בית

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

亞拉姆語[编辑]

詞源1[编辑]

名詞[编辑]

בֵּית‎ (bēṯ)

  1. בַּיְתָא (bayṯā) 的附屬形形。

詞源2[编辑]

專有名詞[编辑]

בֵּית‎ (bēṯ)

  1. bet,亞拉姆字母的第二個

希伯來語[编辑]

詞源1[编辑]

詞根
ב־י־ת

源自原始閃米特語 *bayt-

發音[编辑]

  • בַּיִת:
    • (現代以色列) IPA(幫助)/ˈba.(j)it/
      • 文檔
    • (提伯利亞) IPA(幫助)/ˈba.jiθ/, [ˈbaː.jiθ]
    • (阿什肯納茲) IPA(幫助)/ˈba.jɪs/
    • (也門) IPA(幫助)/ˈba.jiθ/
  • בֵּית:

名詞[编辑]

בַּיִת‎ (báyitm(不定複數 בָּתִּים,單數複數形 בֵּית־,複數附屬形 בָּתֵּי־,聖經希伯來語停頓形 בָּיִת[類型: קֶטֶל]

  1. 房屋
  2. 詩節
  3. (+ 定冠詞) 耶路撒冷聖殿
    • 1170 CE, Maimonides, Mishneh Torah:
      וְרִבִּי יוֹחָנָן חִבַּר הַתַּלְמוּד הַיְּרוּשְׁלְמִי בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אַחַר חָרְבַּן הַבַּיִת בְּקֵרוּב מִשְּׁלוֹשׁ מֵאוֹת שָׁנָה.‎
      weribbi yoḥanan ḥibbar hattalmuḏ hayyerushelemi beʾereṣ yisraʾel aḥar ḥorban habbayiṯ beqeruv missholosh meʾoṯ shana
      大約3世紀,在耶路撒冷聖殿被毀後,約哈南拉比在以色列地編撰了耶路撒冷他勒目。
變格[编辑]
派生詞[编辑]
派生語彙[编辑]
  • → 意第緒語: בית (beys)
    • 阿勒曼尼語: Beiz
    • 德語: Beiz
參考資料[编辑]

專有名詞[编辑]

בֵּית‎ (béytf

  1. בי״ת 的另一種寫法

專有名詞[编辑]

הַבַּיִת‎ (habáyitm

  1. 單字 בֵּית הַמִּקְדָּשׁ 之截斷形式

詞源2[编辑]

借自英語 byte

名詞[编辑]

希伯來語維基百科有一篇文章關於:

בַּיִת‎ (báyitm(不定複數 בָּתִּים

  1. 字節位元組

意第緒語[编辑]

詞源[编辑]

源自希伯來語 בֵּית

名詞[编辑]

בית‎ (beysm f

  1. bet,希伯來字母的第二個
  2. (複合詞中) 房屋

派生語彙[编辑]

  • 阿勒曼尼語: Beiz
  • 德語: Beiz