己所不欲,勿施於人

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

汉语

寫法[编辑]

规范字简化字):(中国大陆、新加坡、马来西亚)
傳統字(中国大陆、新加坡、马来西亚)
国字标准字体(台湾)
香港标准字形(香港、澳门)

讀音[编辑]


釋義[编辑]

  1. 自己所不喜歡的事物,不要施加在別人身上。

詞源[编辑]

論語˙衛靈公:「子貢問曰:『有一言而可以終身行之者乎?』子曰:『其恕乎!己所不欲,勿施於人。』」元˙楊梓˙豫讓吞炭˙第一折:「待驅兵領將,積草屯糧,平白地要把鄰邦困,可不道己所不欲,勿施於人。」

相似詞或同義詞[编辑]

1.將心比心 2.設身處地 3.視人如己

翻譯[编辑]

  • 英語: Do not do onto others as you would not like to do onto yourself.
  • 德語:Was du nicht willst, dass man dir tu, das füge keinem anderen zu.
  • 日語:他人にしてもらいたいと思うような行為をせよ
  • 西班牙語:Trata a tus congéneres igual que quisieras ser tratado.
  • 法語:Ne fais pas aux autres ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse.

外部鏈接[编辑]