卓越

漢語

簡體與正體/繁體 (卓越)		卓	越

發音

• 官話

  (拼音)：zhuóyuè, zhuōyuè

  (注音)：ㄓㄨㄛˊ ㄩㄝˋ, ㄓㄨㄛ ㄩㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：coek³ jyut⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：toh-oa̍t / tok-oa̍t

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：zhuóyuè
    • 注音：ㄓㄨㄛˊ ㄩㄝˋ
    • 通用拼音：jhuóyuè
    • 威妥瑪拼音：cho²-yüeh⁴
    • 耶魯官話拼音：jwó-ywè
    • 國語羅馬字：jwoyueh
    • 西里爾字母轉寫：чжоюэ (čžojue)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ ɥɛ⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 中國大陸異讀法)⁺
    • 拼音：zhuōyuè
    • 注音：ㄓㄨㄛ ㄩㄝˋ
    • 通用拼音：jhuoyuè
    • 威妥瑪拼音：cho¹-yüeh⁴
    • 耶魯官話拼音：jwō-ywè
    • 國語羅馬字：juoyueh
    • 西里爾字母轉寫：чжоюэ (čžojue)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ ɥɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：coek³ jyut⁶
    • 耶魯粵拼：cheuk yuht
    • 廣州話拼音：tsoek⁸ jyt⁹
    • 廣東拼音：cêg³ yud⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰœːk̚³ jyːt̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：toh-oa̍t
    • 臺羅：toh-ua̍t
    • 普實台文：doih'oat
    • 國際音標 (廈門)：/to(ʔ)³²⁻⁵³ u̯at̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/to(ʔ)³²⁻⁵³ u̯at̚¹²¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：tok-oa̍t
    • 臺羅：tok-ua̍t
    • 普實台文：dok'oat
    • 國際音標 (泉州)：/tɔk̚⁵⁻²⁴ u̯at̚²⁴/

形容詞

卓越

1. 高超出眾

反義詞

• 低劣 (dīliè)

衍生詞

• 卓越超群

日語

詞中漢字
卓	越
たく 常用漢字	えつ 常用漢字
音讀

發音

• (東京) たくえつ [tàkúétsú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ta̠kɯ̟e̞t͡sɨ]

名詞

卓(たく)越(えつ) • (takuetsu) ^{←たくゑつ (takwetu)?}

1. 高超出眾

同義詞

• 優越(ゆうえつ) (yūetsu)
• 優秀(ゆうしゅう) (yūshū)
• 優良(ゆうりょう) (yūryō)
• 秀逸(しゅういつ) (shūitsu)

反義詞

• 低劣(ていれつ) (teiretsu)

形容詞

卓(たく)越(えつ) • (takuetsu) ^{←たくゑつ (takwetu)?}

1. 高超出眾

活用

卓越 的活用形

詞幹
未然形 (未然形)	卓越だろ	たくえつだろ	takuetsu daro
連用形 (連用形)	卓越で	たくえつで	takuetsu de
終止形 (終止形)	卓越だ	たくえつだ	takuetsu da
連體形 (連体形)	卓越な	たくえつな	takuetsu na
假定形 (仮定形)	卓越なら	たくえつなら	takuetsu nara
命令形 (命令形)	卓越であれ	たくえつであれ	takuetsu de are
常用構式
簡體否定	卓越ではない 卓越じゃない	たくえつではない たくえつじゃない	takuetsu de wa nai takuetsu ja nai
簡體過去	卓越だった	たくえつだった	takuetsu datta
簡體過去否定	卓越ではなかった 卓越じゃなかった	たくえつではなかった たくえつじゃなかった	takuetsu de wa nakatta takuetsu ja nakatta
敬體	卓越です	たくえつです	takuetsu desu
敬體否定	卓越ではありません 卓越じゃありません	たくえつではありません たくえつじゃありません	takuetsu de wa arimasen takuetsu ja arimasen
敬體過去	卓越でした	たくえつでした	takuetsu deshita
敬體過去否定	卓越ではありませんでした 卓越じゃありませんでした	たくえつではありませんでした たくえつじゃありませんでした	takuetsu de wa arimasen deshita takuetsu ja arimasen deshita
連體	卓越で	たくえつで	takuetsu de
假定	卓越なら（ば）	たくえつなら（ば）	takuetsu nara (ba)
暫定	卓越だったら	たくえつだったら	takuetsu dattara
推量	卓越だろう	たくえつだろう	takuetsu darō
連用	卓越に	たくえつに	takuetsu ni
程度	卓越さ	たくえつさ	takuetsusa

卓越なり 的古典活用形（ナリ活用，參見附錄:日語動詞）

詞幹
未然形 (未然形)	卓越なら	たくえつなら	takuetunara
連用形 (連用形)	卓越に[1] 卓越なり[2]	たくえつに たくえつなり	takuetuni takuetunari
終止形 (終止形)	卓越なり	たくえつなり	takuetunari
連體形 (連体形)	卓越なる	たくえつなる	takuetunaru
已然形 (已然形)	卓越なれ	たくえつなれ	takuetunare
命令形 (命令形)	卓越なれ	たくえつなれ	takuetunare
常用構式
否定	卓越ならず	たくえつならず	takuetunarazu
對比連接	卓越なれど	たくえつなれど	takuetunaredo
因果連接	卓越なれば	たくえつなれば	takuetunareba
條件連接	卓越ならば	たくえつならば	takuetunaraba
過去（直接體驗）	卓越なりき	たくえつなりき	takuetunariki
過去（傳聞）	卓越なりけり	たくえつなりけり	takuetunarikeri
連用	卓越に	たくえつに	takuetuni

^[1]無助動詞
^[2]有助動詞

動詞

卓(たく)越(えつ)する • (takuetsu suru) ^{←たくゑつ (takwetu)?}自動詞 サ行 (連用形 卓(たく)越(えつ)し (takuetsu shi)，過去式 卓(たく)越(えつ)した (takuetsu shita))

1. 高超出眾

   卓越(たくえつ)した技能者(ぎのうしゃ)

   takuetsu shita ginōsha

   卓越的技術員

活用

卓越する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	卓越し	たくえつし	takuetsu shi
連用形	卓越し	たくえつし	takuetsu shi
終止形	卓越する	たくえつする	takuetsu suru
連體形 （連体形）	卓越する	たくえつする	takuetsu suru
假定形 （仮定形）	卓越すれ	たくえつすれ	takuetsu sure
命令形	卓越せよ¹ 卓越しろ²	たくえつせよ¹ たくえつしろ²	takuetsu seyo¹ takuetsu shiro²
常用構式
被動	卓越される	たくえつされる	takuetsu sareru
使役	卓越させる 卓越さす	たくえつさせる たくえつさす	takuetsu saseru takuetsu sasu
可能	卓越できる	たくえつできる	takuetsu dekiru
意志	卓越しよう	たくえつしよう	takuetsu shiyō
否定	卓越しない	たくえつしない	takuetsu shinai
否定連用	卓越せず	たくえつせず	takuetsu sezu
敬體	卓越します	たくえつします	takuetsu shimasu
完成	卓越した	たくえつした	takuetsu shita
接續	卓越して	たくえつして	takuetsu shite
條件	卓越すれば	たくえつすれば	takuetsu sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
卓	越

名詞

卓越 (tagwol) (諺文 탁월)

1. 탁월 (tagwol)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
卓	越

形容詞

卓越

1. trác việt的漢字