蜂
| ||||||||
跨語言[编辑]
漢字[编辑]
蜂（虫部+7畫，共13畫，倉頡碼：中戈竹水十（LIHEJ），四角號碼：57154，部件組合：⿰虫夆）
來源[编辑]
漢語[编辑]
| 簡體與正體/繁體 |
蜂 | |
|---|---|---|
| 二簡字 | 夆 | |
| 異體 | 蚌 𧊵 𧋴 䗬 蠭 | |
字源[编辑]
同聲符字（丰(鄭張尚芳 (2003)) )
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 邦 | *proːŋ |
| 梆 | *proːŋ |
| 垹 | *proːŋ |
| 肨 | *pʰroːŋs, *pʰroːŋs |
| 蚌 | *broːŋʔ, *breːŋʔ |
| 玤 | *broːŋʔ |
| 棒 | *broːŋʔ |
| 蜯 | *broːŋʔ |
| 琫 | *poːŋʔ |
| 菶 | *poːŋʔ, *boːŋʔ |
| 俸 | *poːŋʔ, *boŋs |
| 髼 | *boːŋ |
| 蜂 | *boːŋ, *pʰoŋ |
| 韸 | *boːŋ |
| 蓬 | *boːŋ |
| 篷 | *boːŋ |
| 唪 | *boːŋʔ, *boŋʔ |
| 埲 | *boːŋʔ |
| 丰 | *pʰoŋ |
| 妦 | *pʰoŋ |
| 仹 | *pʰoŋ |
| 峯 | *pʰoŋ |
| 峰 | *pʰoŋ |
| 鋒 | *pʰoŋ |
| 烽 | *pʰoŋ |
| 蠭 | *pʰoŋ |
| 桻 | *pʰoŋ |
| 莑 | *pʰoŋ |
| 夆 | *pʰoŋ, *boŋ, *ɡaːds |
| 捧 | *pʰoŋʔ |
| 逢 | *boŋ |
| 縫 | *boŋ, *boŋs |
| 漨 | *boŋ |
| 捀 | *boŋ, *boŋs |
| 奉 | *boŋʔ |
「蠭」的簡化。形聲漢字（OC *boːŋ, *pʰoŋ）：意符虫＋聲符夆 (OC *pʰoŋ, *boŋ, *ɡaːds) – 昆蟲的一種。
詞源[编辑]
與藏語 བུང་བ (bung ba, “蜂”) (Schuessler, 2007)同源。STEDT將蜂列在原始漢藏語字根*pljum (“蜂，黃蜂”)下。
可能原是擬聲詞。對比原始孟-高棉語 *ʔu(ə)ŋ ~ hu(ə)ŋ (“蜂，馬蜂”) → 越南語 ong (“蜂”)。
發音[编辑]
釋義[编辑]
蜂
同義字[编辑]
| 方言用詞 — 蜜蜂[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 文言文 | 蜜蜂、蠟蜂 | |
| 書面語 (白話文) | 蜜蜂 | |
| 分類學名稱 | 蜜蜂 | |
| 官話 | 北京 | 蜜蜂 |
| 臺灣 | 蜜蜂 | |
| 濟南 | 蜜蜂 | |
| 西安 | 蜜蜂、蜂 | |
| 武漢 | 蜂子 | |
| 成都 | 蜂子 | |
| 揚州 | 蜜蜂 | |
| 合肥 | 蜜蜂 | |
| 粵語 | 廣州 | 蜜蜂 |
| 香港 | 蜜蜂 | |
| 斗門（上橫水上話） | 蜜蜂 | |
| 珠海（斗門） | 蜜蜂 | |
| 台山 | 蜜蜂 | |
| 陽江 | 蜜蜂 | |
| 贛語 | 南昌 | 蜜蜂 |
| 客家語 | 梅縣 | 糖蜂仔 |
| 苗栗（北四縣） | 糖蜂仔、蜂仔 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 糖蜂仔、蜂仔 | |
| 新竹縣（竹東，海陸） | 糖蜂仔、蜂仔 | |
| 臺中（東勢，大埔） | 糖蜂、蜂 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 糖蜂仔、糖蜂、蜂仔、蜂 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 蜜蜂、蜂 | |
| 晉語 | 太原 | 蜜蜂 |
| 閩北語 | 建甌 | 蜜蜂、蜂 |
| 閩東語 | 福州 | 蜜蜂 |
| 閩南語 | 廈門 | 蜜蜂 |
| 泉州 | 蜜蜂 | |
| 漳州 | 蜜蜂 | |
| 臺北 | 蜂、蜜蜂 | |
| 檳城（泉漳） | 蜜蜂 | |
| 潮州 | 蜂 | |
| 吳語 | 上海 | 蜜蜂 |
| 蘇州 | 蜜蜂 | |
| 溫州 | 蜜蜂 | |
| 湘語 | 長沙 | 蜜蜂、蜜蜂子 |
| 雙峰 | 蜜蜂 | |
翻譯[编辑]
參見蜂/翻譯 § 名詞。
組詞[编辑]
蜂 的派生詞彙
|
派生字[编辑]
- → 原始西南台語：*pʰɤŋᶜ (“蜂；蜂蠟”)
來源[编辑]
日語[编辑]
漢字[编辑]
蜂
（常用漢字）
讀音[编辑]
組詞[编辑]
組詞列表
- 蜂起 (hōki)
字源[编辑]
| 本詞中的漢字 |
|---|
| 蜂 |
| はち 常用漢字 |
| 訓讀 |
/pati/ → /fati/ → /fat͡ɕi/ → /hat͡ɕi/
來自古典日語。[1]最早見於712年成書的《古事記》。[1]對比朝鮮語 벌 (beol, “蜂，馬蜂”)。
發音[编辑]
名詞[编辑]
衍生詞[编辑]
來源[编辑]
朝鮮語[编辑]
字源[编辑]
| 歷史讀音 | ||
|---|---|---|
| 東國正韻讀法 | ||
| 1448年，東國正韻 | 포ᇰ（耶魯拼音：phwòng） | |
| 中古朝鮮語 | ||
| 原文 | 音訓 | |
| 註解 (訓) | 讀法 | |
| 1527年，訓蒙字會[2] | 벌〯（耶魯拼音：pěl） | 보ᇰ（耶魯拼音：pwòng） |
發音[编辑]
漢字[编辑]
組詞[编辑]
組詞列表
來源[编辑]
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [3]
越南語[编辑]
漢字[编辑]
分类：
- 中日韓統一表意文字區段
- 汉字
- 中日韓越簡體字
- 形聲漢字
- 源自原始漢藏語的漢語繼承詞
- 派生自原始漢藏語的漢語詞
- 中古漢語詞元
- 上古漢語詞元
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 粵語詞元
- 客家語詞元
- 晉語詞元
- 閩北語詞元
- 閩東語詞元
- 閩南語詞元
- 潮州話詞元
- 吳語詞元
- 漢語名詞
- 官話名詞
- 粵語名詞
- 客家語名詞
- 晉語名詞
- 閩北語名詞
- 閩東語名詞
- 閩南語名詞
- 潮州話名詞
- 吳語名詞
- 有國際音標的漢語詞
- 汉语汉字
- 有使用例的官話詞
- 漢語 昆蟲
- 日语汉字
- 常用漢字
- 手動轉寫與自動轉寫不同的詞/ja
- 吳音讀作「ふ」的日語漢字
- 吳音讀作「ふう」的日語漢字
- 漢音讀作「ほう」的日語漢字
- 訓讀讀作「はち」的日語漢字
- 寫作「蜂」讀作「はち」的日語詞
- 使用訓讀的日語詞
- 源自古典日語的日語繼承詞
- 派生自古典日語的日語詞
- 有國際音標的日語詞
- 日語詞元
- 日語名詞
- 有中學漢字的日語詞
- 有一個漢字的日語詞
- 寫作「蜂」的日語詞
- 日語單漢字詞
- 日語 昆蟲
- 派生自中古漢語的朝鮮語詞
- 朝鮮語詞元
- 朝鲜语汉字
- 漢越詞
- 越南語詞元
- 越南語漢字
- 喃字