總而言之

漢語

正體/繁體 (總而言之)		總	而	言	之
簡體 (总而言之)		总	而	言	之

讀音

• 官話

  (拼音)：zǒng'éryánzhī

  (注音)：ㄗㄨㄥˇ ㄦˊ ㄧㄢˊ ㄓ

• 粵語 (粵拼)：zung² ji⁴ jin⁴ zi¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chóng--lî-giân--chi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zǒng'éryánzhī
    • 注音：ㄗㄨㄥˇ ㄦˊ ㄧㄢˊ ㄓ
    • 通用拼音：zǒng-éryánjhih
    • 威妥瑪拼音：tsung³-êrh²-yen²-chih¹
    • 耶魯官話拼音：dzǔng-ér-yán-jr̄
    • 國語羅馬字：tzoongerlyanjy
    • 西里爾字母轉寫：цзунъэряньчжи (czunʺerjanʹčži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊŋ²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ³⁵ jɛn³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zung² ji⁴ jin⁴ zi¹
    • 耶魯粵拼：júng yìh yìhn jī
    • 廣州話拼音：dzung² ji⁴ jin⁴ dzi¹
    • 廣東拼音：zung² yi⁴ yin⁴ ji¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊŋ³⁵ jiː²¹ jiːn²¹ t͡siː⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chóng--lî-giân--chi
    • 臺羅：tsóng--lî-giân--tsi

成語

總而言之

1. 總括起來說，表示推證的承接連詞，重在解釋或說明

   • 總而言之，爵非世及，用賢之路斯廣。 [文言文，繁體]
     总而言之，爵非世及，用贤之路斯广。 [文言文，簡體]

     出自：《舊唐書》，公元945年

     Zǒng'éryánzhī, jué fēi shìjí, yòngxián zhī lù sī guǎng. [漢語拼音]

   • 總而言之一句話，外國人到底歡喜那樣，我們又不是他肚裡的蛔蟲，怎麼會曉得？ [現代標準漢語，繁體]
     总而言之一句话，外国人到底欢喜那样，我们又不是他肚里的蛔虫，怎么会晓得？ [現代標準漢語，簡體]

     出自：李宝嘉《文明小史》第四十四回

     Zǒng'éryánzhī yījù huà, wàiguórén dàodǐ huānxǐ nǎyàng, wǒmen yòu bùshì tā dùlǐ de huíchóng, zěnme huì xiǎodé? [漢語拼音]

近義詞

• (主要用於粵語) 總言之／总言之 (zǒngyánzhī)
• (泉漳話) 總講／总讲