хорошенький
俄語[编辑]
詞源[编辑]
хоро́ший (xoróšij) + -енький (-enʹkij, 指小形容詞後綴)。
發音[编辑]
形容詞[编辑]
хоро́шенький (xoróšenʹkij)
- 美麗的，秀麗的，漂亮的
- хоро́шенькая де́вушка ― xoróšenʹkaja dévuška ― 漂亮的姑娘
- 可愛的
- (口語，諷刺) 好一個，可真是 (在答话中用来说明重复对方语句中的词，并与其保持一致或用中性形式)
- Ты же совсе́м здоро́в’ － Хоро́шенькое здоро́в!
- Ty že sovsém zdoróv’ － Xoróšenʹkoje zdoróv!
- “你很健康。”－“可真够健康的了！”
- хоро́шенького понемно́жку ― xoróšenʹkovo ponemnóžku ― 够了；见好就收吧
變格[编辑]
хоро́шенький的變格 (短尾形式未知)
| 陽性 | 中性 | 陰性 | 複數 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | хоро́шенький xoróšenʹkij |
хоро́шенькое xoróšenʹkoje |
хоро́шенькая xoróšenʹkaja |
хоро́шенькие xoróšenʹkije | |
| 屬格 | хоро́шенького xoróšenʹkovo |
хоро́шенькой xoróšenʹkoj |
хоро́шеньких xoróšenʹkix | ||
| 屬格 | хоро́шенькому xoróšenʹkomu |
хоро́шенькой xoróšenʹkoj |
хоро́шеньким xoróšenʹkim | ||
| 賓格 | 有生 | хоро́шенького xoróšenʹkovo |
хоро́шенькое xoróšenʹkoje |
хоро́шенькую xoróšenʹkuju |
хоро́шеньких xoróšenʹkix |
| 無生 | хоро́шенький xoróšenʹkij |
хоро́шенькие xoróšenʹkije | |||
| 工具格 | хоро́шеньким xoróšenʹkim |
хоро́шенькой, хоро́шенькою xoróšenʹkoj, xoróšenʹkoju |
хоро́шенькими xoróšenʹkimi | ||
| 前置格 | хоро́шеньком xoróšenʹkom |
хоро́шенькой xoróšenʹkoj |
хоро́шеньких xoróšenʹkix | ||