罅

罅 U+7F45, 罅 中日韓統一表意文字-7F45 ← 罄 [U+7F44] 中日韓統一表意文字 罆 → [U+7F46]

跨語言

漢字

罅（缶部+11畫，共17畫，倉頡碼：人山卜心木（OUYPD），四角號碼：8174₉，部件組合：⿰缶虖）

衍生字

• 嚹

來源

• 康熙字典：第945页第47字
• 大漢和辭典：第28169字
• 大字源：第1386页第20字
• 漢語大字典：第5卷第2938页第16字
• 辭海：第1064頁第2行第2字
• 宋本廣韻：第421页第54字
• 萬國碼：U+7F45

說文解字
裂也。从缶虖聲。缶燒善裂也。 ——《說文解字》

漢語

字源

同聲符字 (乎) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
罅	*qʰraːs
呼	*qʰaː
軤	*qʰaː
苸	*qʰaː
嘑	*qʰaː
歑	*qʰaː
謼	*qʰaː, *qʰaːs
滹	*qʰaː
乎	*ɢaː
虖	*qʰaː, *qʰʷa, *qʰaː, *qʰʷa
嫭	*ɢaːs

詞源1

正體/繁體		罅
簡體 #		罅
異體		鏬

發音

• 官話

  (拼音)：xià (xia⁴)

  (注音)：ㄒㄧㄚˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：laa³

  (台山話，維基詞典拼音)：la⁴

• 客家語

  (四縣，白話字)：la

  (梅縣，客家話拼音)：la⁴

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hà / hèe

  (潮州話，潮州話拼音)：hia³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xià
    • 注音：ㄒㄧㄚˋ
    • 通用拼音：sià
    • 威妥瑪拼音：hsia⁴
    • 耶魯官話拼音：syà
    • 國語羅馬字：shiah
    • 西里爾字母轉寫：ся (sja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：laa³
    • 耶魯粵拼：la
    • 廣州話拼音：laa³
    • 廣東拼音：la³
    • 國際音標 ^(幫助)：/laː³³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：la⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/la²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：la
    • 客家語拼音：la
    • 客家話拼音：la⁴
    • 國際音標：/la⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：la⁴
    • 國際音標：/la⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：hà
    • 臺羅：hà
    • 普實台文：hax
    • 國際音標 (臺北)：/ha¹¹/
    • 國際音標 (泉州)：/ha⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 高雄)：/ha²¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：hèe
    • 臺羅：hèe
    • 國際音標 (漳州)：/hɛ²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hia³
    • 模仿白話字：hià
    • 國際音標 ^(幫助)：/hia²¹³/

---

• 中古漢語：xaeH

韻圖
字	罅
讀音 #	1/1
聲	曉 (32)
韻	麻 (98)
調	去 (H)
開合	開
等	二
反切	呼訝切
白一平方案	xaeH
擬音
鄭張尚芳	/hˠaH/
潘悟雲	/hᵚaH/
邵榮芬	/xaH/
蒲立本	/haɨH/
李榮	/xaH/
王力	/xaH/
高本漢	/xaH/
推斷官話讀音	xià
推斷粵語讀音	haa3

• 上古

  (鄭張)：/*qʰraːs/

鄭張系統 (2003)
字	罅
讀音 #	1/1
序號	5180
聲符	乎
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	嚇
構擬上古音	/*qʰraːs/

釋義

罅

1. 分開；裂開
2. 空隙；縫隙 (分類詞：條／条 粵)

   喺A環同B環之間有條罅，呢條罅係由天文學家卡西尼發現，因此命名為卡西尼環縫。 [粵語，繁體]
   喺A环同B环之间有条罅，呢条罅系由天文学家卡西尼发现，因此命名为卡西尼环缝。 [粵語，簡體]

   出自：2006年，粵語維基百科：土星

   hai² ei¹ waan⁴ tung⁴ bi¹ waan⁴ zi¹ gaan¹ jau⁵ tiu⁴ laa³, nei¹ tiu⁴ laa³ hai⁶ jau⁴ tin¹ man⁴ hok⁶ gaa¹ kaa¹ sai¹ nei⁴ faat³ jin⁶, jan¹ ci² ming⁶ ming⁴ wai⁴ kaa¹ sai¹ nei⁴ waan⁴ fung⁴. [粵拼]

   在A環與B環之間有一條縫隙，這條縫隙由天文學家卡西尼所發現，所以命名為卡西尼環縫。

3. 事情的漏洞、缺陷

同義詞

縫的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		縫
北京-東北官話	北京	縫兒
	哈爾濱	縫子
冀魯官話	濟南	縫兒
中原官話	洛陽	縫兒
	萬榮	縫兒
	西安	縫子
	徐州	縫子、縫兒
西南官話	成都	縫縫
	武漢	縫縫、縫
江淮官話	揚州	縫
	合肥	縫
粵語	廣州	罅
	香港	罅
	香港（錦田圍頭話）	罅
	澳門	罅
	廣州（番禺）	罅
	廣州（花都花山）	罅
	廣州（從化）	罅
	廣州（增城）	罅
	佛山	罅
	佛山（南海沙頭）	罅
	佛山（順德）	罅
	佛山（三水）	罅
	佛山（高明明城）	罅
	中山（石岐）	罅
	珠海（香洲前山）	罅
	珠海（斗門上橫水上話）	罅
	珠海（斗門）	裂
	江門（白沙）	裂
	江門（新會）	罅
	台山	罅
	開平（赤坎）	罅
	恩平（牛江）	罅
	鶴山（雅瑤）	罅
	東莞	罅
	深圳（寶安沙井）	罅
	陽江	罅
贛語	南昌	縫
客家語	梅縣	必罅、縫
	東莞（清溪）	罅
	深圳（沙頭角）	罅
	中山（南朗合水）	罅
	廣州（從化呂田）	裂
	苗栗（北四縣腔）	縫仔、罅
	屏東（內埔，南四縣腔）	縫仔、罅
	新竹縣（竹東，海陸腔）	縫仔、罅
	臺中（東勢，大埔腔）	縫、罅
	新竹縣（芎林，饒平腔）	縫仔、縫、罅
	雲林（崙背，詔安腔）	縫
晉語	太原	縫兒、縫縫
閩北語	建甌	縫
閩東語	福州	縫縫
閩南語	廈門	縫
	潮州	縫
	雷州	縫
中山閩語	中山（沙溪隆都）	罅
吳語	上海	縫、縫縫
	蘇州	縫縫、縫
	溫州	縫
	金華	縫
湘語	長沙	縫
	雙峰	罅

組詞

• 𢆡罅
• 手指罅
• 捐窿捐罅
• 捫隙發罅／扪隙发罅
• 攝灶罅／摄灶罅
• 法律罅
• 波罅
• 牙罅
• 窿窿罅罅
• 罅剌兒／罅剌儿
• 罅漏
• 罅隙
• 腳趾罅／脚趾罅
• 補苴罅漏／补苴罅漏
• 邊罅螺／边罅螺
• 隙罅

 

詞源2

正體/繁體		罅
簡體 #		罅

與潮州話 𤰉 (la6)相關。

發音

• 客家語 (四縣，白話字)：la

---

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：la
    • 客家語拼音：la
    • 客家話拼音：la⁴
    • 國際音標：/la⁵⁵/

釋義

罅

1. (客家語) 足夠

詞源3

正體/繁體		罅
簡體 #		罅
異體		痚

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：heⁿ / he / hee

---

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（異讀）)
    • 白話字：heⁿ
    • 臺羅：henn
    • 普實台文：hvef
    • 國際音標 (臺北)：/hẽ⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門, 高雄)：/hẽ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hẽ³³/
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：he
    • 臺羅：he
    • 普實台文：hef
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/he⁴⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：hee
    • 臺羅：hee
    • 國際音標 (漳州)：/hɛ⁴⁴/

釋義

罅

1. 僅用於含罅。

日語

漢字

罅

（表外漢字）

讀法

• 吳音: け (ke)
• 漢音: か (ka)
• 訓讀: ひび (hibi, 罅); すきま (sukima, 罅)

詞源

詞中漢字
罅
ひび 表外字
訓讀

發音

• (東京) ひび​ [hìbíꜜ] (尾高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [çibʲi]

名詞

罅(ひび) 或 罅(ヒビ) • (hibi) 

1. 裂縫

   家(いえ)の壁(かべ)にひびが入(はい)る

   ie no kabe ni hibi ga hairu

   房子的牆壁有裂縫

朝鮮語

漢字

罅 (ha) (韓字 하, 修正式：ha, 馬科恩-賴肖爾式：ha, 耶鲁式：ha)

1. 裂縫