汶

汶 U+6C76, 汶 中日韓統一表意文字-6C76 ← 汵 [U+6C75] 中日韓統一表意文字 汷 → [U+6C77]

跨語言

漢字

汶（水部+4畫，共7畫，倉頡碼：水卜大（EYK），四角號碼：3014₀，部件組合：⿰氵文）

衍生字

• 𪣢, 𭹓, 𦯻, 𫕦

來源

• 康熙字典：第608页第8字
• 大漢和辭典：第17168字
• 大字源：第1001页第12字
• 漢語大字典：第3卷第1572页第1字
• 辭海：第768頁第2行第2字
• 萬國碼：U+6C76

說文解字
水。出琅邪朱虛東泰山，東入濰。从水文聲。桑欽說：汶水出泰山萊蕪，西南入泲。 ——《說文解字》

---

漢語

簡體與正體/繁體		汶
異體		渂 古字

字源

同聲符字（文(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
旻	*mrɯn
旼	*mrɯn
汶	*mrɯn, *mɯn, *mɯns
忞	*mrɯn
盿	*mrɯn
枚	*mɯːl
玫	*mɯːl
玟	*mɯːl
文	*mɯn
紋	*mɯn
蚊	*mɯn
雯	*mɯn
彣	*mɯn
馼	*mɯn
鳼	*mɯn
鼤	*mɯn, *mɯns
抆	*mɯnʔ, *mɯns
紊	*mɯns

形聲漢字（OC *mrɯn, *mɯn, *mɯns）：意符水＋聲符文 (OC *mɯn)。

發音1

• 官話

  (拼音)：wèn (wen⁴)

  (注音)：ㄨㄣˋ

• 粵語 (粵拼)：man⁶
• 閩南語 (白話字)：būn

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：wèn
    • 注音：ㄨㄣˋ
    • 威式拼音：wên4
    • 國語羅馬字：wenn
    • 通用拼音：wùn
    • 國際音標 ^(幫助)：/wən⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：man⁶
    • 耶魯粵拼：mahn
    • 廣州話拼音：man⁶
    • 廣東拼音：men⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɐn²²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：būn
    • 臺羅拼音：būn
    • 普實台文：bun
    • 國際音標 (廈門)：/bun²²/
    • 國際音標 (泉州)：/bun⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/bun²²/
    • 國際音標 (臺北)：/bun³³/
    • 國際音標 (高雄)：/bun³³/

---

• 中古: /mɨun^H/

韻圖
字	汶
讀音 #	3/3
聲紐	明 (4)
韻類	文 (59)
聲調	去 (H)
開合	合
四等	III
反切	亡運切
擬音
鄭張尚芳	/mɨunH/
潘悟雲	/miunH/
邵榮芬	/miuənH/
蒲立本	/munH/
李榮	/miuənH/
王力	/mĭuənH/
高本漢	/mi̯uənH/
推斷官話讀音	wèn
推斷粵語讀音	man6

• 上古

  (鄭張)：/*mɯns/

鄭張系統 (2003)
字	汶
讀音 #	3/3
序號	13025
聲符	文
韻部	文
小分部	1
對應中古韻	問
構擬上古音	/*mɯns/

釋義

汶

1. (～水) 位於山東的河

組詞

• 汶川 (Wènchuān)

• 汶水

• 汶萊／汶莱

發音2

• 官話

  (拼音)：wén (wen²)

  (注音)：ㄨㄣˊ

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：wén
    • 注音：ㄨㄣˊ
    • 威式拼音：wên2
    • 國語羅馬字：wen
    • 通用拼音：wún
    • 國際音標 ^(幫助)：/wən³⁵/

---

• 中古: /mɨun/

韻圖
字	汶
讀音 #	2/3
聲紐	明 (4)
韻類	文 (59)
聲調	平 (Ø)
開合	合
四等	III
反切	無分切
擬音
鄭張尚芳	/mɨun/
潘悟雲	/miun/
邵榮芬	/miuən/
蒲立本	/mun/
李榮	/miuən/
王力	/mĭuən/
高本漢	/mi̯uən/
推斷官話讀音	wén
推斷粵語讀音	man4

• 上古

  (鄭張)：/*mɯn/

鄭張系統 (2003)
字	汶
讀音 #	2/3
序號	13019
聲符	文
韻部	文
小分部	1
對應中古韻	文
構擬上古音	/*mɯn/

釋義

汶

1. ^‡ 黏稠的唾液
2. 姓氏。

發音3

• 官話

  (拼音)：mín (min²)

  (注音)：ㄇㄧㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：man⁴

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：mín
    • 注音：ㄇㄧㄣˊ
    • 威式拼音：min2
    • 國語羅馬字：min
    • 通用拼音：mín
    • 國際音標 ^(幫助)：/min³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：man⁴
    • 耶魯粵拼：màhn
    • 廣州話拼音：man⁴
    • 廣東拼音：men⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɐn²¹/

---

• 中古: /mˠiɪn/

韻圖
字	汶
讀音 #	1/3
聲紐	明 (4)
韻類	眞 (44)
聲調	平 (Ø)
開合	開
四等	重鈕III
反切	武巾切
擬音
鄭張尚芳	/mˠiɪn/
潘悟雲	/mᵚin/
邵榮芬	/mien/
蒲立本	/mjin/
李榮	/mjĕn/
王力	/mǐĕn/
高本漢	/mi̯ĕn/
推斷官話讀音	mín
推斷粵語讀音	man4

• 上古

  (鄭張)：/*mrɯn/

鄭張系統 (2003)
字	汶
讀音 #	1/3
序號	13009
聲符	文
韻部	文
小分部	1
對應中古韻	珉
構擬上古音	/*mrɯn/

釋義

汶

1. 岷 (mín)的另一種寫法。

發音4

• 官話

  (拼音)：mén (men²)

  (注音)：ㄇㄣˊ

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：mén
    • 注音：ㄇㄣˊ
    • 威式拼音：mên2
    • 國語羅馬字：men
    • 通用拼音：mén
    • 國際音標 ^(幫助)：/mən³⁵/

---

• 上古

  (白–沙)：/*mˤə[n]/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	汶
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	mén
構擬中古音	‹ mwon ›
構擬上古音	/*mˁə[n]/
英語翻譯	dirty
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

釋義

汶

1. 恥辱；羞辱 參見：汶濛
2. 惽／惛的另一種寫法。

組詞

• 汶濛／汶蒙

---

日語

漢字

汶

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）：ぶん (bun), もん (mon)

---

朝鮮語

漢字

汶 (mun) (韓字 문, 修正式：mun, 馬科恩-賴肖爾式：mun, 耶鲁式：mun)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。