dol

參見：Dol、DOL、doł、dòl、dól、dół、dől 和 dôl

英語

詞源

源自拉丁語 dolor (“痛苦，悲痛”)。

名詞

dol (複數 dols)

1. 〈医〉 一種計量疼痛程度的單位

異序詞

• 'old, DLO, LDO, LOD, LoD, Lod, lod, old

加泰羅尼亞語

詞源1

源自晚期拉丁語 dolus（對比奧克語 dòl、法語 deuil、意大利語 duolo），派生自拉丁語 dolor (“痛苦”)。

名詞

dol m (複數 dols)

1. 痛苦
2. 悲痛
3. 哀痛

相關詞彙

• dolor

詞源2

動詞

dol

1. doldre 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

拓展閱讀

• 參見“dol” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

荷蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /dɔl/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：dol
• 韻部：-ɔl

詞源1

源自古荷蘭語 *dol ← 原始日耳曼語 *dulaz。

形容詞

dol (比較級 doller，最高級 dolst)

1. 瘋狂的
2. 盲目的
3. 不受控制的

變格

“dol”的曲折变化
未变化	dol
变化后	dolle
比较级	doller
		原级	比较级	最高级
作表语		dol	doller	het dolst het dolste
不定	阴性/阳性 单数	dolle	dollere	dolste
	中性 单数	dol	doller	dolste
	复数	dolle	dollere	dolste
确定		dolle	dollere	dolste
表量		dols	dollers	—

派生詞

• doldraaien (動詞)
• doldwaas (形容詞)
• dolheid f
• dollekoeienziekte f
• dollen (動詞)
• dolletjes (副詞)

詞源2

源自原始日耳曼語 *þullaz。

名詞

dol m (複數 dollen，指小 dolletje n)

1. 桨耳

派生詞

• dolboord
• dolkast

詞源3

動詞

dol

1. dollen的單數現在時直陳式。
2. dollen的命令式。

法語

詞源

借自拉丁語 dolus (“欺騙”)，源自古希臘語 δόλος (dólos)。

發音

• 國際音標^(幫助): /dɔl/

名詞

dol m (複數 dols)

1. 〈法〉 欺騙，詐騙

拓展閱讀

• 查看“dol”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

印尼語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈdɔl]
• 斷字：dol

詞源1

未知。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈdɔl]
• 斷字：dol

名詞

dol

1. 明古魯的一種鼓

詞源2

未知。

名詞

dol

1. 桅桿

詞源3

源自荷蘭語 dol ← 古荷蘭語 *dol ← 原始日耳曼語 *dulaz。

形容詞

dol

1. 鬆的

   近義詞：galir、perlup

拓展閱讀

• “dol”在《Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring》上的資料，Jakarta:Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia，2016。

愛爾蘭語

詞源1

源自古愛爾蘭語 dul (“繩套”)。

發音

• (芒斯特，康諾特) 國際音標^(幫助): /d̪ˠɔlˠ/
• (阿爾斯特) 國際音標^(幫助): /d̪ˠʌlˠ/

名詞

dol m (屬格單數 dola，主格複數 dola)

1. 環
2. 繩套
3. 釣魚線
4. 一网鱼
5. 轉
6. 隊伍

變格

dol 的變格

第三類變格

基本形： 格 單數 複數 主格 dol dola 呼格 a dhol a dhola 屬格 dola dol 與格 dol dola

帶定冠詞的形式： 格 單數 複數 主格 an dol na dola 屬格 an dola na ndol 與格 leis an dol don dol leis na dola

派生詞

• dol ciotach m (“祖母結”)
• dol daoine m (“人群”)
• dol reatha m (“活繩套”)

動詞

dol (現在時 dolann，將來時 dolfaidh，動名詞 doladh，過去分詞 dolta)

1. 〈及物〉 成環
2. 〈及物〉 使掉入陷阱

變位

dol 的變位（第一變位 – A）

		單數			複數			關係	自主
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	現在時	dolaim	dolann tú; dolair†	dolann sé, sí	dolaimid	dolann sibh	dolann siad; dolaid†	a dholann; a dholas / a ndolann*; a ndolas*	doltar
	過去時	dhol mé; dholas	dhol tú; dholais	dhol sé, sí	dholamar; dhol muid	dhol sibh; dholabhair	dhol siad; dholadar	a dhol / ar dhol*	doladh
	過去習慣	dholainn / ndolainn‡‡	dholtá / ndoltᇇ	dholadh sé, sí / ndoladh sé, s퇇	dholaimis; dholadh muid / ndolaimis‡‡; ndoladh muid‡‡	dholadh sibh / ndoladh sibh‡‡	dholaidís; dholadh siad / ndolaidís‡‡; ndoladh siad‡‡	a dholadh / a ndoladh*	dholtaí / ndolta퇇
未來時		dolfaidh mé; dolfad	dolfaidh tú; dolfair†	dolfaidh sé, sí	dolfaimid; dolfaidh muid	dolfaidh sibh	dolfaidh siad; dolfaid†	a dholfaidh; a dholfas / a ndolfaidh*; a ndolfas*	dolfar
條件語氣		dholfainn / ndolfainn‡‡	dholfá / ndolfᇇ	dholfadh sé, sí / ndolfadh sé, s퇇	dholfaimis; dholfadh muid / ndolfaimis‡‡; ndolfadh muid‡‡	dholfadh sibh / ndolfadh sibh‡‡	dholfaidís; dholfadh siad / ndolfaidís‡‡; ndolfadh siad‡‡	a dholfadh / a ndolfadh*	dholfaí / ndolfa퇇
假設語氣	現在時	go ndola mé; go ndolad†	go ndola tú; go ndolair†	go ndola sé, sí	go ndolaimid; go ndola muid	go ndola sibh	go ndola siad; go ndolaid†	—	go ndoltar
	過去時	dá ndolainn	dá ndoltá	dá ndoladh sé, sí	dá ndolaimis; dá ndoladh muid	dá ndoladh sibh	dá ndolaidís; dá ndoladh siad	—	dá ndoltaí
祈使語氣		dolaim	dol	doladh sé, sí	dolaimis	dolaigí; dolaidh†	dolaidís	—	doltar
動詞性名詞		doladh
過去分詞		dolta

* 間接關係
† 古舊或方言形式
‡‡ dependent form used with particles that trigger 鼻音化

詞源2

名詞

dol m

1. dul的古寫法 （téigh的動名詞）。

輔音變化

愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	濁化
dol	dhol	ndol
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

參考資料

• "dol" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019年)，“2 dul”，eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

古英語

詞源

源自原始日耳曼語 *dulaz。與古高地德語 tol (德語 toll), 古撒克遜語 dol (低地德語 doll), 荷蘭語 dol同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /dol/

形容詞

dol (比較級 dolra，最高級 dolost)

1. 愚蠢的

變格

dol — Strong 的變格

單數	陽性	陰性	中性
主格	dol	dolu, dolo	dol
賓格	dolne	dole	dol
屬格	doles	dolre	doles
與格	dolum	dolre	dolum
工具格	dole	dolre	dole
複數	陽性	陰性	中性
主格	dole	dola, dole	dolu, dolo
賓格	dole	dola, dole	dolu, dolo
屬格	dolra	dolra	dolra
與格	dolum	dolum	dolum
工具格	dolum	dolum	dolum

dol — Weak 的變格

單數	陽性	陰性	中性
主格	dola	dole	dole
賓格	dolan	dolan	dole
屬格	dolan	dolan	dolan
與格	dolan	dolan	dolan
工具格	dolan	dolan	dolan
複數	陽性	陰性	中性
主格	dolan	dolan	dolan
賓格	dolan	dolan	dolan
屬格	dolra, dolena	dolra, dolena	dolra, dolena
與格	dolum	dolum	dolum
工具格	dolum	dolum	dolum

波蘭語

其他寫法

• dól

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈdɔl/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɔl
• 音節化：dol

名詞

dol f

1. dola 的屬格複數

蘇格蘭蓋爾語

詞源

源自古愛爾蘭語 dul (“走”)，téit的動名詞。

名詞

dol m (屬格單數 dol，無複數)

1. rach的動名詞。

派生詞

• dol a-mach
• dol fodha na grèine
• sa chiad dol a-mach

參考資料

• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019年)，“1 dul”，eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

塞爾維亞-克羅地亞語

其他寫法

• dȏ

詞源

源自原始斯拉夫語 *dolъ。

發音

• 國際音標^(幫助): /dôːl/

名詞

dȏl m (西里爾字母拼寫 до̑л)

1. 〈方〉(克羅地亞) 山谷

變格

    dol 的变格

	单数	复数
主格	dȏl	dòlovi/dȏli
属格	dȍla	dolova/dola
与格	dolu	dolovima/dolima
宾格	dol	dolove/dole
呼格	dole	dolovi/doli
位格	dolu	dolovima/dolima
工具格	dolom	dolovima/dolima

派生詞

• dolìna

參考資料

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“dol”的內容

斯洛文尼亞語

詞源1

發音

• 國際音標^(幫助): /dɔ̀ːl/

副詞

dól

1. 向下

近義詞

• navzdol

反義詞

• gôr

詞源2

源自原始斯拉夫語 *dolъ。

發音

• 國際音標^(幫助): /dóːʋ/, /dɔ́ːʋ/

名詞

dọ̑ł 或 dȏł m 無生

1. 〈古〉 山谷

變格

陽性inan.，硬音o-詞幹
主格單數	dól
屬格單數	dóla
	單數	雙數	複數
主格	dól	dóla	dóli
賓格	dól	dóla	dóle
屬格	dóla	dólov	dólov
與格	dólu	dóloma	dólom
方位格	dólu	dólih	dólih
工具格	dólom	dóloma	dóli

陽性inan.，硬音o-詞幹
主格單數	dôl
屬格單數	dóla
	單數	雙數	複數
主格	dôl	dóla	dóli
賓格	dôl	dóla	dóle
屬格	dóla	dólov	dólov
與格	dólu	dóloma	dólom
方位格	dólu	dólih	dólih
工具格	dólom	dóloma	dóli

近義詞

• dolína

拓展閱讀

• dol, Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. portal Fran 

扎扎其語

發音

• 國際音標^(幫助): [dolˈ]
• 斷字：dol

名詞

dol f

1. dole的另一種寫法