東亞

漢語

正體/繁體 (東亞)		東	亞
簡體 (东亚)		东	亚
異序詞		亞東／亚东

發音

• 官話

  (拼音)：Dōngyà, Dōngyǎ

  (注音)：ㄉㄨㄥ ㄧㄚˋ, ㄉㄨㄥ ㄧㄚˇ

• 粵語 (粵拼)：dung¹ aa³
• 客家語

  (四縣，白話字)：Tûng-â

  (海陸，客家語拼音)：dung^ˋ a^ˋ

• 閩東語 (平話字)：Dĕ̤ng-ā
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Tang-a
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹ton-ya

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：Dōngyà
    • 注音：ㄉㄨㄥ ㄧㄚˋ
    • 通用拼音：Dongyà
    • 威妥瑪拼音：Tung¹-ya⁴
    • 耶魯官話拼音：Dūng-yà
    • 國語羅馬字：Dongyah
    • 西里爾字母轉寫：Дунъя (Dunʺja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʊŋ⁵⁵ jä⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 常見異讀)⁺
    • 拼音：Dōngyǎ
    • 注音：ㄉㄨㄥ ㄧㄚˇ
    • 通用拼音：Dongyǎ
    • 威妥瑪拼音：Tung¹-ya³
    • 耶魯官話拼音：Dūng-yǎ
    • 國語羅馬字：Dongyea
    • 西里爾字母轉寫：Дунъя (Dunʺja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʊŋ⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dung¹ aa³
    • 耶魯粵拼：dūng a
    • 廣州話拼音：dung¹ aa³
    • 廣東拼音：dung¹ a³
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʊŋ⁵⁵ aː³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Tûng-â
    • 客家語拼音：dung^ˊ a^ˊ
    • 客家話拼音方案：dung¹ a¹
    • 國際音標：/tuŋ²⁴⁻¹¹ a²⁴/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：dung^ˋ a^ˋ
    • 國際音標：/tuŋ⁵³ a⁵³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Dĕ̤ng-ā
    • 國際音標 ^(幫助)：/tøyŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(Ø-)ŋa³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Tang-a
    • 臺羅：Tang-a
    • 普實台文：dang'af
    • 國際音標 (廈門)：/taŋ⁴⁴⁻²² a⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/taŋ³³ a³³/
    • 國際音標 (漳州)：/taŋ⁴⁴⁻²² a⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/taŋ⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/taŋ⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹ton-ya
    • 吳音小字典：ton^平 ya
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹ton-hhia
    • 國際音標 (上海)：/toŋ⁵⁵ ɦia²¹/

專有名詞

東亞

1. 地區名，位於亞洲東部，包括中國漢地、日本、朝鮮/北韓、韓國/南韓和臺灣，有時還包括蒙古和西藏以及東南亞和菲律賓的部分或全部

衍生詞

• 東亞人／东亚人
• 東亞病夫／东亚病夫

同類詞彙

• 中亞／中亚
• 北亞／北亚
• 南亞／南亚
• 東北亞／东北亚
• 東南亞／东南亚
• 西亞／西亚

翻譯

亞洲東部

• 亞齊語：Asia Timu
• 南非語：Oos Asië、Oos-Asië
• 阿爾巴尼亞語：Azi Lindore 陰、Azia Lindore 陰 (定指)
• 阿姆哈拉語：ምስራቅ እስያ (məsraḳ ʾəsya)
• 阿拉伯語：شَرْق آسِيَا 陽 (šarq ʔāsiyā)
• 亞美尼亞語：Արևելյան Ասիա (Arewelyan Asia)
• 阿斯圖里亞斯語：Asia Oriental 陰
• 阿塞拜疆語：Şərqi Asiya
• 班查語：Asia Timur
• 巴什基爾語：Көнсығыш Азия (Könsïğïš Aziya)
• 巴斯克語：Ekialdeko Asia
• 白俄羅斯語：Усхо́дняя А́зія 陰 (Usxódnjaja Ázija)
• 孟加拉語：পূর্ব এশিয়া (purbo eśiẏa)
• 比哈爾語：पूर्ब एशिया
• 中比科爾語：Subangan na Asya
• 保加利亞語：И́зточна А́зия 陰 (Íztočna Ázija)
• 緬甸語：အရှေ့အာရှ (a.hre.ahra.)
• 加泰羅尼亞語：Àsia Oriental 陰
• 宿霧語：Sidlakang Asya
• 車臣語：Малхбален Ази (Malxbalen Azi)
• 科西嘉語：Asia orientale 陰、Asia urientale 陰
• 捷克語：Východní Asie 陰
• 丹麥語：Østasien 通、Fjernøsten 通
• 荷蘭語：Oost-Azië (nl) 中
• 英語：East Asia (en)、Eastern Asia (en)
• 世界語：Orienta Azio
• 愛沙尼亞語：Ida-Aasia
• 芬蘭語：Itä-Aasia (fi)
• 法語：Asie de l'Est (fr) 陰
• 格魯吉亞語：აღმოსავლეთი აზია (aɣmosavleti azia)
• 德語：Ostasien (de)
• 希臘語：Ανατολική Ασία 陰 (Anatolikí Asía)
• 巴拉圭瓜拉尼語：Kuarahyresẽ Asia
• 希伯來語：מִזְרַח אַסְיָה 陰 (mizrákh ásya)
• 印地語：पूर्वी एशिया 陽 (pūrvī eśiyā)
• 匈牙利語：Kelet-Ázsia (hu)
• 冰島語：Austur-Asía (is)
• 伊多語：Estal Azia
• 伊洛卡諾語：Daya nga Asia
• 印尼語：Asia Timur
• 意大利語：Asia orientale (it) 陰
• 日語：東アジア (ja) (ひがしアジア, Higashi Ajia)、東亜 (ja) (とうあ, Tōa)
• 卡納達語：ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ (pūrva ēṣyā)
• 哈薩克語：Шығыс Азия (kk) (Şyğys Aziä)
• 高棉語：អាស៊ីខាងកើត (ʼaasiikhaangkaət)
• 朝鮮語：동아시아 (ko) (Dong'asia)、동아(東亞) (ko) (Dong'a) (罕用)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：ڕۆژھەڵاتی ئاسیا (rojhellatî asya)

• 吉爾吉斯語：Чыгыш Азия (Çıgış Aziya)
• 老撾語：ອາຊີຕາເວັນອອກ (’ā sī tā wen ’ǭk)
• 拉脫維亞語：Austrumāzija 陰
• 立陶宛語：Rytų Azija 陰
• 馬其頓語：Источна Азија 陰 (Istočna Azija)
• 馬拉加斯語：Azia Atsinanana
• 馬來語：Asia Timur (ms)
• 馬拉雅拉姆語：പൂർവ്വേഷ്യ (pūrvvēṣya)
• 毛利語：Āhia-ki-te-Rāwhiti
• 馬拉地語：पूर्व आशिया (pūrva āśiyā)
• 莫克沙語：Шистяма Азия (Šisťama Aźija)
• 蒙古語：

  西里爾字母：Дорнод Ази (Dornod Azi)

• 尼泊爾語：पूर्वी एसिया (pūrwī esiyā)
• 挪威語：

  書面挪威語：Øst-Asia 中

• 奧羅莫語：Eeshiyaa Bahaa
• 普什圖語：ختيځه اسيا 陰 (xatiźa āsyā)
• 波斯語：

  伊朗波斯語：شَرْقِ آسِیا (šarġ-e âsiyâ)、آسِیایِ شَرْقی (âsiyâ-ye šarġi)

• 波蘭語：Azja Wschodnia 陰
• 葡萄牙語：Ásia Oriental 陰
• 旁遮普語：ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ (pūrbī eśīā)
• 羅馬尼亞語：Asia de Est 陰
• 俄語：Восто́чная А́зия (ru) 陰 (Vostóčnaja Ázija)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  拉丁字母：Istočna Azija 陰

• 西西里語：Asia livanti
• 信德語：اوڀر ايشيا (āobhr āeśyā)
• 僧加羅語：නැගෙනහිර ආසියාව (nægenahira āsiyāva)
• 斯洛伐克語：Východná Ázia 陰
• 斯洛文尼亞語：Vzhodna Azija 陰
• 索布語：

  上索布語：Wuchodna Azija 陰

• 西班牙語：Asia del Este、Asia Oriental 陰
• 斯瓦希里語：Asia ya Mashariki
• 瑞典語：Östasien (sv) 中
• 他加祿語：Silangang Asya
• 塔吉克語：Осиёи Шарқӣ (Osiyoyi Šarqī)
• 泰米爾語：கிழக்காசியா (kiḻakkāciyā)
• 泰盧固語：తూర్పు ఆసియా (tūrpu āsiyā)
• 泰語：เอเชียตะวันออก (ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk)、เอเชียบูรพา (ee-chiia-buu-rá-paa)
• 土耳其語：Doğu Asya (tr)
• 土庫曼語：Gündogar Aziýa
• 烏克蘭語：Схі́дна А́зія 陰 (Sxídna Ázija)
• 烏爾都語：مَشْرِقی ایشِیا 陽 (maśriqī eśiyā)
• 維吾爾語：شەرقىي ئاسىيا (sherqiy asiya)
• 烏茲別克語：Sharqiy Osiyo
• 越南語：Đông Á (vi) (東亞)、Á Đông (亞東)
• 威爾士語：Dwyrain Asia (cy)
• 西旁遮普語：چڑھدا ایشیا
• 雅庫特語：Илин Азия (İlin Aziya)
• 祖魯語：Impumalanga Asia

需要檢查下面的翻譯並將其插入上面相應的翻譯表中。請參閱Wiktionary:佈局解釋 § 翻譯中的說明。

待檢查的翻譯

• 馬拉地語：पूर्वी एशिया 中 (pūrvī eśiyā)
• 尼泊爾語：पूर्वी एशिया 中 (pūrwī eśiyā)
• 羅馬尼亞語：Asia de Est 陰、Asia Orientală 陰、Asia de Răsărit 陰
• 梵語：पूर्वी एशिया 中 (pūrvī eśiyā)

相關詞彙

• 西亞／西亚 (Xīyà)
• 南亞／南亚 (Nányà)
• 中亞／中亚 (Zhōngyà)
• 北亞／北亚 (Běiyà)
• 東南亞／东南亚 (Dōngnányà)
• 東北亞／东北亚 (Dōngběiyà)

日語

詞中漢字
東	亞
とう 二年級	あ 人名用漢字
漢音

專有名詞

東(とう)亞(あ) • (Tōa) 

1. 東亜的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
東	亞

專有名詞

東亞 (Dong'a) (諺文 동아)

1. 동아 (dong'a)的漢字^?。：地區名，位於亞洲東部

越南語

此字詞中的漢字
東	亞

專有名詞

東亞

1. Đông Á的漢字。：地區名，位於亞洲東部