kova

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：kõva 和 kóva

芬蘭語[编辑]

詞源[编辑]

源自原始芬蘭語 *kova。

發音[编辑]

形容詞[编辑]

kova (比較級 kovempi, 最高級 kovin)

  1. 硬的
    反義詞： pehmeä
  2. 嚴厲的，冷酷的
    近義詞： ankara
    反義詞： pehmeä、lempeä
  3. 艱難的
  4. 嚴重的，極其的
    Minulla on kova jano.
    我很口渴。
    反義詞： (風) heikko
  5. 大聲的
    Radio on liian kovalla.
    收音機太大聲了。
    近義詞： luja、kovaääninen、äänekäs
    反義詞： hiljainen
  6. 實際的 （炮彈）
    Tappaja väitti, että hän ei tiennyt aseen olevan ladattu kovilla panoksilla.
    兇手稱他不知道武器裡裝載有實彈。
  7. 高的，多的，雄心勃勃的
    Pidän ilmapiiristä, mutta heidän hintansa ovat aika kovat.
    我喜歡那裡的氣氛，但價格挺高的。
    kova kysyntä
    高要求
    Heillä on kovat suunnitelmat - ensin valloitetaan Pohjoismaiden markkinat, sitten koko maailma.
    They have ambitious plans – first the Nordic market, then the whole world. / They have ambitious plans to first conquer the Nordic market and then the whole world. (literally: first the Nordic market will be conquered)
  8. 投入的，熱衷的
    Hän on kova kalamies.
    He's an eager fisherman.
    Hän on kova Kärppä-fani.
    He's a devoted fan of the Kärpät.
  9. 粗暴的
    Hän on kova kaveri.
    He is a tough guy.
  10. 勤奮的
    Hän on kova työmies.
    他是個勤奮的工人。
  11. 極好的，知名的
    Alle kaksi tuntia on kova aika maratonilla.
    跑馬拉松如果在兩小時以內完成就很好了。
    Niin, mutta olenkin kovassa kunnossa. Olen kova nimi urheilupiireissä.
    Yes, but I'm in a great shape. I'm a well-known name in the sports circles.
    近義詞： erinomainen、mainio
  12. 〈物〉 永磁的
  13. 【金融】
    ~ valuutta : 硬通货
    ~ raha : 无补贴貸款；與aravalaina (“住房上有補貼的貸款”)相對
    近義詞： (1) vapaarahoitteinen、(2) markkinaehtoinen
  14. (光) 刺眼的
  15. (水) 硬水的
  16. (語音學) 清音的
  17. 〈俗〉 勃起的
  18. (色情) 露骨的
    kova porno
    露骨的色情作品

變格[编辑]

kova (Kotus 變格類型 10/koira，無層級變化)的變格
主格 kova kovat
屬格 kovan kovien
部分格 kovaa kovia
入格 kovaan koviin
單數 複數
主格 kova kovat
賓格 nom. kova kovat
gen. kovan
屬格 kovan kovien
kovainrare
部分格 kovaa kovia
內格 kovassa kovissa
出格 kovasta kovista
入格 kovaan koviin
所格 kovalla kovilla
奪格 kovalta kovilta
向格 kovalle koville
樣格 kovana kovina
變格 kovaksi koviksi
具格 — kovin
缺格 kovatta kovitta
共格 — kovine
kova 的所有格形式 (變格類型 koira)
罕用。僅用於名詞化形容詞。
所有者 單數 複數
第一人稱 kovani kovamme
第二人稱 kovasi kovanne
第三人稱 kovansa

派生詞[编辑]

複合詞[编辑]

compounds

異序詞[编辑]

匈牙利語[编辑]

詞源[编辑]

源自未成詞詞幹 + -a (指小詞後綴)。[1]

發音[编辑]

名詞[编辑]

kova (複數 kovák)

  1. 燧石

變格[编辑]

變格 (詞幹：長/高元音，元音和諧律：後)
單數 複數
主格 kova kovák
賓格 kovát kovákat
與格 kovának kováknak
工具格 kovával kovákkal
因果格 kováért kovákért
轉移格 kovává kovákká
到格 kováig kovákig
樣格-形式 kovaként kovákként
樣格-情態 — —
內格 kovában kovákban
頂格 kován kovákon
接格 kovánál kováknál
入格 kovába kovákba
上下格 kovára kovákra
向格 kovához kovákhoz
出格 kovából kovákból
上格 kováról kovákról
奪格 kovától kováktól
kova 的所有格形
所有者 单数所有物 复数所有物
第一人称单数 kovám kováim
第二人称单数 kovád kováid
第三人称单数 kovája kovái
第一人称复数 kovánk kováink
第二人称复数 kovátok kováitok
第三人称复数 kovájuk kováik

參考資料[编辑]

  1. ↑ kova in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016.  （參見其第二版。）

英格里亞語[编辑]

詞源[编辑]

源自原始芬蘭語 *kova。

形容詞[编辑]

kova

  1. 硬的

卡累利阿語[编辑]

詞源[编辑]

源自原始芬蘭語 *kova。

形容詞[编辑]

kova

  1. 硬的

Kilivila[编辑]

發音[编辑]

名詞[编辑]

kova

  1. 火

參考資料[编辑]

立陶宛語[编辑]

立陶宛語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 lt

詞源[编辑]

發音[编辑]

名詞[编辑]

kovà f (复数 kõvos) 重音模式 4 [2]

  1. 爭鬥，掙扎

變格[编辑]

kova的變格
單數（vienaskaita） 複數（daugiskaita）
主格（vardininkas） kovà kõvos
屬格（kilmininkas） kovõs kovų̃
與格（naudininkas） kõvai kovóms
賓格（galininkas） kõvą kovàs
工具格（įnagininkas） kovà kovomìs
方位格（vietininkas） kovojè kovosè
呼格（šauksmininkas） kõva kõvos

近義詞[编辑]

相關詞彙[编辑]

派生詞[编辑]

參見[编辑]

參考資料[编辑]

  1. ↑ Brückner, Aleksander (1927), “kuć”, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (波蘭語), Warsaw: Wiedza Powszechna, 页279
  2. ↑ “kova” in Balčikonis, Juozas et al. (1954), Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla.

盧迪茨語[编辑]

詞源[编辑]

源自原始芬蘭語 *kova。

形容詞[编辑]

kova

  1. 硬的

土耳其語[编辑]

詞源[编辑]

源自鄂圖曼土耳其語 قوغه (koğa. kova) ← 原始突厥語 [具體何詞?]。

發音[编辑]

名詞[编辑]

kova (定宾格 kovayı, 复数 kovalar)

  1. 桶

變格[编辑]

變格
主格 kova
定賓格 kovayı
單數 複數
主格 kova kovalar
定賓格 kovayı kovaları
與格 kovaya kovalara
方位格 kovada kovalarda
奪格 kovadan kovalardan
屬格 kovanın kovaların

維普斯語[编辑]

詞源[编辑]

源自原始芬蘭語 *kova。

形容詞[编辑]

kova

  1. 硬的
  2. 固體的
  3. 僵硬的
  4. 強力的
  5. 嚴厲的
  6. 嚴酷的

變格[编辑]

Lua错误 在Module:Vep-nominals的第18行：Unknown inflection type 'stems'

參考資料[编辑]

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=kova&oldid=7765552”