沐浴

汉语

简体与正体/繁体 (沐浴)		沐	浴
字面意思：“洗头发洗身体”。

发音

• 官话

  (拼音)：mùyù

  (注音)：ㄇㄨˋ ㄩˋ

• 粤语 (粤拼)：muk⁶ juk⁶
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：bo̍k-io̍k / bo̍k-e̍k

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：mùyù
    • 注音：ㄇㄨˋ ㄩˋ
    • 通用拼音：mùyù
    • 威妥玛拼音：mu⁴-yü⁴
    • 耶鲁官话拼音：mù-yù
    • 国语罗马字：muhyuh
    • 西里尔字母转写：муюй (mujuj)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/mu⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：muk⁶ juk⁶
    • 耶鲁粤拼：muhk yuhk
    • 广州话拼音：muk⁹ juk⁹
    • 广东拼音：mug⁶ yug⁶
    • 国际音标 ^(帮助)：/mʊk̚² jʊk̚²/
• 闽南语
  • (泉漳话: 泉州, 台湾话（常用）, 厦门)
    • 白话字：bo̍k-io̍k
    • 台罗：bo̍k-io̍k
    • 普实台文：bog'iok
    • 国际音标 (台北, 高雄, 厦门)：/bɔk̚⁴⁻³² iɔk̚⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/bɔk̚²⁴⁻² iɔk̚²⁴/
  • (泉漳话: 厦门, 漳州)
    • 白话字：bo̍k-e̍k
    • 台罗：bo̍k-i̍k
    • 普实台文：bog'ek
    • 国际音标 (厦门)：/bɔk̚⁴⁻³² iɪk̚⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/bɔk̚¹²¹⁻²¹ iɪk̚¹²¹/

---

• 中古汉语：muwk yowk

韵图
字	沐	浴
读音 #	1/1	1/1
声纽	明 (4)	以 (36)
韵类	东 (3)	锺 (8)
声调	入 (Ø)	入 (Ø)
开合	开	开
四等	一	三
反切	莫卜切	余蜀切
白一平方案	muwk	yowk
拟音
郑张尚芳	/muk̚/	/jɨok̚/
潘悟云	/muk̚/	/jiok̚/
邵荣芬	/muk̚/	/iok̚/
蒲立本	/məwk̚/	/juawk̚/
李荣	/muk̚/	/iok̚/
王力	/muk̚/	/jĭwok̚/
高本汉	/muk̚/	/i̯wok̚/
推断官话读音	mù	wù
推断粤语读音	muk6	juk6

• 上古

  (郑张)：/*moːɡ  loɡ/

郑张系统 (2003)
字	沐	浴
读音 #	1/1	1/1
序号	9328	4304
声符	木	谷
韵部	屋	屋
小分部	0	0
对应中古韵	木	欲
构拟上古音	/*moːɡ/	/*loɡ/

动词

沐浴

1. 洗澡

   • 雖有惡人，齋戒沐浴，則可以祀上帝。 [文言文，繁体和简体]

     来自：《孟子》，约公元前4世纪

     Suī yǒu èrén, zhāijiè mùyù, zé kě yǐ sì Shàngdì. [汉语拼音]

2. (比喻) 蒙受，承接
3. (比喻义) 浸渍，沉浸

衍生词

• 沐浴春風
• 沐浴焚香
• 沐浴露
• 沐浴鹽
• 沐浴乳
• 齋戒沐浴

 

派生词

汉字词（沐浴）：

• → 日语: 沐浴(もくよく) (mokuyoku)
• → 朝鲜语: 목욕(沐浴) (mogyok)
• → 越南语: mộc dục (沐浴)

日语

本词中的汉字
沐	浴
もく 表外字	よく 四年级
音读

发音

• (东京) もくよく [mòkúyókú] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[mo̞kɯ̟ᵝjo̞kɯ̟ᵝ]

名词

沐(もく)浴(よく) • (mokuyoku) 

1. 洗澡
2. 浸渍，沉浸

动词

沐(もく)浴(よく)する • (mokuyoku suru) 自动词 サ行 (连用形 沐(もく)浴(よく)し (mokuyoku shi), 过去式 沐(もく)浴(よく)した (mokuyoku shita))

1. 洗澡
2. 浸渍，沉浸

活用

“沐浴する”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	沐浴し	もくよくし	mokuyoku shi
連用形	沐浴し	もくよくし	mokuyoku shi
終止形	沐浴する	もくよくする	mokuyoku suru
连体形 （連体形）	沐浴する	もくよくする	mokuyoku suru
假定形 （仮定形）	沐浴すれ	もくよくすれ	mokuyoku sure
命令形	沐浴せよ¹ 沐浴しろ²	もくよくせよ¹ もくよくしろ²	mokuyoku seyo¹ mokuyoku shiro²
关键构式
被动形	沐浴される	もくよくされる	mokuyoku sareru
使役形	沐浴させる 沐浴さす	もくよくさせる もくよくさす	mokuyoku saseru mokuyoku sasu
可能形	沐浴できる	もくよくできる	mokuyoku dekiru
意志形	沐浴しよう	もくよくしよう	mokuyoku shiyō
否定形	沐浴しない	もくよくしない	mokuyoku shinai
否定连用形	沐浴せず	もくよくせず	mokuyoku sezu
尊敬形	沐浴します	もくよくします	mokuyoku shimasu
完成形	沐浴した	もくよくした	mokuyoku shita
接续形	沐浴して	もくよくして	mokuyoku shite
条件形	沐浴すれば	もくよくすれば	mokuyoku sureba
¹ 书面语 ² 口语

朝鲜语

此字词中的汉字
沐	浴

名词

沐浴 (mogyok) (韩文 목욕)

1. 목욕 (mogyok)的汉字^?。

越南语

此字词中的汉字
沐	浴

名词

沐浴

1. mộc dục的汉字。