影影綽綽

漢語

正體/繁體 (影影綽綽)		影	影	綽	綽
簡體 (影影绰绰)		影	影	绰	绰

發音

• 官話

  (拼音)：yǐngyǐngchuòchuò, yǐngyǐngchāochāo

  (注音)：ㄧㄥˇ ㄧㄥˇ ㄔㄨㄛˋ ㄔㄨㄛˋ, ㄧㄥˇ ㄧㄥˇ ㄔㄠ ㄔㄠ

• 粵語 (粵拼)：jing² jing² coek³ coek³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yǐngyǐngchuòchuò [實際讀音：yíngyǐngchuòchuò]
    • 注音：ㄧㄥˇ ㄧㄥˇ ㄔㄨㄛˋ ㄔㄨㄛˋ
    • 通用拼音：yǐngyǐngchuòchuò
    • 威妥瑪拼音：ying³-ying³-chʻo⁴-chʻo⁴
    • 耶魯官話拼音：yǐng-yǐng-chwò-chwò
    • 國語羅馬字：yiingyiingchuohchuoh
    • 西里爾字母轉寫：инъинчочо (inʺinčočo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/iŋ²¹⁴⁻³⁵ iŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu̯ɔ⁵¹/
      
  • (北京話)⁺
    • 拼音：yǐngyǐngchāochāo [實際讀音：yíngyǐngchāochāo]
    • 注音：ㄧㄥˇ ㄧㄥˇ ㄔㄠ ㄔㄠ
    • 通用拼音：yǐngyǐngchaochao
    • 威妥瑪拼音：ying³-ying³-chʻao¹-chʻao¹
    • 耶魯官話拼音：yǐng-yǐng-chāu-chāu
    • 國語羅馬字：yiingyiingchauchau
    • 西里爾字母轉寫：инъинчаочао (inʺinčaočao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/iŋ²¹⁴⁻³⁵ iŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jing² jing² coek³ coek³
    • 耶魯粵拼：yíng yíng cheuk cheuk
    • 廣州話拼音：jing² jing² tsoek⁸ tsoek⁸
    • 廣東拼音：ying² ying² cêg³ cêg³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɪŋ³⁵ jɪŋ³⁵ t͡sʰœːk̚³ t͡sʰœːk̚³/

形容詞

影影綽綽

1. 隱隱約約、模糊不真切的樣子

副詞

影影綽綽

1. 隱約

   • 我有句話要對你說：我不知怎的，但沒人在房裡，心中只害怕，恰似影影綽綽有人在跟前一般。 [官話白話文，繁體]
     我有句话要对你说：我不知怎的，但没人在房里，心中只害怕，恰似影影绰绰有人在跟前一般。 [官話白話文，簡體]

     出自：《金瓶梅》，約公元1610年

     Wǒ yǒu jù huà yào duì nǐ shuō: wǒ bùzhī zěnde, dàn méirén zài fáng lǐ, xīnzhōng zhǐ hàipà, qiàsì yǐngyǐngchuòchuò yǒu rén zài gēnqián yībān. [漢語拼音]

   • 我呢一下班兒剛進衚衕口兒，就影影綽綽瞧見2號兒北房，房上，有一人 [北京話，繁體]
     我呢一下班儿刚进胡同口儿，就影影绰绰瞧见2号儿北房，房上，有一人 [北京話，簡體]

     出自：2000年，梁左、梁欢，《闲人马大姐》，第7集

     wǒ ne yī xiàbānr gāng jìn hútòng kǒur, jiù yǐngyǐngchāochāo qiáo jiàn 2 hàor běi fáng, fáng shang, yǒu yī rén [漢語拼音]

     我一下班，剛進到巷口，就隱約看到2號樓的北房，屋頂上有一個人