秩序

漢語

簡體與正體/繁體 (秩序)		秩	序

發音

• 官話

  (拼音)：zhìxù

  (注音)：ㄓˋ ㄒㄩˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：dit⁶ zeoi⁶

  (台山話，維基詞典拼音)：et⁵ dui⁵

• 客家語 (四縣，白話字)：chṳt-si
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：dih⁷ sy⁵
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tia̍t-sū / tia̍t-sǐr / tia̍t-sī / ti̍t-sū

  (潮州話，潮州話拼音)：diag⁴ su⁶

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁸zeq-zhiu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhìxù
    • 注音：ㄓˋ ㄒㄩˋ
    • 通用拼音：jhìhsyù
    • 威妥瑪拼音：chih⁴-hsü⁴
    • 耶魯官話拼音：jr̀-syù
    • 國語羅馬字：jyhshiuh
    • 西里爾字母轉寫：чжисюй (čžisjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ɕy⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dit⁶ zeoi⁶
    • 耶魯粵拼：diht jeuih
    • 廣州話拼音：dit⁹ dzoey⁶
    • 廣東拼音：did⁶ zêu⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tiːt̚² t͡sɵy̯²²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：et⁵ dui⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/et̚³² tui³²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chṳt-si
    • 客家語拼音：ziid^ˋ xi
    • 客家話拼音方案：zid⁵ xi⁴
    • 國際音標：/t͡sɨt̚² si⁵⁵/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：dih⁷ sy⁵ [實際讀音：dih⁴ sy⁵]
    • 平話字：di̍h-sṳ̄
    • 國際音標 ^(幫助)：/tiʔ⁴⁻⁴² ɬy¹¹/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：dih⁷ sy⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/tiʔ⁴ ɬy²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：tia̍t-sū
    • 臺羅：tia̍t-sū
    • 普實台文：diadsu
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/ti̯ɛt̚⁴⁻³² su³³/
    • 國際音標 (廈門)：/ti̯ɛt̚⁴⁻³² su²²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：tia̍t-sǐr
    • 臺羅：tia̍t-sǐr
    • 國際音標 (泉州)：/ti̯ɛt̚²⁴⁻² sɯ²²/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：tia̍t-sī
    • 臺羅：tia̍t-sī
    • 普實台文：diadsi
    • 國際音標 (漳州)：/ti̯ɛt̚¹²¹⁻²¹ si²²/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：ti̍t-sū
    • 臺羅：ti̍t-sū
    • 普實台文：didsu
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/tit̚⁴⁻³² su³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：diag⁴ su⁶
    • 模仿白話字：tiak sŭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/tiak̚²⁻⁴ su³⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁸zeq-zhiu
    • 吳音小字典：zeh^入 zhiu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵zeq-xxy
    • 國際音標 (上海)：/zəʔ¹¹ ʑy²³/

名詞

秩序

1. 每件事情劃分清楚、井然有序、運作順暢的狀態

   恢復憲法秩序／恢复宪法秩序  ―  huīfù xiànfǎ zhìxù

   維護秩序／维护秩序  ―  wéihù zhìxù

   公共秩序  ―  gōnggòng zhìxù

   社會秩序／社会秩序  ―  shèhuì zhìxù

   世界秩序  ―  shìjiè zhìxù

   擾亂課堂秩序／扰乱课堂秩序  ―  rǎoluàn kètáng zhìxù

   請遵守場內秩序。 [現代標準漢語，繁體]
   请遵守场内秩序。 [現代標準漢語，簡體]

   Qǐng zūnshǒu chǎng nèi zhìxù. [漢語拼音]

近義詞

編

• 工序 (工作流程)
• 序次
• 條理／条理
• 次序
• 步數／步数 (閩南語)
• 步驟／步骤
• 治安 (公眾秩序)
• 程序
• 節次／节次
• 編次／编次
• 順序／顺序
• 頭緒／头绪

派生詞彙

• 無秩序／无秩序
• 產銷秩序／产销秩序
• 社會秩序／社会秩序
• 秩序井然

相關詞彙

• 條理／条理 (tiáolǐ)

派生語彙

漢字詞 (秩序):

• → 日語： 秩序(ちつじょ) (chitsujo)
• → 朝鮮語：질서(秩序) (jilseo)
• → 越南語：trật tự (秩序)

日語

詞中漢字
秩	序
ちつ 常用漢字	じょ 五年級
音讀

發音

• (東京) ちつじょ [chíꜜtsùjò] (頭高型 – [1])
• (東京) ちつじょ [chìtsúꜜjò] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [t͡ɕi̥t͡sɨʑo̞]

名詞

秩(ちつ)序(じょ) • (chitsujo) 

1. 秩序

參考資料

• “秩序”，漢字ぺディア [漢字百科]‎^[1]，日本漢字能力検定協会，2015–2026年

朝鮮語

此字詞中的漢字
秩	序

名詞

秩序 (jilseo) (諺文 질서)

1. 질서 (jilseo)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
秩	序

形容詞

秩序

1. trật tự的漢字