κόσμος

古希腊语

词源

源自原始希腊语 *kónsmos，源自原始印欧语 *ḱónsmos。与拉丁语 cēnseō (“估计”)、梵语 शंसति (śaṃsati, “赞扬”)有关。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/kóz.mos/ → /ˈkoz.mos/ → /ˈkoz.mos/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/kóz.mos/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/ˈkoz.mos/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/ˈkoz.mos/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/ˈkoz.mos/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/ˈkoz.mos/

名词

κόσμος (kósmos) m (属格 κόσμου); 二类变格 (史诗，阿提卡，爱奥尼亚，多利亚，通用)

1. 条理，秩序
2. 统治，治理
3. 模式，款式
4. 装饰，饰品
5. 荣誉，荣耀
6. 统治者
7. 世界，地球，宇宙
8. 人类

屈折

ὁ κόσμος；τοῦ κόσμου的第二类变格（阿提卡）

格 / #	单数	双数	复数
主格	ὁ κόσμος ho kósmos	τὼ κόσμω tṑ kósmō	οἱ κόσμοι hoi kósmoi
属格	τοῦ κόσμου toû kósmou	τοῖν κόσμοιν toîn kósmoin	τῶν κόσμων tôn kósmōn
与格	τῷ κόσμῳ tôi kósmōi	τοῖν κόσμοιν toîn kósmoin	τοῖς κόσμοις toîs kósmois
宾格	τὸν κόσμον tòn kósmon	τὼ κόσμω tṑ kósmō	τοὺς κόσμους toùs kósmous
呼格	κόσμε kósme	κόσμω kósmō	κόσμοι kósmoi
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生词

• κοσμέω (kosméō)
  • κόσμησις (kósmēsis)
• κοσμικός (kosmikós)

派生语汇

• → 科普特语: ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ (kosmos)
• → 英语: cosmos
• → 法语: cosmos

• 希腊语: κόσμος (kósmos)
• → 波兰语: kosmos
• → 俄语: космос m (kosmos)

拓展阅读

• “κόσμος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “κόσμος”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “κόσμος”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大学出版社
• κόσμος in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
• “κόσμος”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• G2889, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • adornment idem, page 13.
  • array idem, page 41.
  • attire idem, page 51.
  • constitution idem, page 164.
  • costume idem, page 176.
  • creation idem, page 183.
  • decoration idem, page 202.
  • discipline idem, page 229.
  • dress idem, page 252.
  • embellishment idem, page 267.
  • finely idem, page 321.
  • firmament idem, page 322.
  • garb idem, page 353.
  • government idem, page 368.
  • gown idem, page 368.
  • habit idem, page 380.
  • honour idem, page 404.
  • insignia idem, page 444.
  • millinery idem, page 529.
  • nature idem, page 552.
  • order idem, page 578.
  • ornament idem, page 580.
  • polity idem, page 625.
  • raiment idem, page 669.
  • regime idem, page 687.
  • robe idem, page 719.
  • system idem, page 851.
  • tinsel idem, page 877.
  • trappings idem, page 890.
  • trimming idem, page 895.
  • trinket idem, page 895.
  • universe idem, page 923.
  • world idem, page 989.

希腊语

词源

源自古希腊语 κόσμος (kósmos)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ˈko.zmos/
• 断字：κό‧σμος

名词

κόσμος (kósmos) m (复数 κόσμοι)

1. (天文学) 宇宙
2. 世界；地球
   1. (比喻义) 想象中的世界
   2. (比喻义) 内心世界

      Ζει σε άλλον κόσμο!

      Zei se állon kósmo!

      他活在另一个世界里！

      派生词：(讽刺, 增义) κοσμάρα f (kosmára)

3. (集合，单数) 社会，大众，人民

   Δεν φταίει ο κόσμος, φταίνε οι πολιτικοί.

   Den ftaíei o kósmos, ftaíne oi politikoí.

   不是人民的错，是政治家的错。

   (短语) όλος ο κόσμος ― ólos o kósmos ― 所有人

   派生词：〈贬〉 κοσμάκης m (kosmákis)

4. (地理学, 历史, 社会) 人群

   O Ρωμαϊκός κόσμος

   O Romaïkós kósmos

   罗马世界

变格

κόσμος的变格

	单数	复数
主格	κόσμος •	κόσμοι •
属格	κόσμου •	κόσμων •
宾格	κόσμο •	κόσμους •
呼格	κόσμε •	κόσμοι •

派生词

（带前缀）：κοσμο-, κοσμό-, κοσμ-
(比喻)：

• κοσμάρα f (kosmára) 〈讽〉

(集合)：

• κοσμάκης m (kosmákis) 〈贬〉

(其他)：

• κοσμητικός (kosmitikós)
• κοσμικός (kosmikós)
• κοσμιότης (kosmiótis)
• κοσμώ (kosmó)

相关词汇

• άλλος κόσμος m (állos kósmos, 不带定冠词)
• ο άλλος κόσμος m (o állos kósmos, “来世”, 带定冠词)

拓展阅读

• κόσμος在希腊语维基百科上的资料。维基百科 ^el