ܒܝܬܐ
亞述新亞拉姆語
[编辑].jpg)
詞源1
[编辑]繼承自亞拉姆語 בַּיְתָא (bayṯā)，繼承自原始閃米特語 *bayt-；對比阿拉伯語 بَيْت (bayt)、希伯來語 בַּיִת (báyit)、阿卡德語 𒂍 (bītum)。
發音
[编辑]- (標準) 國際音標(幫助): [ˈbajtaː]
- (Ashiret) 國際音標(幫助): [ˈbeːθaː]
- (Bohtan) 國際音標(幫助): [ˈbaːtaː]
- (Hertevin) 國際音標(幫助): [ˈbeːtaː]
- (Jilu) 國際音標(幫助): [ˈbiːjaː]
- (尼尼微平原) 國際音標(幫助): [ˈbeːθaː]
- (薩南達季) 國際音標(幫助): [ˈbeːsaː]
- (Tkhuma) 國際音標(幫助): [ˈbeːθaː]
- (烏爾米耶) 國際音標(幫助): [ˈbeːtaː]
- (Walto) 國際音標(幫助): [ˈbaːʃaː]
名詞
[编辑]ܒܲܝܬܵܐ (baytā) m 單 (複數 ܒܵܬܹ̈ܐ (bāttē) 或 ܒܵܬܘܵܬܹ̈ܐ (bātwātē))
屈折
[编辑]Template:Aii-infl-noun-m-ircnstr-irp
派生詞彙
[编辑]- ܒܲܝܬܵܝܵܐ (baytāyā，“家庭的；熟悉的，相关的”)
- ܒܲܝܬܘܼܬܵܐ (baytūtā，“家庭”)
- ܒܲܝܬܘܿܢܵܐ (baytōnā，“小屋”)
- ܒܲܪ ܒܲܝܬܵܐ (bar baytā，“在主人家出生的契約奴隸”)
- ܪܲܒ ܒܲܝܬܵܐ (rab baytā，“家長，一家之主”)
- (結構態) 參見：ܒܹܝܬ (bēt)
詞源2
[编辑]請參閲主詞條的词源章節。
發音
[编辑]動詞
[编辑]ܒܝܵܬܵܐ (byātā)
古典敘利亞語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]ܒܝܬܐ (baytā) m (複數 ܒܬܐ (bāttē))
- 房屋；家
- 寺廟，教堂
- 房間，室
- 馬廄
- 蜂房
- 器皿，容器，甕，箱
- 韻文，詩節，讚美詩
- (天文學) 宿
- (用於複合詞) 同伴，追隨者，僕人；教派
- (用於氏族名稱的複合詞) 土地，國家；人民，民族，種族，部落
- (用於表示家族血統的複合詞) 家族
屈折
[编辑]不規則單數絕對態 ܒܝ (bay) 同時也是不規則複數形式。
ܒܝܬܐ 的變格
| 態 | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| 絕對態 | ܒܝ | ܒܬܝܢ |
| 結構態 | ܒܝܬ | ܒܬܝ |
| 強調 | ܒܝܬܐ | ܒܬܐ |
| 所有格形式 | ||
| 第一人稱 通性單數 （我的） |
ܒܝܬܝ | ܒܬܝ |
| 第二人稱 陽性單數 （你的） |
ܒܝܬܟ | ܒܬܝܟ |
| 第二人稱 陰性單數 （你的） |
ܒܝܬܟܝ | ܒܬܝܟܝ |
| 第三人稱 陽性單數 （他的） |
ܒܝܬܗ | ܒܬܘܗܝ |
| 第三人稱 陰性單數 （她的） |
ܒܝܬܗ | ܒܬܝܗ |
| 第一人稱 通性複數 （我們的） |
ܒܝܬܢ | ܒܬܝܢ |
| 第二人稱 陽性複數 （你們的） |
ܒܝܬܟܘܢ | ܒܬܝܟܘܢ |
| 第二人稱 陰性複數 （你們的） |
ܒܝܬܟܝܢ | ܒܬܝܟܝܢ |
| 第三人稱 陽性複數 （他們的） |
ܒܝܬܗܘܢ | ܒܬܝܗܘܢ |
| 第三人稱 陰性複數 （他們的） |
ܒܝܬܗܝܢ | ܒܬܝܗܝܢ |
參考資料
[编辑]- “by”，The Comprehensive Aramaic Lexicon Project，Cincinnati：Hebrew Union College，1986–, 取回于2011-08-26
- Costaz, Louis (2002年) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي，3rd版，Beirut：Dar El-Machreq，第 29a-b 頁
- Payne Smith, Jessie (1903年) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D.，Oxford：Clarendon Press，第 43a-b 頁
- Sokoloff, Michael (2009年) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum，Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey：Eisenbrauns; Gorgias Press，第 144b-145a 頁
分类：
- 源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞
- 派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞
- 源自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語繼承詞
- 派生自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語詞
- 有國際音標的亞述新亞拉姆語詞
- 亞述新亞拉姆語詞元
- 亞述新亞拉姆語名詞
- 亞述新亞拉姆語陽性名詞
- 亞述新亞拉姆語 天文學
- 亞述新亞拉姆語非詞元形式
- 亞述新亞拉姆語動詞變位形式
- 亞述新亞拉姆語現在分詞
- 亞述新亞拉姆語 建築
- 亞述新亞拉姆語 住宅
- 亞述新亞拉姆語 家庭
- 源自原始閃米特語的古典敘利亞語繼承詞
- 派生自原始閃米特語的古典敘利亞語詞
- 有國際音標的古典敘利亞語詞
- 古典敘利亞語詞元
- 古典敘利亞語名詞
- 古典敘利亞語陽性名詞
- 古典敘利亞語 天文學
- 古典敘利亞語 體液
- 古典敘利亞語 建築
- 古典敘利亞語 容器
- 古典敘利亞語 家庭
- 古典敘利亞語 宗教場所