丟臉

維基詞典,自由的多語言詞典
(重定向自丢脸
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

正體/繁體 (丟臉/丢臉) /
簡體 (丢脸)

發音[编辑]


動詞[编辑]

丟臉

  1. 面子出糗
    丟臉 [現代標準漢語繁體]
    丢脸 [現代標準漢語簡體]
    Wǒ lái bù huì gěi nǐ diūliǎn ba. [漢語拼音]
    Me being here won't cause you to lose face, will it?

同義詞[编辑]

方言用詞 — 丟臉 (“出醜、失面子”) [地圖]
語言 地區
書面語 (白話文) 丟臉丟人丟面子
官話 北京 丟份兒
臺灣 丟臉
新加坡 丟臉
粵語 廣州 丟架
香港 丟架
新加坡(廣府) 丟架
贛語 南昌 跌臉折面子
客家語 苗栗(北四縣) 失面子
屏東(內埔,南四縣) 失面子
新竹縣(竹東,海陸) 失面子
臺中(東勢,大埔) 失面子
新竹縣(芎林,饒平腔) 失面子
雲林(崙背,詔安腔) 失面子
閩南語 廈門 落氣落臉獻世
泉州 落氣落臉
漳州 落氣落臉現世
臺南 落氣落臉失體面
檳城(泉漳) 落氣
新加坡(泉漳) 落氣
新加坡(潮汕) 落氣
海口 敗色水
湘語 長沙 丟格失格射格