綽（糸部+8畫，共14畫，倉頡碼：女火卜日十（VFYAJ），四角號碼：21946，部件組合：⿰糹卓）
|
|
上古漢語
|
| 悼
|
*deːwɢs
|
| 淖
|
*rneːwɢs
|
| 罩
|
*rteːwɢs
|
| 鵫
|
*rteːwɢs, *rdeːwɢ
|
| 趠
|
*rtʰeːwɢs, *rtʰeːwɢ
|
| 踔
|
*rtʰeːwɢs, *rtʰeːwɢ
|
| 棹
|
*rdeːwɢs
|
| 鋽
|
*tʰeːwɢs
|
| 掉
|
*deːwʔ, *deːwɢs, *rneːwɢ
|
| 逴
|
*tʰewɢ, *rtʰeːwɢ
|
| 焯
|
*tjewɢ
|
| 綽
|
*tʰjewɢ
|
| 婥
|
*tʰjewɢ
|
| 繛
|
*tʰjewɢ
|
| 卓
|
*rteːwɢ
|
| 桌
|
*rteːwɢ
|
| 倬
|
*rteːwɢ
|
| 啅
|
*rteːwɢ
|
| 晫
|
*rteːwɢ, *rtʰeːwɢ
|
| 語言
|
地區
|
綽
|
| 標準漢語
|
北京
|
/ʈ͡ʂʰuo⁵⁵/
/ʈ͡ʂʰuo⁵¹/
|
| 哈爾濱
|
/ʈ͡ʂau⁴⁴/
|
| 天津
|
/ʈ͡ʂʰɑu²¹/
/t͡sʰɑu²¹/
|
| 濟南
|
/ʈ͡ʂʰuə²¹³/
/ʈ͡ʂʰɔ²¹³/
|
| 青島
|
/tʃʰuə⁵⁵/
|
| 鄭州
|
/ʈ͡ʂʰuo²⁴/
|
| 西安
|
/p͡fʰuo²¹/
|
| 西寧
|
/ʈ͡ʂʰu⁴⁴/
|
| 銀川
|
/ʈ͡ʂʰuə¹³/
|
| 蘭州
|
/p͡fʰə¹³/
|
| 烏魯木齊
|
/ʈ͡ʂʰuɤ²¹³/
|
| 武漢
|
/t͡sʰuo²¹³/
|
| 成都
|
/t͡sʰo³¹/
|
| 貴陽
|
/t͡sʰo²¹/
|
| 昆明
|
/ʈ͡ʂʰo³¹/
|
| 南京
|
/t͡sʰoʔ⁵/
|
| 合肥
|
/ʈ͡ʂʰuɐʔ⁵/
|
| 晉語
|
太原
|
/t͡sʰuaʔ²/
|
| 平遙
|
/ʈ͡ʂʰʌʔ¹³/
|
| 呼和浩特
|
/t͡sʰuaʔ⁴³/
|
| 吳語
|
上海
|
/t͡sʰoʔ⁵/
|
| 蘇州
|
/t͡sʰɑʔ⁵/
|
| 杭州
|
/t͡sʰoʔ⁵/
|
| 溫州
|
/t͡ɕʰa²¹³/
|
| 徽語
|
歙縣
|
/t͡ɕʰiɔʔ²¹/
|
| 屯溪
|
|
| 湘語
|
長沙
|
/ʈ͡ʂʰo²⁴/
|
| 湘潭
|
/ʈ͡ʂʰo²⁴/
|
| 贛語
|
南昌
|
|
| 客家語
|
梅縣
|
/t͡sʰok̚⁵/
|
| 桃源
|
|
| 粵語
|
廣州
|
/t͡sʰœk̚³/
|
| 南寧
|
/t͡sʰœk̚³³/
|
| 香港
|
/t͡sʰœk̚³/
|
| 閩語
|
廈門 (泉漳)
|
/t͡sʰiɔk̚³²/
|
| 福州 (閩東)
|
/t͡sʰuɔʔ²³/
|
| 建甌 (閩北)
|
/t͡sʰiɔ²⁴/
|
| 汕頭 (潮州)
|
/t͡sʰiak̚²/
|
| 海口 (海南)
|
/t͡sɔk̚⁵/
|
| 韻圖
|
| 字
|
綽
|
| 讀音 #
|
1/1
|
| 聲
|
昌 (24)
|
| 韻
|
藥 (107)
|
| 調
|
入 (Ø)
|
| 開合
|
開
|
| 等
|
三
|
| 反切
|
昌約切
|
| 白一平方案
|
tsyhak
|
| 擬音
|
| 鄭張尚芳
|
/t͡ɕʰɨɐk̚/
|
| 潘悟雲
|
/t͡ɕʰiɐk̚/
|
| 邵榮芬
|
/t͡ɕʰiɑk̚/
|
| 蒲立本
|
/cʰɨak̚/
|
| 李榮
|
/t͡ɕʰiak̚/
|
| 王力
|
/t͡ɕʰĭak̚/
|
| 高本漢
|
/t͡ɕʰi̯ak̚/
|
| 推斷官話讀音
|
chuo
|
| 推斷粵語讀音
|
coek3
|
- 上古
- (白–沙)：/*tʰawk/
- (鄭張)：/*tʰjewɢ/
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
| 字
|
綽
|
| 讀音 #
|
1/1
|
現代北京音
（拼音）
|
chuò
|
| 構擬中古音
|
‹ tsyhak ›
|
| 構擬上古音
|
/*tʰawk/
|
| 英語翻譯
|
indulgent, gentle
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：
* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
| 鄭張系統 (2003)
|
| 字
|
綽
|
| 讀音 #
|
1/1
|
| 序號
|
17762
|
| 聲符
|
卓
|
| 韻部
|
藥
|
| 小分部
|
2
|
| 對應中古韻
|
綽
|
| 構擬上古音
|
/*tʰjewɢ/
|
綽
- (書面) 寬裕
- 姿態柔媚、美好
綽
- 抓
綽
（表外漢字）
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
綽 (jak) (韓字 작, 修正式：jak, 馬科恩-賴肖爾式：chak, 耶鲁式：cak)
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
綽：儒字；讀法：xước
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
