維基詞典,自由的多語言詞典
U+7FF9, 翹
中日韓統一表意文字-7FF9

[U+7FF8]
中日韓統一表意文字
[U+7FFA]

跨語言[编辑]

漢字[编辑]

部+12畫,共18畫,倉頡碼:土山尸一一(GUSMM),四角號碼47212部件組合:⿺

來源[编辑]

說文解字
尾長毛也。从羽堯聲。

——《說文解字

漢語[编辑]

正體/繁體
簡體

字源[编辑]

形聲漢字(OC *ɡew, *ɡews):聲符 (OC *ŋeːw) + 意符 (羽毛)

詞源1[编辑]

Schuessler (2007)認為本詞可能與 (OC *krew, “高”)所在的詞族無關,而可能與原始北孔亞克語 *gyaw ()有關。

Sagart (2021b)則將其與藏語 སྒྲོ (sgro, 翎;大片羽毛)聯繫起來,而他又將該詞與 (OC *krew)聯繫起來(Sagart, 2017b)。

發音[编辑]



韻圖
讀音 # 1/2
聲紐 (30)
韻類 (91)
聲調 平 (Ø)
開合
四等
反切
白一平方案 gjiew
擬音
鄭張尚芳 /ɡiᴇu/
潘悟雲 /ɡiɛu/
邵榮芬 /ɡjæu/
蒲立本 /giaw/
李榮 /ɡiɛu/
王力 /ɡĭɛu/
高本漢 /gi̯ɛu/
推斷官話讀音 qiáo
推斷粵語讀音 kiu4
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/2
現代北京音
(拼音)
qiáo
構擬中古音 ‹ gjiew ›
構擬上古音 /*[ɡ]ew/ (failure to palatalize is unexplained)
英語翻譯 long tail-feather

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/2
序號 14681
聲符
韻部
小分部 2
對應中古韻
構擬上古音 /*ɡew/

釋義[编辑]

  1. 鳥類尾部羽毛
  2. 尾巴
  3. 動物尾巴
  4. 舉起高抬
  5. 曝露揭示揭露
  6. (口語, 指木板、紙等) 扭曲
  7. 傑出卓越
  8. 危險
  9. 茂密茂盛
  10. (歷史) 婦女髮上的飾物,形似鳥尾
  11. 的另一種寫法。

組詞[编辑]

詞源2[编辑]

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。尤其注意:「來自詞源1?」)

發音[编辑]



韻圖
讀音 # 2/2
聲紐 (30)
韻類 (91)
聲調 去 (H)
開合
四等
反切
白一平方案 gjiewH
擬音
鄭張尚芳 /ɡiᴇuH/
潘悟雲 /ɡiɛuH/
邵榮芬 /ɡjæuH/
蒲立本 /giawH/
李榮 /ɡiɛuH/
王力 /ɡĭɛuH/
高本漢 /gi̯ɛuH/
推斷官話讀音 jiào
推斷粵語讀音 giu6
鄭張系統 (2003)
讀音 # 2/2
序號 14682
聲符
韻部
小分部 2
對應中古韻
構擬上古音 /*ɡews/

釋義[编辑]

  1. (口語) 突起
  2. (口語) 溜走
  3. (口語) 死亡

組詞[编辑]

來源[编辑]

日語[编辑]

漢字[编辑]

表外漢字

  1. 卓越

讀法[编辑]

組詞[编辑]

朝鮮語[编辑]

漢字[编辑]

(gyo) (韓字 , 修正式:gyo, 馬科恩-賴肖爾式:kyo, 耶鲁式:kyo)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

組詞[编辑]

越南語[编辑]

漢字[编辑]

漢越音;讀法:kiều
字喃;讀法:khiêu, kẻo

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

組詞[编辑]