хороший

維基詞典,自由的多語言詞典

俄語[编辑]

替代寫法[编辑]

詞源[编辑]

繼承自古東斯拉夫語 хорошь (xorošĭ)(13世紀)。與烏克蘭語 хоро́ший (xoróšyj)白俄羅斯語 харо́шы (xaróšy)等同源。更遠的來源未知;可能原是хоро́брый (xoróbryj)-шь的縮寫形式而來,來自原始斯拉夫語 *xorbrъ (勇敢),因此與хра́брый (xrábryj, 勇敢)同源,其借自教會斯拉夫語 храбръ (xrabrŭ)

發音[编辑]

  • IPA(幫助)[xɐˈroʂɨj]
  • 文檔
  • 斷字:хо‧ро́‧ший

形容詞[编辑]

хоро́ший (xoróšij) (比較級 (по)лу́чше лу́чший, 最高級 лу́чший наилу́чший, 副詞 хорошо́)

  1. 的;優秀
    Он был хоро́шим челове́ком.On byl xoróšim čelovékom.他是個人。
    近義詞: неплохо́й (neploxój)
    反義詞: нехоро́ший (nexoróšij)плохо́й (ploxój)
  2. (口語) 相當/的;可觀
    хоро́шая су́ммаxoróšaja súmma相当大的一笔款项
    У него́ хоро́ший рост.U nevó xoróšij rost.他身材相当高
  3. 親密的,要好
  4. 體面的,端莊
  5. 美麗的,英俊
    Она́ удиви́тельно хороша́.Oná udivítelʹno xorošá.她长得非常
  6. (諷刺) 好一個……,真不錯(以反語表達不滿或否定)
    хоро́ш зако́н!xoróš zakón!好一个法律!

變格[编辑]

衍生詞[编辑]

烏克蘭語[编辑]

詞源[编辑]

來自古東斯拉夫語 хорошь (xorošĭ)

發音[编辑]

形容詞[编辑]

хоро́ший (xoróšyj) (比較級 кра́щий лі́пший, 副詞 до́бре)

  1. 近義詞: до́брий (dóbryj)га́рний (hárnyj)
    反義詞: пога́ний (pohányj)
  2. 美麗的,英俊
    近義詞: вродли́вий (vrodlývyj)га́рний (hárnyj)краси́вий (krasývyj)фа́йний (fájnyj)

變格[编辑]

來源[编辑]