大不列顛及北愛爾蘭聯合王國

漢語

正體/繁體 (大不列顛及北愛爾蘭聯合王國)		大不列顛	及	北愛爾蘭	聯合王國
簡體 (大不列颠及北爱尔兰联合王国)		大不列颠	及	北爱尔兰	联合王国

讀音

• 官話

  (拼音)：Dàbùlièdiān jí Běi'ài'ěrlán Liánhé Wángguó

  (注音)：ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄅㄟˇ ㄞˋ ㄦˇ ㄌㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ

• 粵語 (粵拼)：daai⁶ bat¹ lit⁶ din¹ kap⁶ bak¹ oi³ ji⁵ laan⁴ lyun⁴ hap⁶ wong⁴ gwok³

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：Dàbùlièdiān jí Běi'ài'ěrlán Liánhé Wángguó [實際讀音： Dàbúlièdiān jí Běi'ài'ěrlán Liánhé Wángguó]
    • 注音：ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄅㄟˇ ㄞˋ ㄦˇ ㄌㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ
    • 國語羅馬字：Dahbuliehdian jyi Beeiayeellan Lianher Wanggwo
    • 通用拼音：Dàbùlièdian jí Běi'ài'ěrlán Liánhé Wángguó
    • 國際音標 ^(幫助)：/tä⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ ljɛ⁵¹ tjɛn⁵⁵ t͡ɕi³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ ˀaɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹¹ län³⁵ ljɛn³⁵ xɤ³⁵ wɑŋ³⁵ kwɔ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：daaih bāt liht dīn kahp bāk oi yíh làahn lyùhn hahp wòhng gwok
    • 粵拼：daai⁶ bat¹ lit⁶ din¹ kap⁶ bak¹ oi³ ji⁵ laan⁴ lyun⁴ hap⁶ wong⁴ gwok³
    • 教院：daai⁶ bat⁷ lit⁹ din¹ kap⁹ bak⁷ oi³ ji⁵ laan⁴ lyn⁴ hap⁹ wong⁴ gwok⁸
    • 廣州話拼音：dai⁶ bed¹ lid⁶ din¹ keb⁶ beg¹ oi³ yi⁵ lan⁴ lün⁴ heb⁶ wong⁴ guog³
    • 國際音標：/täːi̯²² pɐt̚⁵ liːt̚² tiːn⁵⁵ kʰɐp̚² pɐk̚⁵ ɔːy̯³³ jiː¹³ läːn²¹ lyːn²¹ hɐp̚² wɔːŋ²¹ kʷɔːk̚³/

專有名詞

大不列顛及北愛爾蘭聯合王國

1. 英國的全稱（1927年後）。

參見

• 大不列顛及愛爾蘭聯合王國／大不列颠及爱尔兰联合王国

翻譯

翻譯

南非語: Verenigde Koninkryk van Groot-Brittanje en Noord-Ierland 阿爾巴尼亞語: Mbretëria e Bashkuar e Britanisë së Madhe dhe Irlandës së Veriut 阿姆哈拉語: የታላቋ ብሪታኒያ እና የሰሜን አየርላንድ ንጉዛት ኅብረት (yätalaḳʷa britaniya ʾna yäsämen ʾäyärland nguzat ḫbrät) 阿拉伯語: الْمَمْلَكَة الْمُتَّحِدَة لِبِرِيطَانِيَا الْعُظْمَى وَأَيِرْلَنْدَا الشَّمَالِيَّة‎ (al-mamlaka(t) al-muttaḥida(t) libirīṭāniyā l-ʿuẓmā waʾayirlandā š-šamāliyya) 亞美尼亞語: Մեծ Բրիտանիայի և Հյուսիսային Իռլանդիայի Միացյալ Թագավորություն (Mec Britaniayi ew Hyusisayin Iṙlandiayi Miacʿyal Tʿagavorutʿyun) 阿塞拜疆語: Böyük Britaniya və Şimali İrlandiya Birləşmiş Krallığı 巴什基爾語: Бөйөк Британияның һәм Төньяҡ Ирландияның Берләшкән Короллеге (Böyök Britaniyanïñ häm Tön’yaq Irlandiyanïñ Berläškän Korollege) 巴斯克語: Britainia Handia eta Ipar Irlandako Erresuma Batua 巴伐利亞語: Vareinigts Kinireich vó Großbritannien und Nordirland 白俄羅斯語: Злу́чанае Карале́ўства Вялі́кабрыта́ніі і Паўно́чнай Ірла́ндыі n (Zlúčanaje Karaljéŭstva Vjalíkabrytánii i Paŭnóčnaj Irlándyi) 孟加拉語: গ্রেইট ব্রিটেন এবং উত্তর আয়ারল্যাণ্ডের যুক্তরাজ্য (greiṭ briṭen ebông uttôr ayarôljanḍer juktrajj) 布列塔尼語: Rouantelezh-Unanet Breizh-Veur ha Norzhiwerzhon 保加利亚语: Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия n (Obedineno kralstvo Velikobritanija i Severna Irlandija) 緬甸語: ယူနိုက်တက် ကင်းဒမ်းအော့ဖ် ဂရိတ်ဗြိတိန်နှင့် မြောက်အိုင်ယာလန် (yunuiktak kang:dam:auhp. ga.ritbri.tinhnang. mrauk-uing-yalan) 加泰罗尼亚语: Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord 康沃爾語: Ruwvaneth Unys Breten Veur ha Wordhon Gledh 克里米亞韃靼語: Büyük Britaniya ve Şimaliy İrlandiya Qоşma Qırallığı 捷克语: Spojené království Velké Británie a Severního Irska n 丹麥語: Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland n 荷蘭語: Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland n 英語: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 世界语: Unuiĝinta Regno 愛沙尼亞語: Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik 法羅語: Sameinda kongsríkið Stórabretland og Norðurírland n 芬兰语: Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta 法語: Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord m 加利西亞語: Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda do Norte 格魯吉亞語: დიდი ბრიტანეთისა და ჩრდილოეთ ირლანდიის გაერთიანებული სამეფო (didi briṭanetisa da črdiloet irlandiis gaertianebuli samepo) 德語: Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland n 希腊语: Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας n (Inoméno Vasíleio tis Megális Vretanías kai tis Voreíou Irlandías) 古吉拉特語: યુનાઇટેડ કિંગડમ ઓફ ગ્રેટ બ્રિટન અને ઉત્તરીય આયર્લેન્ડ (yunāiṭeḍ kiṅgḍam opha greṭ briṭan ane uttarīya āyarlenḍ) 希伯來語: הַמַּמְלָכָה הַמְאוּחֶדֶת שֶׁל בְּרִיטַנְיָה הַגְּדוֹלָה וּצְפוֹן אִירְלַנְד‎‎ (ha-mamlakha ha-me'ukhedet shel britanya ha-g'dola u-ts'fon 'irland) 印地语: बृहद् ब्रिटेन और उत्तरी आयरलैण्ड का यूनाईटेड किंगडम (bŕhad briṭen aur uttarī āyarlaiṇḍ kā yūnāīṭeḍ kiṅgḍam) 匈牙利语: Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága 冰島語: Hið sameinaða konungsríki Stóra-Bretlands og Norður-Írlands 伊多语: Unionita Rejio 印尼語: Kerajaan Serikat Britania Raya dan Irlandia Utara 愛爾蘭語: Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann f 意大利语: Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord m 日語: グレートブリテン及び北アイルランド連合王国 (Gurēto Buriten oyobi Kita-Airurando rengōōkoku) 卡爾梅克語: Ик Бритишин болн Ар Гәәлгүдин Ниицәтә Нутг (Ik Britişin boln Ar Gäälgüdin Niitsätä Nutg) 卡納達語: ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಹಾಗೂ ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಂ (grēṭ briṭan hāgū uttara airleṇḍ‌na yunaiṭeḍ kiṅg‌ḍaṃ) 哈薩克語: Ұлыбритания және Солтүстік Ирландия Құрама Патшалығы (Ulıbrïtanïya jäne Soltüstik Ïrlandïya Qurama Patşalığı) 高棉語: រាជាណាចក្ររួមនៃសហភាពអង់គ្លេស និង អៀរឡង់ខាងជើង (réachéanachkrâruŏmneysâhâphéapʼângklés nĭng ʼiĕrlângkhangcheung) 朝鮮語: 그레이트브리튼 북아일랜드 연합왕국 (geureiteubeuriteun bugaillaendeu yeonhabwangguk) 庫爾德語: Keyaniya Yekbûyî ya Brîtaniya Mezin û Bakurê Îrlendayê 老撾語: ສະຫະລາຊະອານາຈັກເບຕາຍໃຫຍ່ແລະອຽກລັງເໜືອ (sa ha lā sa ’ā nā chak bē tāi nyai læ ’īak lang nư̄a) 拉丁語: Coniunctum Britanniae Magnae et Hiberniae Septentrionalis Regnum n

拉脫維亞語: Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste f 立陶宛語: Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė f 盧森堡語: Vereenegt Kinnekräich vu Groussbritannien an Nordirland 馬其頓語: Обеди́нето Кра́лство на Ве́лика Брита́нија и Се́верна И́рска n (Obedíneto Králstvo na Vélika Británija i Séverna Írska) 馬來語: Kerajaan Bersatu Britain Raya dan Ireland Utara 马尔他语: Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq m 曼島語: Reeriaght Unnaneysit ny Bretyn Mooar as Nerin Hwoaie 毛利語: Ko te Kīngatanga Kotahi o Piritene Nui me Airangi ki te Raki 马拉地语: ग्रेट ब्रिटन व उत्तर आयर्लंडचे संयुक्त राजतंत्र (greṭ briṭan va uttar āyarlaṇḍce saiyukt rājtantra) 明格列爾語: დიდი ბრიტანეთიშ დო ოორუე ირლანდიაშ გოართოიანაფილი ომაფე (didi briṭanetiš do oorue irlandiaš goartoianapili omape) 納瓦霍語: Tótaʼ Dineʼé dóó Náhookǫsjí Bitsiighaʼ Łichííʼí Bikéyah Ałhidadiidzooígíí 尼泊爾語: बेलायत र उत्तरी आयरल्यान्डको संयुक्त अधिराज्य (belāyata ra uttarī āyaralyānḍako sãyukta adhirājya) 諾曼語: Rouoyaume Unni d'la Grande Brétangne et d'l'Irlande du Nord m 挪威語: 書面挪威語: Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland n 新挪威語: Det sameinte kongeriket Storbritannia og Nord-Irland n 奧塞梯語: Стыр Британи ӕмӕ Цӕгат Ирландийы Иугонд Паддзахад (Styr Britani æmæ Cægat Irlandijy Iwgond Padʒaxad) 波斯语: پادشاهی متحد بریتانیای کبیر و ایرلند شمالی‎ (pâdešâhi-ye mottahed-e beritâniyâ-ye kabir va irlând-e šomâli) 波兰语: Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej n 葡萄牙语: Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte m 旁遮普語: ਗਰੇਟ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੀ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜਸ਼ਾਹੀ (gareṭ briṭen ate uttarī āiralēṇḍ dī sãyukat rājśāhī) 羅馬尼亞語: Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord n 俄語: Соединённое Короле́вство Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии n (Sojedinjónnoje Korolévstvo Velikobritánii i Sévernoj Irlándii) 薩摩亞語: Iunaite Malo o Peretānia Tele ma Aialani i Matu 低地蘇格蘭語: Unitit Kinrick o Great Breetain an Northren Ireland 蘇格蘭蓋爾語: An Rìoghachd Aonaichte Bhreatainn is Èireann a Tuath f 塞爾維亞-克羅地亞語: 西里爾字母: Уједињено Краљевство Велике Британије и Северне Ирске n 拉丁字母: Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske n 僧加羅語: මහා බ්‍රිතාන්‍ය හා උතුරු අයර්ලන්ත එක්සත් රාජධානිය (mahā b‍ritān‍ya hā uturu ayarlanta eksat rājadhāniya) 斯洛伐克语: Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska n 斯洛文尼亞語: Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske n 索馬里語: Midowga boqortooyada Britan iyo woqooyiga Ireland 索布語: 下索布語: Zjadnośone kralojstwo Wjelikeje Britaniskeje a Pódpołnocneje Irskeje n 上索布語: Zjednoćene kralestwo Wulkobritaniskeje a Sewjerneje Irskeje n 西班牙語: Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte m 瑞典语: Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland 塔加洛語: United Kingdom ng Gran Britanya at Hilagang Ireland 塔吉克语: Подшоҳии Муттаҳидаи Британияи Кабир ва Ирландияи Шимолӣ (Podšohiyi Muttahidayi Britaniyayi Kabir va Irlandiyayi Šimolī) 泰米爾語: பெரிய பிரித்தானியா மற்றும் வட அயர்லாந்தின் ஐக்கிய இராச்சியம் (periya pirittāṉiyā maṟṟum vaṭa ayarlāntiṉ aikkiya irācciyam) 泰盧固語: యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్ ఆఫ్ గ్రేట్ బ్రిటన్ మరియు దక్షిణ ఐర్లాండ్ (yunaiṭeḍ kiṅg‌ḍam āph grēṭ briṭan mariyu dakṣiṇa airlāṇḍ) 泰語: สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ (sà-hà-râat-chá-aa-naa-jàk-brì-dteen-yài-lɛ́-ai-lɛɛn-nʉ̌ʉa), สหราชอาณาจักรเกรตบริเตนและนอร์เทิร์นไอร์แลนด์ (sà-hà-râat-chá-aa-naa-jàk-gréet-brì-dteen-lɛ́-nɔ́t-tə̂n-ai-lɛ̂n) 土耳其語: Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı 土庫曼語: Beýik Britaniýanyň we Demirgazyk Irlandiýanyň Birleşen Patyşalygy 烏克蘭語: Сполу́чене Королі́вство Вели́кої Брита́нії та Півні́чної Ірла́ндії n (Spolúčene Korolívstvo Velýkoji Brytániji ta Pivníčnoji Irlándiji) 烏爾都語: متحدہ مملکتِ برطانیہ کبیر و شمالی آئر لینڈ‎ (mamlakat muttahida bartânia kabir va šomali ayrland) 烏茲別克語: Buyuk Britaniya va Shimoliy Irlandiya Birlashgan Qirolligi 越南語: Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland 威爾士語: Teyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon f 西弗里斯蘭語: Feriene Keninkryk fan Grut-Brittanje en Noard-Ierlân 意第緒語: דאָס פֿאַראייניקטע קיניגרײַך פֿון גרויסבריטאַניע און צפֿון אירלאַנד‎ n (dos fareynikte kinigraykh fun groysbritanye un tsfun irland)