同志

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

汉语

Wikipedia
请参考维基百科条目“同志”。

寫法[编辑]

简体(中国大陆、新加坡、马来西亚)
繁体(台湾、香港、澳门)

讀音[编辑]

国语/普通话
汉语拼音 tóngzhì tóngzhi
注音符号 ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ ㄊㄨㄥˊ ㄓ˙
国际音标
通用拼音 tóng jhìh tóng jhi̊h
粤语广州话
(不计连续变调)
粤拼 tung4 zi3
国际音标
广州话拼音 tung⁴ ji³
黄锡凌拼音 ˌtung ¯dzi


闽南语
白话字 tông-chì
台罗拼音 tông-tsì


吴语上海话
国际音标

釋義[编辑]

  1. 志趣相同志向相同。
    • 《國語‧晉語四》:“同德則同心,同心則同志
    • 《後漢書‧卓茂傳》:“初,茂與同縣孔休、陳留蔡勳、安眾劉宣、楚國龔勝、上黨鮑宣六人同志,不仕王莽時,並名重當時。
    • 《警世通言‧杜十娘怒沉百寶箱》:“妾久疏談笑,亦有此心,郎君言及,足見同志耳。
    • 魯迅《而已集‧魏晉風度及文章與藥及酒之關係》:“吃散發源於何晏,和他同志的,有王弼和夏侯玄兩個人,與晏同為服藥的祖師。
  2. 指志趣相同的人。
    • 《周禮‧地官‧大司徒》:“五曰聯朋友。
    • 漢鄭玄注:“同志曰友。
    • 宋葉適《司農詹公墓志銘》:“公率同志請於周丞相,反覆極論,責以變通之理。
    • 《紅樓夢》第一二○回:“樂得與二三同志,酒餘飯飽,雨夕燈窗,同消寂寞。
  3. 指為共同理想事業奮鬥的人,特指同一個政黨成員
    • 黃葆楨《楊哲商烈士悼歌》之五:“春秋大復仇九世,同志寥落誰商量。
    • 魯迅《且介亭雜文末編‧答托洛斯基派的信》:“那切切實實,足踏在地上,為着現在中國人的生存而流血奮鬥者,我得引為同志,是自以為光榮的。
    • 高雲覽《小城春秋》第十八章:“新加入的黨員和團員,雖然在社裏經常跟劍平四敏一起工作,卻不知道他倆是他們的同志
  4. 同心人。指夫妻
    • 南朝宋鮑照《代悲哉行》:“覽物懷同志,如何復乖別。
  5. 指結為夫婦
    • 《初刻拍案驚奇》卷二七:“舟人妄想能同志,一月空將新婦呼。
  6. 今用為彼此之間的通稱。
    • 胡采《序〈在和平的日子裏〉》:“我以為,杜鵬程同志就是一位具有獨特風格的作家。如:同志,上火車站往哪兒走?7.猶同性。性質相同。
    • 明楊慎《冶容誨淫》:“冶,銷也。遇熱則流,遇冷則合,與冰同志
  7. 〉 泛指非異性戀者,包括同性恋雙性戀跨性別者等。

相關詞彙[编辑]

翻譯[编辑]


日语

〉【どうし

  1. 同志。
    同志のみなさん  同志们


朝鲜语

  1. 동지同志〉的汉字表记。


越南语

  1. đồng chí同志]的汉字表记。