維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+8702, 蜂
中日韓統一表意文字-8702

[U+8701]
中日韓統一表意文字
[U+8703]

跨語言[编辑]

漢字[编辑]

部+7畫,共13畫,倉頡碼:中戈竹水十(LIHEJ),四角號碼57154部件組合:⿰

字形拆解/相關派生漢字
  • 系列#0470():
  • 參考[编辑]

    • 康熙字典:第1084页第6字
    • 大漢和辞典:第33088字
    • 大字源:第1551页第23字
    • 汉语大字典:第4卷第2857页第7字
    • 萬國碼:U+8702

    编码[编辑]

    “蜂”的Unihan資料

    漢語[编辑]

    簡體正體/繁體
    異體
    維基百科有一篇文章關於:

    字型[编辑]

    同聲符字 () (鄭張尚芳, 2003) 
    上古
    *proːŋ
    *proːŋ
    *proːŋ
    *pʰroːŋs, *pʰroːŋs
    *broːŋʔ, *breːŋʔ
    *broːŋʔ
    *broːŋʔ
    *broːŋʔ
    *poːŋʔ
    *poːŋʔ, *boːŋʔ
    *poːŋʔ, *boŋs
    *boːŋ
    *boːŋ, *pʰoŋ
    *boːŋ
    *boːŋ
    *boːŋ
    *boːŋʔ, *boŋʔ
    *boːŋʔ
    *pʰoŋ
    *pʰoŋ
    *pʰoŋ
    *pʰoŋ
    *pʰoŋ
    *pʰoŋ
    *pʰoŋ
    *pʰoŋ
    *pʰoŋ
    *pʰoŋ
    *pʰoŋ, *boŋ, *ɡaːds
    *pʰoŋʔ
    *boŋ
    *boŋ, *boŋs
    *boŋ
    *boŋ, *boŋs
    *boŋʔ

    」的簡化。形聲漢字(OC *boːŋ, *pʰoŋ):意符+聲符 (OC *pʰoŋ, *boŋ, *ɡaːds) – 昆蟲的一種

    字源[编辑]

    藏語 བུང་བ (bung ba, ) (Schuessler, 2007)同源。STEDT列在原始漢藏語字根*pljum (蜂,黃蜂)下。

    可能原是擬聲詞。對比原始孟-高棉語 *ʔu(ə)ŋ ~ hu(ə)ŋ (蜂,馬蜂)越南語 ong ()

    發音[编辑]


    註解
    • phang - 白讀;
    • hong - 文讀。
  • 吳語

  • 韻圖
    讀音 # 1/2 2/2
    聲紐 () (3) (2)
    韻類 () (1) (7)
    聲調 (調) 平 (Ø) 平 (Ø)
    開合 (開合)
    四等 () I III
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /buŋ/ /pʰɨoŋ/
    潘悟雲 /buŋ/ /pʰioŋ/
    邵榮芬 /buŋ/ /pʰioŋ/
    蒲立本 /bəwŋ/ /pʰuawŋ/
    李榮 /buŋ/ /pʰioŋ/
    王力 /buŋ/ /pʰĭwoŋ/
    高本漢 /bʱuŋ/ /pʰi̯woŋ/
    推斷官話讀音 péng fēng
    推斷粵語讀音 pung4 fung1
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    fēng
    構擬中古音 ‹ phjowng ›
    構擬上古音 /*pʰ(r)oŋ/
    英語翻譯 bee

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/2 2/2
    序號 3214 3226
    聲符
    韻部
    小分部 0 0
    對應中古韻
    構擬上古音 /*boːŋ/ /*pʰoŋ/
    注釋

    釋義[编辑]

    1. 黃蜂大黃蜂的總稱。
        ―  fēng  ―  蜂;蜜蜂
      /   ―  huángfēng  ―  wasp
    2. (特別) 蜜蜂:一種會飛行社會昆蟲採食花粉花蜜釀造儲存蜂蜜
        ―  fēng  ―  honey
    3. 蜂群

    同義字[编辑]

    方言用詞 — 蜜蜂[地圖]
    語言 地區
    文言文 蜜蜂蠟蜂
    書面語 (白話文) 蜜蜂
    分類學名稱 蜜蜂
    官話 北京 蜜蜂
    臺灣 蜜蜂
    濟南 蜜蜂
    西安 蜜蜂
    武漢 蜂子
    成都 蜂子
    揚州 蜜蜂
    合肥 蜜蜂
    粵語 廣州 蜜蜂
    香港 蜜蜂
    斗門(上橫水上話) 蜜蜂
    斗門 蜜蜂
    台山 蜜蜂
    陽江 蜜蜂
    贛語 南昌 蜜蜂
    客家語 梅縣 糖蜂仔
    苗栗﹣北四縣 糖蜂仔蜂仔
    六堆﹣南四縣 糖蜂仔蜂仔
    新竹﹣海陸 糖蜂仔蜂仔
    東勢﹣大埔 糖蜂
    新竹﹣饒平 糖蜂仔糖蜂蜂仔
    雲林﹣詔安 蜜蜂
    晉語 太原 蜜蜂
    閩北語 建甌 蜜蜂
    閩東語 福州 蜜蜂
    閩南語 廈門 蜜蜂
    泉州 蜜蜂
    漳州 蜜蜂
    臺北 蜜蜂
    檳城(泉漳) 蜜蜂
    潮州
    吳語 上海 蜜蜂
    蘇州 蜜蜂
    溫州 蜜蜂
    湘語 長沙 蜜蜂蜜蜂子
    雙峰 蜜蜂

    組詞[编辑]

    派生字[编辑]

    翻譯[编辑]
    昆蟲

    來源[编辑]


    日語[编辑]

    漢字[编辑]

    常用漢字

    1. 黃蜂大黃蜂

    讀音[编辑]

    • 吳音 (fu)ふう ()
    • 漢音ほう (, 常用)
    • 訓讀はち (hachi, , 常用)

    組詞[编辑]

    字源[编辑]

    日語維基百科有一篇文章關於:
    一隻收集花粉的蜜蜂
    本詞中的漢字
    はち
    常用漢字
    訓讀

    /pati//fati//fat͡ɕi//hat͡ɕi/

    來自古典日語[1]最早見於712年成書的《古事記》。[1]對比朝鮮語 (beol, 蜂,馬蜂)

    發音[编辑]

    • (東京方言) [hàchí] (平板型 – [0])[2][3]
    • IPA(幫助)[ha̠t͡ɕi]

    名詞[编辑]

    (はち) (hachi

    1. [自712年] 黃蜂大黃蜂或其他

    衍生詞[编辑]

    來源[编辑]

    1. 1.0 1.1 1988年国語大辞典(新装版)(日語),東京小學館
    2. 2006大辭林,第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
    3. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3

    朝鮮語[编辑]

    字源[编辑]

    來自中古漢語 (中古 pʰɨoŋ)。

    歷史讀音
    東國正韻讀法
    1448年,東國正韻 포ᇰ耶魯拼音phwòng
    中古朝鮮語
    原文 音訓
    註解 () 讀法
    1527年,訓蒙字會[2] 벌〯耶魯拼音pěl 보ᇰ耶魯拼音pwòng

    發音[编辑]

    漢字[编辑]

    韓語維基文庫包含此漢字的原文:

    (需要補充轉寫)

    1. 的漢字?,"蜂"。

    組詞[编辑]

    來源[编辑]

    • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전/電子字典[3]

    越南語[编辑]

    漢字[编辑]

    : 漢越音 讀法:phong
    : 漢喃音 讀法:ong

    1. ong ()喃字