бутерброд

俄語

替代寫法

• бутербро́дъ (buterbród) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

借自德語 Butterbrot。

發音

• 國際音標^(幫助): [bʊtɨrˈbrot] (按發音的寫法：бутэрбро́д)
• (不推薦使用) 國際音標^(幫助): [bʊtʲɪrˈbrot]

  • 音頻：

    (檔案)

名詞

бутербро́д • (butɛrbród, buterbród) 陽 無生 (屬格 бутербро́да，主格複數 бутербро́ды，屬格複數 бутербро́дов)

1. （带奶油）面包片
   • 1983，薩穆伊爾·馬爾夏克，Баллада о королевском бутерброде [國王麵包的歌謠]，根據艾倫·亞歷山大·米恩The King’s Breakfast改編的翻譯作品：

     — Никто́ не ска́жет, бу́дто я / Тира́н и сумасбро́д, / За то́, что к ча́ю я люблю́ / Хоро́ший бутербро́д.

     — Niktó ne skážet, búdto ja / Tirán i sumasbród, / Za tó, što k čáju ja ljubljú / Xoróšij butɛrbród/buterbród.

     “沒人會說我，/ 瘋狂又無道，/ 因為我愛茶，/ 和好吃的麵包。”

變格

бутербро́д 的變格 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	бутербро́д butɛrbród, buterbród	бутербро́ды butɛrbródy, buterbródy
屬格	бутербро́да butɛrbróda, buterbróda	бутербро́дов butɛrbródov, buterbródov
與格	бутербро́ду butɛrbródu, buterbródu	бутербро́дам butɛrbródam, buterbródam
賓格	бутербро́д butɛrbród, buterbród	бутербро́ды butɛrbródy, buterbródy
工具格	бутербро́дом butɛrbródom, buterbródom	бутербро́дами butɛrbródami, buterbródami
前置格	бутербро́де butɛrbróde, buterbróde	бутербро́дах butɛrbródax, buterbródax

延伸閱讀

• 在 Большой толковый словарь 中查閱 бутерброд, С. А. Кузнецов 主編 – 託管於 gramota.ru