бура

參見：буря

巴什基爾語

詞源

對照喀喇汗語 [需要文字] (buğra-，“劈開”)^[1]；楚瓦什語 пура (pura，“圓木屋的骨架；穀倉”)、韃靼語 бура (bura，“圓木屋的骨架”)、哈薩克語 бора (bora，“穀倉”)。

可能借自烏古爾語支，對照楚瓦什語詞條。

發音

國際音標^(幫助): [buˈrɑ]
斷字：бу‧ра

名詞

бура • (bura)

圓木屋的骨架
Бураны күтәреп, башын япҡас, бүрәнә ярыҡтарына мүк тултыралар.
Buranï kütärep, bašïn yapqas, büränä yarïqtarïna mük tultïralar.
在圓木屋的骨架搭好、屋頂蓋好後，圓木之間的縫隙就會用苔蘚填滿。

變格

бура (bura)的變格

	單數	複數
絕對格	бура (bura)	буралар (buralar)
定屬格	бураның (buranïñ)	бураларҙың (buralarðïñ)
與格	бураға (burağa)	бураларға (buralarğa)
定賓格	бураны (buranï)	бураларҙы (buralarðï)
方位格	бурала (burala)	бураларҙа (buralarða)
奪格	буранан (buranan)	бураларҙан (buralarðan)

來源

↑ Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969年) Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (Russian)，Leningrad：USSR Academy of Sciences, Nauka，第 120 頁

白俄羅斯語

詞源

來自原始斯拉夫語 *buřa。

發音

國際音標^(幫助): [ˈbura]

名詞

бу́ра (búra) f 無生 (屬格 бу́ры，主格複數 бу́ры，屬格複數 бур)

(氣象學) 暴風雨

變格

бу́ра 的變格 (inan 硬音陰性 accent-a)

	單數	複數
主格	бу́ра búra	бу́ры búry
屬格	бу́ры búry	бур bur
與格	бу́ры búry	бу́рам búram
賓格	бу́ру búru	бу́ры búry
工具格	бу́рай, бу́раю búraj, búraju	бу́рамі búrami
方位格	бу́ры búry	бу́рах búrax
計數用	—	бу́ры¹ búry¹

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

來源

slounik.org中有關“бура”的內容

馬其頓語

詞源

來自原始斯拉夫語 *buřa。

發音

國際音標^(幫助): [ˈbuɾa]
音頻： (檔案)

名詞

бура • (bura) f (關係形容詞 бурен)

暴風雨

變格

^{The template Template:Mk-decl-noun-table does not use the parameter(s): col_sg2=
col_pl2=
col_sg=бурје
col_pl=
n=
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

*бура* 的變格
	單數	複數
不定	бура (bura)	бури (buri)
定指（遠近未知）	бурата (burata)	бурите (burite)
定指（近指）	бурава (burava)	буриве (burive)
定指（遠指）	бурана (burana)	бурине (burine)
呼格	буро (buro)	бури (buri)

俄語

詞源1

來自波斯語 (bure，“硼砂”)。

發音

國際音標^(幫助): [bʊˈra]

名詞

бура́ • (burá) f 無生 (屬格 буры́，不可數)

硼砂
- Александр Солженицын, Матренин двор 1968:
  приноси́л я из хими́ческого кабине́та буры́, и, сме́шивая с те́стом, мы тарака́нов трави́ли
  prinosíl ja iz ximíčeskovo kabinéta burý, i, sméšivaja s téstom, my tarakánov travíli
  我从化学实验室带来了硼砂，将其与糊状物混合，我们就开始捕杀蟑螂

變格

бура́ 的變格 (inan sg-only 陰性-form 硬音詞幹 accent-b)

	單數
主格	бура́ burá
屬格	буры́ burý
與格	буре́ buré
賓格	буру́ burú
工具格	буро́й, буро́ю burój, buróju
前置格	буре́ buré

詞源2

發音

國際音標^(幫助): [ˈburə]

名詞

бу́ра • (búra) m 有生或 m 無生

бур (bur) 的屈折：
1. 屬格單數
2. 動物賓格單數

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *buřa，與保加利亞語和俄語 буря (burja)、斯洛文尼亞語 burja、斯洛伐克語 búrka和斯洛伐克語 búrať (“粉碎”)同族。斯拉夫語族以外的同源詞還包括古諾爾斯語 byrr (“順風”)、拉丁語 furo (“胡言亂語”)、भुरति (bhurati，“攪拌，悸動”)。

發音

國際音標^(幫助): /bûra/
斷字：бу‧ра

名詞

бу̏ра f (拉丁字母拼寫 bȕra)

布拉風
Бура јача. ― 布拉風越颳越大。

Бура слаби. ― 布拉風在減弱。
(比喻義) 引起轟動、大變化的事件
Њен долазак је изазвао буру негодовања.
她的到來招致許多反對。

變格

^{The template Template:Sh-decl-noun does not use the parameter(s): sc=Cyrl
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

*бура* 的變格
	單數	複數
主格	бу̏ра	буре
屬格	буре	бу̑ра̄
與格	бури	бурама
賓格	буру	буре
呼格	буро	буре
方位格	бури	бурама
工具格	буром	бурама

[1] Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969年) Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (Russian)，Leningrad：USSR Academy of Sciences, Nauka，第 120 頁

[1]