維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

朝鲜语[编辑]

[1] 밀.
漢字詞: 〈

+ +

文化观光部式 mil
马科恩-赖肖尔式 mil
耶鲁拼音 mil
国际音标

发源于两河流域,从西向东传入,最早的麦作遗存都发现在新疆、甘肃、青海一带,甘肃省民乐县东灰山遗址距今约5000年。甲骨文中已有“”字。但是当时的中原地区,主要的粮食作物还是“”,《诗经·七月》“黍稷重穋,禾麻菽麦”,“麦”的地位还是相当靠后的。由此可见麦子传到朝鲜成为主要食物的时间不会太长,其名称更可能从中国传入。“”中古明母麦韵,上古职部,拟音为 *mrɯ̈k。朝鲜语中麦的名称밀(mil)与上古汉语的“麦”比较,很可能经历过与“”()平行的变化:

上古汉语 古朝鲜语
mrɯ̈ɯ̈k mirik > mir > mil
slɯ̈ sili > sil

                                         —— 潘悟云《追踪汉语在朝鲜语中的上古借词》

  1. 麦,小麦,麦子
    派生词:밀가루밀떡