чай
白俄羅斯語
[编辑]
發音
[编辑]名詞
[编辑]чай (čaj) 陽 無生 (屬格 ча́ю，主格複數 чаі́，屬格複數 чаёў)
變格
[编辑]чай 的變格 (inan 軟音陽性 accent-c)
來源
[编辑]- slounik.org中有關“чай”的內容
保加利亞語
[编辑]
詞源
[编辑]借自突厥語族（對照土耳其語 çay），來自漢語 茶 (chá)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]變格
[编辑]來源
[编辑]- чай in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- чай in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
吉爾吉斯語
[编辑]_(8153656945).jpg)
名詞
[编辑]чай • (çay)
變格
[编辑]чай的變格
| 單數 (жекелик) |
複數 (көптөгөн) | |
|---|---|---|
| 主格 (атооч) | чай çay |
чайлар çaylar |
| 屬格 (илик) | чайдын çaydın |
чайлардын çaylardın |
| 與格 (барыш) | чайга çayga |
чайларга çaylarga |
| 賓格 (табыш) | чайды çaydı |
чайларды çaylardı |
| 方位格 (жатыш) | чайда çayda |
чайларда çaylarda |
| 奪格 (чыгыш) | чайдан çaydan |
чайлардан çaylardan |
| 所有格形式 | ||
| 第一人稱單數 (менин) | ||
| 主格 | чайым çayım |
чайларым çaylarım |
| 屬格 | чайымдын çayımdın |
чайларымдын çaylarımdın |
| 與格 | чайыма çayıma |
чайларыма çaylarıma |
| 賓格 | чайымды çayımdı |
чайларымды çaylarımdı |
| 方位格 | чайымда çayımda |
чайларымда çaylarımda |
| 奪格 | чайымдан çayımdan |
чайларымдан çaylarımdan |
| 第二人稱單數非正式 (сенин) | ||
| 主格 | чайың çayıñ |
чайларың çaylarıñ |
| 屬格 | чайыңдын çayıñdın |
чайларыңдын çaylarıñdın |
| 與格 | чайыңа çayıña |
чайларыңа çaylarıña |
| 賓格 | чайыңды çayıñdı |
чайларыңды çaylarıñdı |
| 方位格 | чайыңда çayıñda |
чайларыңда çaylarıñda |
| 奪格 | чайыңдан çayıñdan |
чайларыңдан çaylarıñdan |
| 第二人稱單數正式 (сиздин) | ||
| 主格 | чайыңыз çayıñız |
чайларыңыз çaylarıñız |
| 屬格 | чайыңыздын çayıñızdın |
чайларыңыздын çaylarıñızdın |
| 與格 | чайыңызга çayıñızga |
чайларыңызга çaylarıñızga |
| 賓格 | чайыңызды çayıñızdı |
чайларыңызды çaylarıñızdı |
| 方位格 | чайыңызда çayıñızda |
чайларыңызда çaylarıñızda |
| 奪格 | чайыңыздан çayıñızdan |
чайларыңыздан çaylarıñızdan |
尼夫赫語
[编辑]
詞源
[编辑]名詞
[编辑]чай (ț’aj)
相關詞
[编辑]- ча (ț’a)（南庫頁島）
俄語
[编辑]
發音
[编辑]詞源1
[编辑]借自突厥語族（對照土耳其語 çay），來自漢語 茶 (chá)。
名詞
[编辑]чай • (čaj) 陽 無生 (屬格 ча́я，主格複數 чаи́，屬格複數 чаёв，關係形容詞 ча́йный，指小詞 чаёк)
- 茶 （植物、飲料）
- ани́совый чай ― anísovyj čaj ― 茴香茶
- кирпи́чный чай ― kirpíčnyj čaj ― 緊壓茶
- кита́йский чай ― kitájskij čaj ― 中國茶
- цвето́чный чай ― cvetóčnyj čaj ― 玫瑰茶
- цейло́нский чай ― cejlónskij čaj ― 錫蘭茶
- кре́пкий чай ― krépkij čaj ― 濃茶
- сла́бый чай ― slábyj čaj ― 淡茶
- сла́дкий чай ― sládkij čaj ― 甜茶
- стака́н ча́ю ― stakán čáju ― 一杯茶（玻璃杯）
- ча́шка ча́я ― čáška čája ― 一杯茶
- пригласи́ть кого́-то на ча́шку ча́я ― priglasítʹ kovó-to na čášku čája ― 請你喝茶
- Да́йте мне, пожа́луйста, кило́ ча́ю. ― Dájte mne, požálujsta, kiló čáju. ― 請給我一公斤茶葉。
- 小費
- да́ть на ча́й ― dátʹ na čáj ― 放下小費
- получи́ть чай (за что-либо) ― polučítʹ čaj (za što-libo) ― 給小費 (某人)
變格
[编辑]衍生詞
[编辑]- чай Эрл Грей 陽 (čaj Erl Grej)
- иван-ча́й 陽 (ivan-čáj)
- чаёвничать 非完 (čajóvničatʹ)、почаёвничать 完 (počajóvničatʹ)
- чаево́д 陽 (čajevód)
- чаевы́е 中 (čajevýje)
- чаепи́тие 中 (čajepítije)
- ча́йник 陽 (čájnik)
- чаева́ть 非完 (čajevátʹ)
派生詞
[编辑]- → 阿留特語：сайый (sajəj)、саю (saju)
- → 阿巴扎語：чай (č̍āj)
- → 阿布哈茲語：ачаи (ačaj)
- → 阿瓦爾語：чай (čaj)
- → 別日塔語：чай (čaj)
- → 布里亞特語：сай (saj)
- → 車臣語：чай (čaj)
- → 楚瓦什語：чей (čej)
- → 埃爾齊亞語：чай (čaj)
- → 芬蘭語：tsaiju、saikka
- → 格魯吉亞語：ჩაი (čai)
- → 英格里亞語：caaju
- → 印古什語：чай (čaj)
- → 東切爾克斯語：шай (šaj)
- → 基爾丁薩米語：чайй (čajj)
- → 列茲金語：чай (čaj)
- → 莫克沙語：чай (čaj)
- → 羅馬尼亞語：ceai
- → 斯洛伐克語：čaj
- → 塔巴薩蘭語：чай (čaj)
- → 圖瓦語：шай (šay)
- → 烏克蘭語：чай (čaj)
- → 烏得穆爾特語：чай (ćaj)
- → 上索布語：čaj
- → 維普斯語：čai
- → 雅庫特語：чэй (çey)
- → 中阿拉斯加尤皮克語：caayuq
參見
[编辑]- пуэ́р 陽 (puér)
詞源2
[编辑]來自ча́ю (čáju)，ча́ять (čájatʹ)的第一人稱單數現在時。
感嘆詞
[编辑]чай • (čaj)
相關詞
[编辑]詞源3
[编辑]動詞
[编辑]чай • (čaj)
南阿爾泰語
[编辑]詞源1
[编辑]名詞
[编辑]чай (çay)
衍生詞
[编辑]- чайрам (čayram，“淺”)
詞源2
[编辑]來自波斯語 چای (čây)、梵語 चाय (cāya)，來自漢語族 茶 (中古 drae)。
名詞
[编辑]чай (čay)
來源
[编辑]N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor (1947), “чай”, in Ojrotsko-Russkij Slovarʹ [Oyrot-Russian Dictionary], Moscow: M.: OGIZ, →ISBN
圖瓦語
[编辑]詞源
[编辑]與哈卡斯語 чайғы (çayğı)、紹爾語 чайғы、吉爾吉斯語 жай (cay)、南阿爾泰語 јай (ǰay)、卡拉恰伊-巴爾卡爾語 джай (cay)、韃靼語 җәй (cäy)、土庫曼語 ýaý等同源。
名詞
[编辑]чай (čay) (定賓格 чайны，複數 чайлар)
烏克蘭語
[编辑]
發音
[编辑]名詞
[编辑]чай (čaj) 陽 無生 (屬格 ча́ю，主格複數 чаї́，屬格複數 чаї́в，關係形容詞 ча́йний，指小 чайо́к 或 чайо́чок)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | чай čaj |
чаї́ čají |
| 屬格 | ча́ю čáju |
чаї́в čajív |
| 與格 | ча́ю, ча́єві čáju, čájevi |
чая́м čajám |
| 賓格 | чай čaj |
чаї́ čají |
| 工具格 | ча́єм čájem |
чая́ми čajámy |
| 方位格 | ча́ю, ча́ї čáju, čáji |
чая́х čajáx |
| 呼格 | ча́ю čáju |
чаї́ čají |
來源
[编辑]- Bilodid, I. K.（編） （1970–1980），「чай」，收錄於Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols]（以烏克蘭語寫成），Kyiv：Naukova Dumka
- “чай”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]
分类：
- 有國際音標的白俄羅斯語詞
- 白俄羅斯語詞元
- 白俄羅斯語名詞
- 白俄羅斯語陽性名詞
- 白俄羅斯語無生名詞
- 有使用例的白俄羅斯語詞
- 白俄羅斯語軟音陽性名詞
- 白俄羅斯語軟音陽性重音型c名詞
- 白俄羅斯語重音型c名詞
- 白俄羅斯語 茶
- 源自突厥語族的保加利亞語借詞
- 派生自突厥語族的保加利亞語詞
- 派生自漢語的保加利亞語詞
- 保加利亞語1音節詞
- 有國際音標的保加利亞語詞
- 有音頻鏈接的保加利亞語詞
- Rhymes:保加利亞語/aj
- Rhymes:保加利亞語/aj/1音節
- 保加利亞語詞元
- 保加利亞語名詞
- 保加利亞語陽性名詞
- 吉爾吉斯語詞元
- 吉爾吉斯語名詞
- 源自俄語的尼夫赫語借詞
- 派生自俄語的尼夫赫語詞
- 尼夫赫語詞元
- 尼夫赫語名詞
- 阿穆爾尼夫赫語
- 俄語1音節詞
- 有國際音標的俄語詞
- 有音頻鏈接的俄語詞
- Rhymes:俄語/aj
- Rhymes:俄語/aj/1音節
- 源自突厥語族的俄語借詞
- 派生自突厥語族的俄語詞
- 派生自漢語的俄語詞
- 俄語詞元
- 俄語名詞
- 俄語陽性名詞
- 俄語無生名詞
- 俄語 茶
- 俄語 杜鵑花科植物
- 有使用例的俄語詞
- 俄語元音詞幹陽性名詞
- 俄語元音詞幹陽性重音型c名詞
- 俄語重音型c名詞
- 有部分格單數的俄語名詞
- 有方位格單數的俄語名詞
- 俄語紅鏈/l
- 俄語感嘆詞
- 俄語非詞元形式
- 俄語動詞變位形式
- 南阿爾泰語詞元
- 南阿爾泰語名詞
- 派生自波斯語的南阿爾泰語詞
- 派生自梵語的南阿爾泰語詞
- 派生自漢語族的南阿爾泰語詞
- 圖瓦語詞元
- 圖瓦語名詞
- 圖瓦語 季節
- 有國際音標的烏克蘭語詞
- 有音頻鏈接的烏克蘭語詞
- 烏克蘭語詞元
- 烏克蘭語名詞
- 烏克蘭語陽性名詞
- 烏克蘭語無生名詞
- 有使用例的烏克蘭語詞
- 烏克蘭語j-詞幹陽性名詞
- 烏克蘭語j-詞幹陽性重音型c名詞
- 烏克蘭語重音型c名詞
- 烏克蘭語 茶