вы́пить, он на все про́сьбы отвеча́л:
     — Нет, нет, освободи́те! Я ро́вно, ро́вно вина́ никако́го не пью.

     Kak jevó ni uprášivali xotʹ štó-nibudʹ výpitʹ, on na vse prósʹby otvečál:
     — Net, net, osvobodíte! Ja róvno, róvno viná nikakóvo ne pʹju.

     儘管他們一直在勸他喝點兒，但他回絕了所有的請求：
     “不，不，放開我！我不能喝酒，絕對不能喝酒。”

   • 1982，Сергей Донатович Довлатов（塞奇·多甫拉托夫），Зона (Записки надзирателя); 按照英文版翻譯： Anne Frydman（譯者）, The Zone: A Prison Camp Guard's Story（地帶：監獄營守衛的故事），A.A. Knopf, 1985，頁 22:

     Как я ни му́чился, как ни проклина́л э́ту жизнь, созна́ние функциони́ровало безотка́зно.

     Kak ja ni múčilsja, kak ni proklinál étu žiznʹ, soznánije funkcionírovalo bezotkázno.

     無論我多麼痛苦，無論我對這種生活下了多少詛咒，我的意識都沒有崩潰。

   как он ни умён ― kak on ni umjón ― 儘管他很聰明

   как ни стра́нно ― kak ni stránno ― 儘管看起來奇怪

4. 突然，意外地

   Как он вско́чит! ― Kak on vskóčit! ― 他突然跳起來了！

   как раз ― kak raz ― 正好、恰巧

5. 像是，跟……一樣

   Как бы не та́к! ― Kak by ne ták! ― 不可能！沒有那種東西！

連詞

как (kak)

1. 怎樣

   Я не зна́ю, как он э́то сде́лал ― Ja ne znáju, kak on éto sdélal ― 我不知道他是怎樣做到的。

2. 像……一樣

   широ́кий как мо́ре ― širókij kak móre ― 像海一樣遼闊

   Бу́дьте как дома ― Búdʹte kak doma ― 請自便；就像自己家一樣。

衍生詞

• до того́ как (do tovó kak), пе́ред тем как (péred tem kak)
• как сле́дует (kak slédujet)
• как то́лько (kak tólʹko)
• по ме́ре того́ как (po mére tovó kak)
• по́сле того́, как (pósle tovó, kak)

相關詞

找不到分类“派生自原始印歐語詞根*kʷe-的俄語詞”

詞源2

名詞

как (kak) f 無生 複 或 m 無生 複

1. ка́ка (káka) 的屬格複數

韃靼語

形容詞

как • (qak) (拉丁字母 qaq)

1. 乾燥的

   как утын ― qak utın ― 乾柴

2. 乾瘦的
3. 裸露的

   как идән ― qak idän ― 裸露的地板