心中

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

簡體正體/繁體
(心中)
anagram 中心

發音[编辑]


名詞[编辑]

心中

  1. 內心心裡
    心中暗喜  ―  xīnzhōng ànxǐ  ―  暗中高興

近義詞[编辑]

派生詞[编辑]

延生自 心中

日語[编辑]

語源1[编辑]

日語維基百科有一篇文章關於:
本詞中的漢字
しん
二年級
ちゅう > じゅう
一年級
音讀

 shin +‎  -jū""

發音[编辑]

名詞[编辑]

心中 (平假名: しんじゅう, 羅馬字: shinjū, 歷史平假名: しんぢゆう)

  1. 殉情lovers' suicide
  2. 一同自殺group suicide, collective suicide)
派生字[编辑]

動詞[编辑]

心中する (平假名: しんじゅうする, 羅馬字: shinjū suru, 歷史平假名: しんぢゆうする)

  1. 殉情
  2. 一同自殺
活用[编辑]
詞形變化 "心中する"
活用形
未然形 心中し しんじゅうし shinjū shi
連用形 心中し しんじゅうし shinjū shi
終止形 心中する しんじゅうする shinjū suru
連體形 心中する しんじゅうする shinjū suru
假定形 心中すれ しんじゅうすれ shinjū sure
命令形 心中せよ¹
心中しろ²
しんじゅうせよ¹
しんじゅうしろ²
shinjū seyo¹
shinjū shiro²
其他
被動形 心中される しんじゅうされる shinjū sareru
使役形 心中させる
心中さす
しんじゅうさせる
しんじゅうさす
shinjū saseru
shinjū sasu
可能形 心中できる しんじゅうできる shinjū dekiru
意志形 心中しよう しんじゅうしよう shinjū shiyō
否定形 心中しない しんじゅうしない shinjū shinai
否定連用 心中せず しんじゅうせず shinjū sezu
尊敬形 心中します しんじゅうします shinjū shimasu
完成形 心中した しんじゅうした shinjū shita
連用形 心中して しんじゅうして shinjū shite
條件形 心中すれば しんじゅうすれば shinjū sureba
¹ 書面語

² 口語

語源2[编辑]

本詞中的漢字
しん
二年級
ちゅう
一年級
音讀

源自中古漢語複合詞心中 (MC ʈɨuŋ)。

發音[编辑]

名詞[编辑]

心中 (平假名: しんちゅう, 羅馬字: shinchū)

  1. 心中,內心
    近義詞: 胸中 (kyōchū), 中情 (chūjō), 肚裏, 肚裡 (tori), 内心 (naishin)
諺語[编辑]

參考資料[编辑]

  1. 1.0 1.1 1.2 2006大辭林,第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 2.0 2.1 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3