хорошенький

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄語

词源[编辑]

хорош + -еньк + -ий


形容词[编辑]

〔形〕

  1. 〈口〉хоро́ший ①解的指小
  2. 好看的,可爱的
    ~ая де́вушка 长得好看的姑娘
  3. 〈口〉好一个,可真不错的(用作反语,表示讽刺,在答话中用来说明重复对方语句中的那个词,并与其保持一致或用中性形式)


  • 近义词:симпатичный, миловидный, смазливый, пригожий
  • Он ещё ребёнок.~ (~ое) ребёнок! “他还是个孩子。”—“好一个孩子!”
  • Ты же совсе́м здоро́в.~ое здоро́в! “你很健康。”-“可真够健康的了!”
  • Хоро́шенькое де́ло! 〈口〉好一桩美事(想得真不错啊)!
  • Хоро́шенького понемно́жку 〈口〉够了;见好就收吧

变格[编辑]