我

維基詞典，自由的多語言詞典

我
楷书	行书	草书	隶书	篆书

目录 1 汉语 1.1 代詞 1.1.1 同義詞 1.1.2 近義詞 1.1.3 翻译 2 日語 2.1 代词 2.2 名词

汉语

代詞

我

1. 書面的意思和"自己", "本人", "在下" 相似,為中性代名詞=不含個人感情指令的純代名詞.

同義詞

• 自己

近義詞

• 本人、在下、愚、儂、老子、俺、咱 …等

翻译

• 英语：I, me
• 丹麦语: jeg
• 德语: ich
• 波斯语: من (man)
• 法语: je, moi
• 意大利语: io, mi
• 荷兰语: ik
• 拉丁语: ego
• 日语: わたし

日語

代词

あ

1. 我，主要用在上代時，中古後多用「わ」

あれ

1. 我，主要用在上代時，中古後多用「われ」

わ

1. 我

わぬ

1. 我（上代時的東国方言）

われ

1. 我
2. 自己
3. 你

わろ

1. 我（上代時的東国方言）

名词

が

1. 自我
2. 任性
3. 我，梵語ātman的翻譯，為佛教用語，指人類的個體，或此一個體的中心生命