束之高閣

漢語

每日一詞 – 2025年5月1日

正體/繁體 (束之高閣)		束	之	高閣
簡體 (束之高阁)		束	之	高阁
字面意思：「把東西捆起來，放在高樓裡」。

發音

• 官話

  (拼音)：shùzhīgāogé

  (注音)：ㄕㄨˋ ㄓ ㄍㄠ ㄍㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：cuk¹ zi¹ gou¹ gok³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shùzhīgāogé
    • 注音：ㄕㄨˋ ㄓ ㄍㄠ ㄍㄜˊ
    • 通用拼音：shùjhihgaogé
    • 威妥瑪拼音：shu⁴-chih¹-kao¹-ko²
    • 耶魯官話拼音：shù-jr̄-gāu-gé
    • 國語羅馬字：shuhjygauger
    • 西里爾字母轉寫：шучжигаогэ (šučžigaogɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ kɑʊ̯⁵⁵ kɤ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cuk¹ zi¹ gou¹ gok³
    • 耶魯粵拼：chūk jī gōu gok
    • 廣州話拼音：tsuk⁷ dzi¹ gou¹ gok⁸
    • 廣東拼音：cug¹ ji¹ gou¹ gog³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰʊk̚⁵ t͡siː⁵⁵ kou̯⁵⁵ kɔːk̚³/

成語

束之高閣

1. 表示忘記、不使用或不顧某些事

   • 世之學者忽近而慕遠，捨實而徇名，高談性命，過自賢聖，視訓詁諸書，往往束之高閣。 [文言文，繁體]
     世之学者忽近而慕远，舍实而徇名，高谈性命，过自贤圣，视训诂诸书，往往束之高阁。 [文言文，簡體]

     出自：宋．朱質《方言．跋李刻方言》

     Shì zhī xuézhě hū jìn ér mù yuǎn, shě shí ér xùn míng, gāotán xìngmìng, guò zì xiánshèng, shì xùngǔ zhū shū, wǎngwǎng shùzhīgāogé. [漢語拼音]

   • 如果有了正確的理論，只是把它空談一陣，束之高閣，並不實行，那末，這種理論再好也是沒有意義的。 [現代標準漢語，繁體]
     如果有了正确的理论，只是把它空谈一阵，束之高阁，并不实行，那末，这种理论再好也是没有意义的。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：毛澤東，1937年，《實踐論》，《毛澤東選集》

     Rúguǒ yǒu le zhèngquè de lǐlùn, zhǐshì bǎ tā kōngtán yīzhèn, shùzhīgāogé, bìngbù shíxíng, nàme, zhè zhǒng lǐlùn zài hǎo yě shì méiyǒu yìyì de. [漢語拼音]

同義詞

• 置之高閣／置之高阁 (zhìzhīgāogé)
• 置諸高閣／置诸高阁 (zhìzhūgāogé)