蜂蜜

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

簡體正體/繁體
(蜂蜜)
異序詞 蜜蜂
維基百科有一篇相關的條目:
蜂蜜

發音[编辑]



  • 中古: /buŋ|pʰɨoŋ  miɪt̚/
韻圖
讀音 # 1/2 2/2 1/1
聲紐 () (3) (2) (4)
韻類 () (1) (7) (48)
聲調 (調) 平 (Ø) 平 (Ø) 入 (Ø)
開合 (開合)
四等 () I III III
反切
擬音
鄭張尚芳 /buŋ/ /pʰɨoŋ/ /miɪt̚/
潘悟雲 /buŋ/ /pʰioŋ/ /mit̚/
邵榮芬 /buŋ/ /pʰioŋ/ /mjet̚/
蒲立本 /bəwŋ/ /pʰuawŋ/ /mit̚/
李榮 /buŋ/ /pʰioŋ/ /miĕt̚/
王力 /buŋ/ /pʰĭwoŋ/ /mĭĕt̚/
高本漢 /bʱuŋ/ /pʰi̯woŋ/ /mi̯ĕt̚/
推斷官話讀音 péng fēng
推斷粵語讀音 pung4 fung1 mat6

名詞[编辑]

罐中的蜂蜜

蜂蜜

  1. 蜜蜂用所採的花蜜釀成的黏稠液體,黃白色,有甜味,主要成分是葡萄糖果糖。供食用和藥用。也稱蜜。
    唐·孟浩然《疾愈過龍泉寺精舍呈易業二公》詩:“入洞窺石髓,傍崖采蜂蜜。”
    元·馬祖常《泉南孫氏園亭》詩:“冰甌蜂蜜溜,酒榼荔漿翻。”
    《花月痕》第四九回:“不想民間苧根齧完,草根掘盡,更從何處找出蔗漿蜂蜜。”

同義字[编辑]

方言用詞 — 蜂蜜[地圖]
語言 地區
書面語 (白話文) 蜂蜜
官話 北京 蜂蜜
臺灣 蜂蜜
濟南 蜂蜜
西安 蜂蜜蜂糖
武漢 蜂蜜
成都 蜂糖蜂蜜
揚州 蜂蜜
合肥 蜂蜜
馬來西亞 蜂蜜蜜糖
新加坡 蜂蜜蜜糖
粵語 廣州 蜜糖
香港 蜜糖
台山 蜜糖
陽江 蜜糖
贛語 南昌 蜜糖
客家語 梅縣 蜂糖
苗栗﹣北四縣 蜂糖
六堆﹣南四縣 蜂糖
新竹﹣海陸 蜂糖
東勢﹣大埔 蜂糖
新竹﹣饒平 蜂糖
雲林﹣詔安 蜂糖
晉語 太原 蜂蜜
閩北語 建甌 蜂糖
閩東語 福州 蜂蜜
閩南語 廈門 蜂蜜
泉州 蜂蜜
漳州 蜂蜜
臺北 蜂蜜
檳城(泉漳) 蜜糖
潮州 蜂蜜
吳語 上海 蜜糖
蘇州 蜜糖
溫州 蜂蜜
湘語 長沙 蜜糖
雙峰 蜂糖蜜糖

派生詞[编辑]

漢字詞蜂蜜):
  • 朝鮮語: 봉밀 (蜂蜜, bongmil)
  • 越南語: phong mật (蜂蜜)

翻譯[编辑]

蜜蜂生產的甜味物質

日語[编辑]

日語維基百科有一篇文章關於:
蜂蜜和麵包
本詞中的漢字
はち
常用漢字
みつ
常用漢字
湯桶讀法

詞源[编辑]

(hachi) +‎ (mitsu)的組詞。

發音[编辑]

  • 湯桶讀法
    • (東京方言) ちみつ [hàchímítsú] (平板型 – [0])[1]
    • IPA(幫助)[ha̠t͡ɕimʲit͡sɨᵝ]

名詞[编辑]

(はち)(みつ) (hachimitsu

  1. 蜂蜜

衍生詞[编辑]

參見[编辑]

來源[编辑]

  1. 2006大辭林,第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字

名詞[编辑]

蜂蜜 (bongmil)(韓字 봉밀

  1. 봉밀的漢字?,"蜂蜜"。

越南語[编辑]

  1. phong mật蜂蜜]的漢字表記。