do

參見：DO 和 Do

英語

詞源（一）

< 中古英語 don （「做」） < 古英語 dōn （「做」） < 原始日耳曼語 *dōnan （「做」） < 原始印歐語 *dʰeH₁-、*dhe- （「放，置，做」）。

同源詞有：荷蘭語 doen （「做」）、低地德語 doon （「做」）、德語 tun （「做」）、西弗里斯蘭語 dwaan （「做」）、法語 faire （「做」）、西班牙語 hacer （「做」）、拉丁語 facio （「做」）、希臘語 θέτω （「放，置」）、古希臘語 τίθημι (tithēmi)、梵語 दधाति (dádhāti)、立陶宛語 deti （「放」）、捷克語 diti （「藏」）、波蘭語 dziać （「發生」）、俄語 деть （「放，置」）、俄語 делать （「做」）。

發音

• (英國) 英語發音：do͞o, 國際音標^(幫助): /duː/
• (美國，加拿大) 英語發音：do͞o, 國際音標^(幫助): /du/
• (澳大利亞) 國際音標^(幫助): /dʉː/

• 音頻（美式）：

  (檔案)

• 音頻（澳式）：

  (檔案)

• (口語；某些使用者，do非重讀，且下一單字以/j/開始時) 國際音標^(幫助): /d͡ʒ/
• 韻部：-uː
• 同音詞：doo, doux
• 同音詞：dew, due (在有yod-dropping的口音中)

名詞

do (複數 dos)

1. 〈口〉 社交聚會，社交活動

   We’re having a bit of a do on Saturday to celebrate my birthday.　我們周六有聚會，慶祝我的生日。

2. 〈俗〉 髮型，髮式

   Nice do!　髮型不錯！

3. 〈俗〉〈舊〉忙亂，喧嚷
4. （do(')s and don'ts）規則，注意事項，應做的事。

近義詞

• （忙亂）to-do

動詞

do (第三人稱單數簡單現在時 does，現在分詞 doing，過去式 did，過去分詞 done) 第二人稱單數現在時亦有古詞形 dost。與 not 縮約為 don't。

1. （助動詞） （用於實義動詞前構成否定句和疑問句）

   Do you go?　你去嗎？

   I do not go.　我不去。

2. （助動詞） （句中無其他助動詞時，用以加強語氣）

   But I do go.　但我確實去。

3. （助動詞） （代替實義動詞以避免重複）

   I play tennis; he does too.　我打網球。他也打網球。

4. 〈及物〉 做，干

   All you ever do is surf the internet.　你就知道上網。

5. 〈舊〉 讓…做，使…做。
6. 〈不及物／及物〉 夠，足以，足夠，可以，適合

   It’s not the best broom, but it will have to do.　這不是最好的房間，但這種就夠了。

   This will do me, thanks.　這樣可以的，謝謝。

7. （與名詞連用，表示打掃、洗刷、整理、修補等）

   I don't want to do the dishes.　我不想洗碗。

8. 〈不及物〉 可接受，可以

   It simply will not do to have dozens of children running around such a quiet event.　在這樣安靜的場合下，讓那麼多孩子在這亂鬧是不可以的。

9. 〈及物〉 進展，進行

   Our relationship isn't doing very well.　我們之間的感情不是很和諧。

   How do you do?　你好嗎？

10. 〈及物〉 從事（工作），進行（活動），執行（任務）

    What do you do?　你職業是什麼？

11. 烹，煮，做飯

    I'll just do some eggs.　我去做幾個雞蛋。

12. 〈及物〉 參觀，遊覽，在…觀光

    Let’s do New York also.　我們去紐約玩吧。

13. 〈及物〉對待，看待，當作
14. 〈及物〉 坐牢

    I did five years for armed robbery.　我因為持械搶劫而坐了五年的牢。

15. 〈及物〉 仿效，模仿，扮演

    They really laughed when he did Clinton, with a perfect accent and a leer.　他把克林頓的口音和姦笑模仿得活靈活現，大家都笑了。

16. 〈及物〉〈俚〉 殺
17. 〈及物〉 欺騙，詐騙

    That guy just did me out of two hundred bucks!　那個人騙了我兩百塊錢。

18. 〈及物〉 轉化，轉變；翻譯

    The novel has just been done into English.　小說剛被翻譯成英語。

    I'm going to do do this play into a movie.　我要把這部戲拍成電影。

19. 〈及物〉〈不及物〉 完成，結束

    Aren't you done yet?　你還沒弄完？

派生詞

相關詞

• do a…
• doable
• do by
• do down
• doer
• do for
• do in
• do it
• do right by

• done
• do-over
• do somebody wrong
• do time
• do up
• do well by doing good
• do with
• do without
• redo
• undo

詞源（二）

< 意大利語 do。

其他詞形

• doh

發音

• (英國) 英語發音：dō、國際音標^(幫助): /dəʊ/、SAMPA：/d@U/
• (美國) 英語發音：dō、國際音標^(幫助): /doʊ/、SAMPA：/doU/

• Audio (US)：

  (檔案)

• 韻部：-əʊ
• 同音詞：doe、dough

名詞

do (複數 dos)

1. 〈樂〉 （音階的）七個唱名之一

近義詞

• ut（古）

另見

唱名

• fa
• la
• mi

• re
• so
• ti

詞源（三）

ditto 的簡稱。

縮寫

 do 

1. 〈罕〉 同 ditto。

越南語

發音

• 北部方言（河內）：

• 中部方言（順化）：

• 南部方言（西貢）：

漢越音

• 鈾：dựu, do, trụ
• 楢：do, du
• 繇：do, lựu, chựu, dao, diêu
• 輶：do, du
• 逌：do, du
• 由：do, điền
• 蚰：dựu, do, du

• 蕕：do, du
• 甴：do, điền
• 猶：do, dứu, đạo
• 猶：do, du, dứu
• 蕕：do, du
• 鈾：dựu, do, du, trụ

（常用字）

• 楢：do
• 繇：do, lựu, chựu, diêu
• 由：do

• 猶：do, dứu
• 猶：do
• 鈾：dựu, do

喃字

• 鈾：trụ, do, dựu
• 楢：do, du, giùa
• 繇：diêu, do, dao
• 遊：do, du
• 由：ro, do, dô, điền
• 蚰：chục, do, du, dựu

• 蕕：do, du
• 猶：do, dụ
• 猶：do, du
• 蕕：do, du
• 鈾：trụ, do, dựu

相似國語字

do dọ dỗ dỡ dó dổ dở

dỏ dồ dờ dò dô dơ

釋義

漢字：蕕 楢 甴 猶 蚰 由 逌 蕕 輶 繇 遊 鈾 鈾 猶

1. 由於
2. 聽由，聽憑

滿語

見詞條ᡩᠣ᠋

阿爾巴尼亞語

動詞

v.　 do 

1. 要
2. 喜歡
3. 愛

   Të dua.　我愛你。

加泰羅尼亞語

詞源（一）

< 拉丁語 donum （「禮物」）。

名詞

do m (複數 dons)

1. 禮物
2. 天賦

詞源（二）

< 意大利語 do。

名詞

do m (複數 dos)

1. 〈樂〉 唱名之一

捷克語

發音

• 音頻：

  (檔案)

介詞

do（支配屬格）

1. 進入，進，入

   Vešel do místnosti.　他走進房間裡。

   Dostala se jí voda do bot.　她靴子裡進水了。

2. 去，到，向，至

   Jdu do obchodu.　我們走路去商店。

   Přiletěli jsme do New Yorku.　我們到紐約了。

3. 直到，一直到

   Zůstal tam až do neděle.　他在那一直呆到周日。

4. 在…的時候

   Ať jsi zpátky do desíti!　十點之前回來！

荷蘭語

詞源

< 意大利語 do （「唱名之一」）。

發音

• 國際音標^(幫助): /do/、SAMPA：/do/

  韻部：-oː

名詞

do m 或 f (複數 do's)

1. 唱名之一

另見

• bee
• fa
• kruis
• la
• mi
• mol
• re
• si
• sol

世界語

副詞

do

1. 那麼，確實，然而

法語

發音

• 國際音標^(幫助): /do/、SAMPA：/do/

  韻部：-o

名詞

do m (複數 dos)

1. 唱名之一

近義詞

• ut

加利西亞語

縮約形

 do  （m） （陰 da，陽復 dos，陰復 das）

1. 介詞 de （「從」） + 陽性定冠詞 o 的縮約形。

伊多語

副詞

adv.　 do 

1. 那麼，因此，所以

愛爾蘭語

詞源（一）

發音

• （助詞）國際音標^(幫助): [d̪ˠɔ], [d̪ˠə]

助詞

 do 

1. 〈穆斯特省〉（表過去時）

   do mhol sé　他（那時）稱讚。

用法說明

• 引發後繼輔音的軟音變。變體 d' 用於元音開頭的動詞前。

d'ól sé　他（那時）喝

d'fhreastail sé　他（那時）服務

詞源（二）

< 古愛爾蘭語 do < 原始凱爾特語 *tu。

發音

• （介詞）國際音標^(幫助): [d̪ˠɔ], [d̪ˠə]
  • （康尼馬拉和阿倫群島）國際音標^(幫助): [ɡə]

介詞

do的屈折變化

人稱	一般	強調
第一人稱單數	dom	domsa
第二人稱單數	duit	duitse
第三人稱陽性	dó	dósan
第三人稱陰性	di	dise
第一人稱複數	dúinn	dúinne
第二人稱複數	daoibh	daoibhse
第三人稱複數	dóibh	dóibhsean

do (觸發)

1. 給，為

   do chara　給／為一個朋友

用法說明

• 引發後繼輔音的軟音變。變體 d' 用於元音前。

詞源（三）

< 古愛爾蘭語 do < 原始凱爾特語 *tu （「你」）。

發音

• （代詞）國際音標^(幫助): [d̪ˠə]

代詞

 do （屬有代詞）

1. 你的

   Cá bhfuil do charr?　你的車在哪？

用法說明

• 引發後繼輔音的軟音變。變體 d' 用於元音前。

意大利語

其他詞形

• dò

動詞

 do 

1. (不推薦使用|lang=參數) dare的第一人稱單數現在時直陳式

名詞

n.　 do  （m）

1. 唱名之一

拉丁語

詞源

< 原始印歐語 *deh₃- （「給」）。 同源詞有：古希臘語 δίδωμι (didōmi)、梵語 ददाति (dádāti)、古波斯語 𐎭𐎭𐎠𐎬𐎺 (dā-)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /doː/, [d̪oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /do/, [d̪ɔː]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

dō (現在時不定式 dare，完成時主動式 dedī，目的動名詞 datum)；第一類變位, 不規則

1. 給，給與，給予
2. 遞給，送給
3. 發給，分發
4. 賜予，獻給
5. 發生，引起，招致
6. 許可，允許，許諾
7. 放出，發出
8. 說出
9. 聽從，順從
10. 專心於，埋頭於
11. 歸，委
12. 擲

dō (第一類變位, 不規則，多數形式短 a，除dās 和 dā)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	dō	dās	dat	damus	datis	dant
	未完成過去時	dabam	dabās	dabat	dabāmus	dabātis	dabant
	將來時	dabō	dabis	dabit	dabimus	dabitis	dabunt
	完成時	dedī	dedistī	dedit	dedimus	dedistis	dedērunt, dedēre
	過去完成時	dederam	dederās	dederat	dederāmus	dederātis	dederant
	將來完成時	dederō	dederis	dederit	dederimus	dederitis	dederint
被動	現在時	dor	daris, dare	datur	damur	daminī	dantur
	未完成過去時	dabar	dabāris, dabāre	dabātur	dabāmur	dabāminī	dabantur
	將來時	dabor	daberis, dabere	dabitur	dabimur	dabiminī	dabuntur
	完成時	datus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	datus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	datus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	dem	dēs	det	dēmus	dētis	dent
	未完成過去時	darem	darēs	daret	darēmus	darētis	darent
	完成時	dederim	dederīs	dederit	dederīmus	dederītis	dederint
	過去完成時	dedissem	dedissēs	dedisset	dedissēmus	dedissētis	dedissent
被動	現在時	der	dēris, dēre	dētur	dēmur	dēminī	dentur
	未完成過去時	darer	darēris, darēre	darētur	darēmur	darēminī	darentur
	完成時	datus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	datus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	dā	—	—	date	—
	將來時	—	datō	datō	—	datōte	dantō
被動	現在時	—	dare	—	—	daminī	—
	將來時	—	dator	dator	—	—	dantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		dare	dedisse	datūrum esse	darī	datum esse	datum īrī
分詞		dāns	—	datūrus	—	datus	dandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		dandī	dandō	dandum	dandō	datum	datū

近義詞

• dōnō

派生詞

• abdō
• addō
• condō
• datārius
• datiō

• datīvus
• datō
• dator
• datum
• datus

• dēdō
• dīdō
• ēdō
• indō
• perdō

• prōdō
• reddō
• subdō
• trādō

派生語彙

• 阿羅馬尼亞語：dau
• 加泰羅尼亞語：dar
• 科西嘉語：dà
• 加利西亞語：dar
• 國際語：dar
• 意大利語：dare

• 那不勒斯語：dà
• 葡萄牙語：dar
• 羅馬尼亞語：da
• 西西里語：dari
• 西班牙語：dar

邏輯語

代詞

 do 

1. 你

另見

• doi
• do'o
• ko

挪威語

詞源（一）

可能為 "do-hus" 的縮寫 < 中古低地德語 dōn（「做」）。

名詞

do 的變格 不定單數 定單數 不定複數 定複數 書面〈陽〉 do doen doer doene 書面〈中〉 do doet do/doer doa/doene 新〈陽〉 do doen doar doane 新〈中〉 do doet do doa [doi]

n.　 do 

1. 廁所

複合詞

• dodraug
• dolukt
• dopapir
• dorull
• dosete
• klappedo
• utedo

近義詞

• dass
• toalett

詞源（二）

名詞

n.　 do  （m）

1. 唱名之一

新挪威語

詞源

< 古諾爾斯語 þó。

副詞

adv.　 do 

1. 無論如何，仍然，儘管

參考

• 「do」 in The Nynorsk Dictionary – Dokumentasjonsprosjektet.

賓夕法尼亞德語

名詞

n.　 do 

1. 此處，這裡

波蘭語

發音

•  
• 國際音標^(幫助): /ˈdɔ/

• (中古波蘭語) 國際音標^(幫助): /ˈdɔ/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɔ
• 音節化：do

詞源

< 原始斯拉夫語 *do < 原始印歐語 *do-、*de-。

介詞

do (支配屬格)

1. 至，向，入，進
2. 直到

葡萄牙語

縮約形

 do 

1. de o的縮約形。
   • 2005, J. K. Rowling, Lya Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe, Rocco, page 184:

   Eu estava na esperança de encontrá-lo antes do jantar!　我本希望在吃晚飯前見你的。

蘇格蘭蓋爾語

詞源（一）

< 古愛爾蘭語 do < 原始凱爾特語 *tu （「你」）。

代詞

pron.　 do 

1. （非敬單數）你的

用法說明

• 引發後繼輔音的音變。
• 在元音或 fh ＋元音前，變為 d'。

詞源（二）

< 古愛爾蘭語 do < 原始凱爾特語 *tu。

介詞

 do 

1. 去，到，至

   Bha e a' siubhal do Shasainn au-uiridh.　他去年去英格蘭旅遊。

2. 為了

用法說明

• 引發後繼輔音的音變。
• 在元音或 fh ＋元音前，變為 do dh'。
• 後面若有單數定冠詞，則縮約為 don。

近義詞

• a

派生詞

結合代詞	前置代詞	前置代詞（強調）
mi	dhomh	dhomhsa
tu	dhut	dhutsa
e	dha	dhasan
i	dhi	dhise
sinn	dhuinn	dhuinne
sibh	dhuibh	dhuibhse
iad	dhaibh	dhaibhsan

• an dèidh do
• 's urrainn do

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源（一）

< 原始斯拉夫語 *do < 原始印歐語 *de-、*do-。

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助): /dô/

副詞

dȍ (西里爾字母拼寫 до̏)

1. 只有，除了

   ni(t)ko do ja　只有我

   ne jede ništa do komad hljeba　他只吃了一片麵包

2. 大約，大概

   do dva metra　約兩米

   oko 5 kila　約5公斤

3. 因為

   to je do hrane　是事物的緣故

介詞

dȍ (西里爾字母拼寫 до̏) (+ 屬格)

1. 直到，到，至，於

   od Zagreba do Beograda　從薩格勒布到貝爾格萊德

   od jutra do mraka　從早到晚

   od 5 do 10 sati　從5點到10點

   od vrha do dna　從上到下

   do r(ij)eke　遠到河邊

   sad je pet do sedam　現在差5分到7點

   do poned(j)eljka　周一（前）

   do sada　迄今

   do nedavna　直到最近

   do dana današnjega　到這一天

   sve do　一直到

   do kuda　多遠

   do tuda　這麼遠

2. 在…之前（ = prȉje/prȅ）

   do rata　戰爭前

3. 旁邊，附近

   s(j)edi do mene　坐我旁邊

   jedan do drugoga　並排

4. （固定詞組）

   nije mi do toga　我不想做。

   nije mi do sm(ij)eha　我不想笑。

   njemu je samo do seksa　他只知道做愛。

   nije mi puno stalo do toga　我沒興趣。

詞源（二）

< 原始斯拉夫語 *dolъ。

其他詞形

• dȏl

名詞

    do 的變格

	單數	複數
主格	dȏ	dòlovi
屬格	dȍla	dolova
與格	dolu	dolovima
賓格	do	dolove
呼格	dole	dolovi
位格	dolu	dolovima
工具格	dolom	dolovima

dȏ m (西里爾字母拼寫 до̑)

1. （波斯尼亞、塞爾維亞）山谷

派生詞

• dolìna

斯洛伐克語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈdɔ/

• 音頻：

  (檔案)

介詞

do

1. 到，至，去，直到

斯洛文尼亞語

介詞

 do 

1. 在…的時候

西班牙語

詞源

< 古西班牙語 do，donde 的簡稱。

副詞

do

1. 哪裡

名詞

do m (複數 dos)

1. 唱名之一

另見

• （唱名）do、re、mi、fa、sol、la、si

代詞

pron.　 do 

1. 哪裡

派生詞

• doquier

土耳其語

名詞

n.　 do 

1. 唱名之一

沃拉普克語

連詞

 do 

1. 即使，雖然，儘管

西弗里斯蘭語

代詞

 do （人稱代詞）

1. （第二人稱單數非敬人稱代詞主語）你

名詞

n.　 do 

1. 鴿子