море

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

保加利亞語[编辑]

詞源1[编辑]

來自原始斯拉夫語 *moře,重分析成帶*-ę詞幹的詞形,來自原始印歐語 *móri

發音[编辑]

名詞[编辑]

море́ (morén

  1. 海水
  2. 海邊
  3. (比喻) 成千上萬無數
    море от людеmore ot ljude成千上萬
變格[编辑]

詞源2[编辑]

來自希臘語 μωρέ (moré)μωρός (morós)的凍結呼格,意思為愚蠢,但通常用於口語稱呼。

發音[编辑]

助詞[编辑]

мо́ре (móre)

  1. (古舊) 一般呼格表達,用於增大稱呼

來源[编辑]

  • море in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
  • море in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

茲梁科米語[编辑]

Море.

詞源[编辑]

源自俄語 море (more)

發音[编辑]

  • IPA(幫助)/ˈmore/, [ˈmo̞re]
  • 斷字:мо‧ре

名詞[编辑]

море (more)

變格[编辑]

море 的變格
單數 複數
主格 море (more) мореяс (morejas)
賓格 мореӧс (moreös) мореясӧс (morejasös)
工具格 мореӧн (moreön) мореясӧн (morejasön)
伴隨格 морекӧд (moreköd) мореяскӧд (morejasköd)
欠格 моретӧг (moretög) мореястӧг (morejastög)
連續格 морела (morela) мореясла (morejasla)
屬格 морелӧн (morelön) мореяслӧн (morejaslön)
奪格 морелысь (morelysʹ) мореяслысь (morejaslysʹ)
與格 морелы (morely) мореяслы (morejasly)
內格 мореын (moreyn) мореясын (morejasyn)
出格 мореысь (moreysʹ) мореясысь (morejasysʹ)
入格 мореӧ (moreö) мореясӧ (morejasö)
始格 моресянь (moresjanʹ) мореяссянь (morejassjanʹ)
近格 морелань (morelanʹ) мореяслань (morejaslanʹ)
終格 мореӧдз (moreödz) мореясӧдз (morejasödz)
經由格 мореӧд (moreöd) мореясӧд (morejasöd)
мореті (moretï) мореясті (morejastï)
море 的所有格變格
第一人稱單數
單數 複數
主格 мореӧй (moreöj) мореясӧй (morejasöj)
賓格 мореӧс (moreös) мореясӧс (morejasös)
工具格 моренам (morenam) мореяснам (morejasnam)
伴隨格 мореӧйкӧд (moreöjköd) мореясӧйкӧд (morejasöjköd)
欠格 моретӧгым (moretögym) мореястӧгым (morejastögym)
連續格 мореӧйла (moreöjla) мореясӧйла (morejasöjla)
屬格 мореӧйлӧн (moreöjlön) мореясӧйлӧн (morejasöjlön)
奪格 мореӧйлысь (moreöjlysʹ) мореясӧйлысь (morejasöjlysʹ)
與格 мореӧйлы (moreöjly) мореясӧйлы (morejasöjly)
內格 мореам (moream) мореясам (morejasam)
出格 моресьым (moresʹym) мореяссьым (morejassʹym)
入格 мореам (moream) мореясам (morejasam)
始格 моресяньым (moresjanʹym) мореяссяньым (morejassjanʹym)
近格 мореланьым (morelanʹym) мореясланьым (morejaslanʹym)
終格 мореӧдзым (moreödzym) мореясӧдзым (morejasödzym)
經由格 мореӧдым (moreödym) мореясӧдым (morejasödym)
моретіым (moretïym) мореястіым (morejastïym)
第二人稱單數
單數 複數
主格 мореыд (moreyd) мореясыд (morejasyd)
賓格 моретӧ (moretö) мореястӧ (morejastö)
工具格 моренад (morenad) мореяснад (morejasnad)
伴隨格 мореыдкӧд (moreydköd) мореясыдкӧд (morejasydköd)
欠格 моретӧгыд (moretögyd) мореястӧгыд (morejastögyd)
連續格 мореыдла (moreydla) мореясыдла (morejasydla)
屬格 мореыдлӧн (moreydlön) мореясыдлӧн (morejasydlön)
奪格 мореыдлысь (moreydlysʹ) мореясыдлысь (morejasydlysʹ)
與格 мореыдлы (moreydly) мореясыдлы (morejasydly)
內格 мореад (moread) мореясад (morejasad)
出格 моресьыд (moresʹyd) мореяссьыд (morejassʹyd)
入格 мореад (moread) мореясад (morejasad)
始格 моресяньыд (moresjanʹyd) мореяссяньыд (morejassjanʹyd)
近格 мореланьыд (morelanʹyd) мореясланьыд (morejaslanʹyd)
終格 мореӧдзыд (moreödzyd) мореясӧдзыд (morejasödzyd)
經由格 мореӧдыд (moreödyd) мореясӧдыд (morejasödyd)
моретіыд (moretïyd) мореястіыд (morejastïyd)
第三人稱單數
單數 複數
主格 мореыс (moreys) мореясыс (morejasys)
賓格 моресӧ (moresö) мореяссӧ (morejassö)
工具格 моренас (morenas) мореяснас (morejasnas)
伴隨格 мореыскӧд (moreysköd) мореясыскӧд (morejasysköd)
欠格 моретӧгыс (moretögys) мореястӧгыс (morejastögys)
連續格 мореысла (moreysla) мореясысла (morejasysla)
屬格 мореыслӧн (moreyslön) мореясыслӧн (morejasyslön)
奪格 мореыслысь (moreyslysʹ) мореясыслысь (morejasyslysʹ)
與格 мореыслы (moreysly) мореясыслы (morejasysly)
內格 мореас (moreas) мореясас (morejasas)
出格 моресьыс (moresʹys) мореяссьыс (morejassʹys)
入格 мореас (moreas) мореясас (morejasas)
始格 моресяньыс (moresjanʹys) мореяссяньыс (morejassjanʹys)
近格 мореланьыс (morelanʹys) мореясланьыс (morejaslanʹys)
終格 мореӧдзыс (moreödzys) мореясӧдзыс (morejasödzys)
經由格 мореӧдыс (moreödys) мореясӧдыс (morejasödys)
моретіыс (moretïys) мореястіыс (morejastïys)
第一人稱複數
單數 複數
主格 мореным (morenym) мореясным (morejasnym)
賓格 моренымӧс (morenymös) мореяснымӧс (morejasnymös)
工具格 моренаным (morenanym) мореяснаным (morejasnanym)
伴隨格 моренымкӧд (morenymköd) мореяснымкӧд (morejasnymköd)
欠格 моретӧгным (moretögnym) мореястӧгным (morejastögnym)
連續格 моренымла (morenymla) мореяснымла (morejasnymla)
屬格 моренымлӧн (morenymlön) мореяснымлӧн (morejasnymlön)
奪格 моренымлысь (morenymlysʹ) мореяснымлысь (morejasnymlysʹ)
與格 моренымлы (morenymly) мореяснымлы (morejasnymly)
內格 мореаным (moreanym) мореясаным (morejasanym)
出格 моресьыным (moresʹynym) мореяссьыным (morejassʹynym)
入格 мореаным (moreanym) мореясаным (morejasanym)
始格 моресяньыным (moresjanʹynym) мореяссяньыным (morejassjanʹynym)
近格 мореланьыным (morelanʹynym) мореясланьыным (morejaslanʹynym)
終格 мореӧдзыным (moreödzynym) мореясӧдзыным (morejasödzynym)
經由格 мореӧдыным (moreödynym) мореясӧдыным (morejasödynym)
моретіыным (moretïynym) мореястіыным (morejastïynym)
第二人稱複數
單數 複數
主格 мореныд (morenyd) мореясныд (morejasnyd)
賓格 моренытӧ (morenytö) мореяснытӧ (morejasnytö)
工具格 моренаныд (morenanyd) мореяснадныд (morejasnadnyd)
伴隨格 мореныдкӧд (morenydköd) мореясныдкӧд (morejasnydköd)
欠格 моретӧгныд (moretögnyd) мореястӧгныд (morejastögnyd)
連續格 мореныдла (morenydla) мореясныдла (morejasnydla)
屬格 мореныдлӧн (morenydlön) мореясныдлӧн (morejasnydlön)
奪格 мореныдлысь (morenydlysʹ) мореясныдлысь (morejasnydlysʹ)
與格 мореныдлы (morenydly) мореясныдлы (morejasnydly)
內格 мореаныд (moreanyd) мореясаныд (morejasanyd)
出格 моресьыныд (moresʹynyd) мореяссьыныд (morejassʹynyd)
入格 мореаныд (moreanyd) мореясаныд (morejasanyd)
始格 моресяньыныд (moresjanʹynyd) мореяссяньыныд (morejassjanʹynyd)
近格 мореланьыныд (morelanʹynyd) мореясланьыныд (morejaslanʹynyd)
終格 мореӧдзныд (moreödznyd) мореясӧдзныд (morejasödznyd)
經由格 мореӧдныд (moreödnyd) мореясӧдныд (morejasödnyd)
моретіныд (moretïnyd) мореястіныд (morejastïnyd)
第三人稱複數
單數 複數
主格 мореныс (morenys) мореясныс (morejasnys)
賓格 моренысӧ (morenysö) мореяснысӧ (morejasnysö)
工具格 моренаныс (morenanys) мореяснаныс (morejasnanys)
伴隨格 мореныскӧд (morenysköd) мореясныскӧд (morejasnysköd)
欠格 моретӧгныс (moretögnys) мореястӧгныс (morejastögnys)
連續格 моренысла (morenysla) мореясныссла (morejasnyssla)
屬格 мореныслӧн (morenyslön) мореяснысслӧн (morejasnysslön)
奪格 мореныслысь (morenyslysʹ) мореяснысслысь (morejasnysslysʹ)
與格 мореныслы (morenysly) мореяснысслы (morejasnyssly)
內格 мореаныс (moreanys) мореясаныс (morejasanys)
出格 моресьыныс (moresʹynys) мореяссьыныс (morejassʹynys)
入格 мореаныс (moreanys) мореясаныс (morejasanys)
始格 моресяньныс (moresjanʹnys) мореяссяньныс (morejassjanʹnys)
近格 мореланьныс (morelanʹnys) мореясланьныс (morejaslanʹnys)
終格 мореӧдзныс (moreödznys) мореясӧдзныс (morejasödznys)
經由格 мореӧдныс (moreödnys) мореясӧдныс (morejasödnys)
моретіныс (moretïnys) мореястіныс (morejastïnys)

來源[编辑]

  • D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页38
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页394

馬其頓語[编辑]

詞源1[编辑]

來自原始斯拉夫語 *moře,重分析成帶*-ę詞幹的詞形。

發音[编辑]

  • IPA(幫助)[ˈmɔɾɛ]
  • 文檔

名詞[编辑]

море (moren(複數 мориња,關係形容詞 морски

變格[编辑]

詞源2[编辑]

來自希臘語 μωρέ (moré)

感嘆詞[编辑]

море (more)

  1. 用於威脅某人或開玩笑斥責他人的感嘆詞。

教會斯拉夫語[编辑]

詞源[编辑]

來自原始斯拉夫語 *moře

名詞[编辑]

мор҄е (morʹen

  1. морѥ (morje, ) 的另一種寫法

變格[编辑]


古東斯拉夫語[编辑]

Море.

詞源[编辑]

來自原始斯拉夫語 *moře

發音[编辑]

  • IPA(幫助)/ˈmorʲɛ/
  • 斷字:мо‧ре

名詞[编辑]

море (moren

變格[编辑]

派生詞[编辑]

  • 白俄羅斯語: мо́ра (móra)
  • 俄語: мо́ре (móre)
  • 盧森尼亞語: мо́ре (móre)
  • 烏克蘭語: мо́ре (móre)

來源[编辑]


俄語[编辑]

發音[编辑]

詞源1[编辑]

繼承自古東斯拉夫語 море (more),來自原始斯拉夫語 *moře,來自原始印歐語 *móri,其也是英語 marinemaritime的來源。

天文學義項是仿譯新拉丁語 mare (),也與此字詞同族。

名詞[编辑]

мо́ре (móren inan(屬格 мо́ря,主格複數 моря́,屬格複數 море́й

  1. мо́ремmórem從海路
    за́ моремzá morem在海外
    и́з-за мо́ряíz-za mórja自國外
    на мо́реna móre在海上,在海邊
    у мо́ряu mórja從海邊
    откры́тое мо́реotkrýtoje móre公海
  2. (天文學) 天體、月面上的陰影區
    Мо́ре Споко́йствияMóre Spokójstvija靜海
變格[编辑]
派生詞[编辑]

參見[编辑]

詞源2[编辑]

名詞[编辑]

мо́ре (mórem inan

  1. мор (mor)前置格單數

塞爾維亞-克羅地亞語[编辑]

發音[编辑]

詞源1[编辑]

來自原始斯拉夫語 *moře,來自原始印歐語 *móri

名詞[编辑]

мо̑ре n(拉丁字母拼法 mȏre

變格[编辑]
衍生詞[编辑]

詞源2[编辑]

來自希臘語 μωρέ (moré)。可能是бре同源對似詞

感嘆詞[编辑]

мо̑ре(拉丁字母拼法 mȏre

  1. (塞爾維亞) 語氣尖銳時,表示說話者比聽話者更強壯或年長或更有權勢,有時表示輕蔑或優越感。
    • 1824, recorded by Vuk Stefanović Karadžić, Narodne srpske pjesme:
      »More, Marko, ne ori drumova!« / »More, Turci, ne gaz’te oranja!«
      »,Marko,不要犁我們的路!« / »,土耳其佬,別踩了我犁的道!«
  2. (塞爾維亞) 語氣緩和時,用於表示親暱或普通的語氣增強詞。參見бре
使用說明[编辑]

море 更常用於稱呼單名男性,稱呼多名男性或女性的用法都很少見。

相關詞[编辑]

來源[编辑]


烏克蘭語[编辑]

烏克蘭語維基百科有一篇文章關於:

詞源[编辑]

來自古東斯拉夫語 море (more),來自原始斯拉夫語 *moře,來自原始印歐語 *móri

發音[编辑]

名詞[编辑]

мо́ре (móren inan(屬格 мо́ря,主格複數 моря́,屬格複數 морі́в

變格[编辑]

來源[编辑]