親愛

漢語

正體/繁體 (親愛)		親	愛
簡體 (亲爱)		亲	爱

發音

• 官話

  (北方話)

  (拼音)：qīn'ài

  (注音)：ㄑㄧㄣ ㄞˋ

  (東干語, 西里爾字母)：щинэ (xine, II-III)

• 粵語 (粵拼)：can¹ oi³
• 客家語 (四縣, 白話字)：chhîn-oi
• 閩南語

  (福建，白話字)：chhin-ài

  (潮州，拼音)：cing¹ ain³

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：qīn'ài
    • 注音：ㄑㄧㄣ ㄞˋ
    • 國語羅馬字：chinay
    • 通用拼音：cin'ài
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰin⁵⁵ ˀaɪ̯⁵¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母：щинэ (xine, II-III)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕĩ⁵¹ ɛː⁴⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：can¹ oi³
    • 耶魯粵拼：chān oi
    • 廣州話拼音：tsan¹ oi³
    • 廣東拼音：cen¹ oi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɐn⁵⁵ ɔːy̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhîn-oi
    • 客家語拼音：qin´ oi
    • 客家話拼音：qin¹ oi⁴
    • 國際音標: /t͡ɕʰin²⁴⁻¹¹ o̯i⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：chhin-ài
    • 臺羅拼音：tshin-ài
    • 普實台文：chin'aix
    • 國際音標 (廈門)：/t͡ɕʰin⁴⁴⁻²² ai²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡ɕʰin³³ ai⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡ɕʰin⁴⁴⁻²² ai²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡ɕʰin⁴⁴⁻³³ ai¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡ɕʰin⁴⁴⁻³³ ai²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：cing¹ ain³
    • 模仿白話字：tshing àiⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiŋ³³⁻²³ ãĩ²¹³/

形容詞

親愛

1. 關係密切、情感深厚。

   親愛的小孩 / 亲爱的小孩  ―  qīn'ài de xiǎohái  ―  beloved child

   親愛的史密斯先生 [現代標準漢語，繁體]
   亲爱的史密斯先生 [現代標準漢語，簡體]

   qīn'ài de Shǐmìsī xiānshēng [漢語拼音]

   Dear Mr. Smith

2. 至親好友。

   永別了，我親愛的朋友們！ [現代標準漢語，繁體]
   永别了，我亲爱的朋友们！ [現代標準漢語，簡體]

   Yǒngbié le, wǒ qīn'ài de péngyǒumen! [漢語拼音]

   Goodbye, my dear friends!

同義詞

• 心愛／心爱 (xīn'ài)

• 敬愛／敬爱

衍生詞

• 親愛的／亲爱的 (qīn'ài de)

• 親愛精誠／亲爱精诚

---

日語

本詞中的漢字
親	愛
しん 二年級	あい 四年級
音讀

發音

• 音讀
• (東京方言) しんあい [shìń'áí] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[ɕĩɰ̃a̠i]

名詞

親(しん)愛(あい) • (shin'ai) 

1. 關係密切、情感深厚。

形容動詞

親(しん)愛(あい) • (shin'ai) -na（連體形 親(しん)愛(あい)な (shin'ai na)，連用形 親(しん)愛(あい)に (shin'ai ni)）

1. 關係密切、情感深厚。

   親愛(しんあい)なる旧友(きゅうゆう)

   shin'ai naru kyūyū

   親愛的老朋友

---

朝鮮語

此字詞中的漢字
親	愛

名詞

親愛 (chinae)（諺文 친애）

1. 친애 (chinae)的漢字^?。

---

越南語

此字詞中的漢字
親	愛

形容詞

親愛

1. thân ái 的漢字