красный
俄語
[編輯]詞源
[編輯]繼承自Module:Headword/page第627行Lua錯誤：attempt to call upvalue 'type_or_class' (a nil value)、красьнꙑи (krasĭnyi, 「美麗的，好的」)，來自Module:Headword/page第627行Lua錯誤：attempt to call upvalue 'type_or_class' (a nil value)。「紅色」釋義是俄語獨有的，並未在原始斯拉夫語*krasьnъ的其他後代語言中出現；最早見於1515年的莫斯科公國外交信件中，為現代俄語的主要用法。
關於釋義發展，對照кра́ска (kráska, 「塗料」)，原意假設為「臉紅」和「裝飾」；及кра́сить (krásitʹ, 「著色」)，原意為「裝飾」。
發音
[編輯]- Module:Headword/page第627行Lua錯誤：attempt to call upvalue 'type_or_class' (a nil value)
- Module:Headword/page第627行Lua錯誤：attempt to call upvalue 'type_or_class' (a nil value)
形容詞
[編輯]Module:Headword/page第627行Lua錯誤：attempt to call upvalue 'type_or_class' (a nil value)
- 紅色的
- красный：
- Module:Headword/page第627行Lua錯誤：attempt to call upvalue 'type_or_class' (a nil value)
- Module:Headword/page第627行Lua錯誤：attempt to call upvalue 'type_or_class' (a nil value)
- Module:Headword/page第627行Lua錯誤：attempt to call upvalue 'type_or_class' (a nil value)
- Module:Headword/page第627行Lua錯誤：attempt to call upvalue 'type_or_class' (a nil value) 美麗的
- Module:Headword/page第627行Lua錯誤：attempt to call upvalue 'type_or_class' (a nil value)
- Module:Headword/page第627行Lua錯誤：attempt to call upvalue 'type_or_class' (a nil value)
- Module:Headword/page第627行Lua錯誤：attempt to call upvalue 'type_or_class' (a nil value)
變格
[編輯]Module:Headword/page第627行Lua錯誤：attempt to call upvalue 'type_or_class' (a nil value) Module:Headword/page第627行Lua錯誤：attempt to call upvalue 'type_or_class' (a nil value)
同義詞
[編輯]- а́лый (ályj), черво́нный (červónnyj)
- краси́вый (krasívyj)
名詞
[編輯]Module:Headword/page第627行Lua錯誤：attempt to call upvalue 'type_or_class' (a nil value)
- Module:Headword/page第627行Lua錯誤：attempt to call upvalue 'type_or_class' (a nil value) 赤衛隊的成員
- 近義詞：красноарме́ец (krasnoarméjec)
- 反義詞：бе́лый (bélyj)
變格
[編輯]Module:Headword/page第627行Lua錯誤：attempt to call upvalue 'type_or_class' (a nil value)
相關詞
[編輯]名詞
- краса́ f (krasá)
- кра́ска f (kráska)
- краснота́ f (krasnotá)
- красну́ха f (krasnúxa)
- покрасне́ние n (pokrasnénije)
- Красная площадь f (Krasnaja ploščadʹ)
形容詞
- инфракра́сный (infrakrásnyj)
- кра́сненький (krásnenʹkij)
- краснова́тый (krasnovátyj)
- прекра́сный (prekrásnyj)
動詞
- красне́ть 非完 (krasnétʹ)
- красне́ться 非完 (krasnétʹsja)
- красни́ть (krasnítʹ)
- покрасне́ть 完 (pokrasnétʹ)
參見
[編輯]| 俄語中的顏色（цвета́ (cvetá)） (布局 · 文字) | ||||
|---|---|---|---|---|
| бе́лый (bélyj) | се́рый (séryj) | чёрный (čórnyj) | ||
| Module:Headword/page第627行Lua錯誤：attempt to call upvalue 'type_or_class' (a nil value) ; а́лый (ályj), багро́вый (bagróvyj), пунцо́вый (puncóvyj) | ора́нжевый (oránževyj) ; кори́чневый (koríčnevyj) | жёлтый (žóltyj) ; кре́мовый (krémovyj) | ||
| жёлто-зелёный (žólto-zeljónyj) | зелёный (zeljónyj) | |||
| бирюзо́вый (birjuzóvyj) ; зеленова́то-голубо́й (zelenováto-golubój) | голубо́й (golubój) | си́ний (sínij) | ||
| лило́вый (lilóvyj) ; инди́го (indígo) | пу́рпурный (púrpurnyj) ; фиоле́товый (fiolétovyj) | ро́зовый (rózovyj) | ||