| 韻圖
|
| 字
|
執
|
事
|
| 讀音 #
|
1/1
|
2/2
|
| 聲
|
章 (23)
|
崇 (20)
|
| 韻
|
緝 (141)
|
之 (19)
|
| 調
|
入 (Ø)
|
去 (H)
|
| 開合
|
開
|
開
|
| 等
|
三
|
三
|
| 反切
|
之入切
|
鉏吏切
|
| 白一平方案
|
tsyip
|
dzriH
|
| 擬音
|
| 鄭張尚芳
|
/t͡ɕiɪp̚/
|
/d͡ʒɨH/
|
| 潘悟雲
|
/t͡ɕip̚/
|
/ɖ͡ʐɨH/
|
| 邵榮芬
|
/t͡ɕjep̚/
|
/d͡ʒieH/
|
| 蒲立本
|
/cip̚/
|
/ɖ͡ʐɨH/
|
| 李榮
|
/t͡ɕiəp̚/
|
/d͡ʒiəH/
|
| 王力
|
/t͡ɕĭĕp̚/
|
/d͡ʒĭəH/
|
| 高本漢
|
/t͡ɕi̯əp̚/
|
/ɖ͡ʐʱiH/
|
| 推斷官話讀音
|
zhi
|
zhì
|
| 推斷粵語讀音
|
zap1
|
zi6
|
- 上古
- (白–沙)：/*[t]ip [m-s-]rəʔ-s/
- (鄭張)：/*tjib zrɯs/
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
| 字
|
執
|
事
|
| 讀音 #
|
1/1
|
1/1
|
現代北京音
（拼音）
|
zhí
|
shì
|
| 構擬中古音
|
‹ tsyip ›
|
‹ dzriH ›
|
| 構擬上古音
|
/*[t]ip/
|
/*[m-s-]rəʔ-s/
|
| 英語翻譯
|
seize
|
serve; service, affair
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：
* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
執事
- (基督教) 基督教的一個神職
- (書面) 執掌事務的人
- (書面) 供使喚差遣的人
- (書面) 工作，職務
- (書面) 對人的敬稱
在Thesaurus:職務當中無法找到合適的{{col*}}（或變體）模板
執事
- (書面) 執行任務，擔任工作
執事 • (shitsuji)
- 管家
- 宮廷官員
- 基督教的一個神職
執事 (jipsa) (韓文 집사)
- 집사 (jipsa)的漢字?。
