鍾

鍾 U+937E, 鍾 中日韓統一表意文字-937E ← 鍽 [U+937D] 中日韓統一表意文字 鍿 → [U+937F]

跨語言

漢字

鍾（金部+9畫，共17畫，倉頡碼：金竹十土（CHJG），四角號碼：8211₄，部件組合：⿰釒重）

衍生詞

• 籦, 𡓯, 𥗦, 𦇮, 𬬐

來源

• 康熙字典：第1316页第5字
• 大漢和辭典：第40672字
• 大字源：第1816页第2字
• 漢語大字典（第一版）：第6卷第4232页第3字
• 辭海：第1388頁第5行第1字
• 宋本廣韻：第34页第1字
• Unihan：U+937E

漢語

正體/繁體		鍾
簡體		钟*/锺
異體		鐘 鈡／钟 螤 斔 𦉂
锺 - 僅用於姓氏和名字

字源

古代字體（鍾）
西周	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
金文	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (重) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
撞	*rdoːŋ, *rdoːŋs
幢	*rdoːŋ, *rdoːŋs
橦	*rdoːŋ, *doːŋ, *tjoŋ
噇	*rdoːŋ
𩪘	*rdoːŋ
艟	*rdoːŋs, *tʰjoŋ
憧	*rdoːŋs, *tʰjoŋ
畽	*tʰoːnʔ, *tʰuːnʔ
董	*toːŋʔ
蕫	*toːŋʔ, *doːŋ
箽	*toːŋʔ
懂	*toːŋʔ
湩	*toːŋs, *tuːŋʔ, *toŋs
曈	*tʰoːŋ, *tʰoːŋʔ, *doːŋ
童	*doːŋ
僮	*doːŋ
瞳	*doːŋ
罿	*doːŋ, *tʰjoŋ
犝	*doːŋ
潼	*doːŋ, *tʰjoŋ
穜	*doːŋ, *doŋ
動	*doːŋʔ
慟	*doːŋs
堹	*toŋs
諥	*toŋs
蹱	*tʰoŋ, *tʰoŋs, *tjoŋ
重	*doŋ, *doŋʔ, *doŋs
緟	*doŋ, *doŋs
蝩	*doŋ
褈	*doŋ, *tʰjoŋ
鐘	*tjoŋ, *tjoŋ
鍾	*tjoŋ
籦	*tjoŋ
種	*tjoŋʔ, *tjoŋs
腫	*tjoŋʔ
踵	*tjoŋʔ
歱	*tjoŋʔ
喠	*tjoŋʔ, *tʰjoŋʔ
偅	*tjoŋs
衝	*tʰjoŋ
揰	*tʰjoŋs
尰	*djoŋʔ

發音

• 官話

  (拼音)：zhōng (zhong¹)

  (注音)：ㄓㄨㄥ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：zung¹

  (台山話，維基詞典拼音)：zuung¹

• 客家語

  (四縣，白話字)：chûng

  (梅縣，客家話拼音)：zung¹

• 閩東語 (平話字)：cṳ̆ng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：cheng / chiong

  (潮州話，潮州話拼音)：zêng¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhōng
    • 注音：ㄓㄨㄥ
    • 通用拼音：jhong
    • 威妥瑪拼音：chung¹
    • 耶魯官話拼音：jūng
    • 國語羅馬字：jong
    • 西里爾字母轉寫：чжун (čžun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zung¹
    • 耶魯粵拼：jūng
    • 廣州話拼音：dzung¹
    • 廣東拼音：zung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊŋ⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：zuung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɵŋ³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chûng
    • 客家語拼音：zung^ˊ
    • 客家話拼音方案：zung¹
    • 國際音標：/t͡suŋ²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：zung¹
    • 國際音標：/t͡sʊŋ⁴⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：cṳ̆ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡syŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：cheng / chiong
    • 臺羅：tsing / tsiong
    • 普實台文：zefng, ciofng
    • 國際音標 (廈門)：/t͡si̯ɪŋ⁴⁴/, /t͡si̯ɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡si̯ɪŋ³³/, /t͡si̯ɔŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡si̯ɪŋ⁴⁴/, /t͡si̯ɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡si̯ɪŋ⁴⁴/, /t͡si̯ɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡si̯ɪŋ⁴⁴/, /t͡si̯ɔŋ⁴⁴/

註解：cheng - 白讀（在台灣包括姓氏）；chiong - 文讀（在中國大陸和台灣包括姓氏）。

• • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zêng¹
    • 模仿白話字：tseng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡seŋ³³/

---

• 中古漢語：tsyowng

韻圖
字	鍾
讀音 #	1/1
聲	章 (23)
韻	鍾 (7)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	職容切
白一平方案	tsyowng
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕɨoŋ/
潘悟雲	/t͡ɕioŋ/
邵榮芬	/t͡ɕioŋ/
蒲立本	/cuawŋ/
李榮	/t͡ɕioŋ/
王力	/t͡ɕĭwoŋ/
高本漢	/t͡ɕi̯woŋ/
推斷官話讀音	zhōng
推斷粵語讀音	zung1

• 上古

  (白–沙)：/*toŋ/

  (鄭張)：/*tjoŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	鍾	鍾
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音 （拼音）	zhōng	zhōng
構擬中古音	‹ tsyowng ›	‹ tsyowng ›
構擬上古音	/*toŋ/	/*toŋ/
英語翻譯	accumulate; repeat	bell; wine vessel; an ancient measure
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	鍾
讀音 #	1/1
序號	17466
聲符	重
韻部	東
小分部	0
對應中古韻	鍾
構擬上古音	/*tjoŋ/

釋義

鍾

1. 盛酒的器具
2. 積聚

   鍾愛／钟爱  ―  zhōng'ài

   鍾情／钟情  ―  zhōngqíng

   一見鍾情／一见钟情  ―  yījiànzhōngqíng

3. 計算容量的單位
4. 鐘／钟的另一種寫法
5. (棄用，主要用於南詔) 弟弟
6. 姓氏

   鍾會／锺会  ―  Zhōng Huì  ―  三國時期曹魏大臣

   鍾南山／钟南山  ―  Zhōng Nánshān  ―  中國醫學家、教授

使用說明

• 不可和鐘／钟混淆。在姓氏方面，2013年《通用規範漢字表》修訂時，為了區別鍾、鐘兩個姓氏，該字的簡體改為锺。因此姓氏鍾的簡體可以是钟或锺。

組詞

• 一見鍾情／一见钟情
• 千鍾粟／千钟粟
• 圜鍾／圜钟
• 情之所鍾／情之所钟
• 情有獨鍾／情有独钟
• 攔門鍾／拦门钟
• 氣殺鍾馗／气杀钟馗
• 洪鍾／洪钟
• 漢鍾離／汉钟离
• 獨鍾／独钟
• 畝鍾／亩钟
• 萬鍾／万钟
• 老態龍鍾／老态龙钟
• 老邁龍鍾／老迈龙钟
• 茶鍾／茶钟
• 賞鍾／赏钟
• 鍾儀楚奏／钟仪楚奏
• 鍾山／钟山
• 鍾情／钟情
• 鍾意／钟意
• 鍾愛／钟爱
• 鍾期／钟期
• 鍾溺／钟溺
• 鍾王／钟王
• 鍾祥／钟祥
• 鍾簴／钟簴
• 鍾虡／钟虡
• 鍾釜／钟釜
• 鍾離／钟离
• 鍾靈毓秀／钟灵毓秀
• 鍾馗／钟馗
• 鍾馗嫁妹／钟馗嫁妹
• 鼎鍾／鼎钟
• 鼓鍾／鼓钟
• 龍鍾／龙钟
• 龍鍾潦倒／龙钟潦倒

來源

• “鍾”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

鍾

（表外漢字）

1. 用來裝酒的青銅罐

讀法

• 吳音: しゅ (shu)
• 漢音: しょう (shō)
• 訓讀: さかずき (sakazuki，鍾)、あつめる (atsumeru，鍾める)
• 名乘: あつみ (atsumi)

組詞

• 鍾愛(しょうあい) (shōai)
• 鍾(しょう)馗(き) (Shōki)
• 鍾乳洞(しょうにゅうどう) (shōnyūdō)

發音

詞中漢字
鍾
しょう 表外字
音讀

• (東京) しょー [shóꜜò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɕo̞ː]

名詞

鍾(しょう) • (shō) 

1. 用來裝酒的青銅罐

朝鮮語

漢字

鍾 (jong) (韓字 종, 修正式：jong, 馬科恩-賴肖爾式：chong, 耶鲁式：cong)

1. 음훈：[술병 종] 술병, 술잔 = 酒瓶、酒杯、酒器

越南語

漢字

鍾：儒字；讀法：chung, chuông

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。