現在

汉语

寫法

简体：现在 （中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁體：現在 （台湾、香港、澳门）

讀音

國語／普通話 汉语拼音 xiànzài 注音符号 ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ 国际音标 通用拼音 siàn zài

粵語（廣州話） （不計連續變調） 粤拼 jin6 zoi6 国际音标 广州话拼音 yin⁶ zoi⁶ 黃錫凌拼音 _yin _dzoi

閩南語 白话字 hiān-chāi 臺羅拼音 hiān-tsāi

吳語（上海話） 國際音標

釋義

1. 現今，目前。

相關詞彙

• 近義詞：現時｜當前
• 反義詞：過去｜未來
• 派生詞：現在時
• 同音詞（現代標準漢語）：陷在
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  漢語方言詞彙 

取自：北京大學中國語言文學系語言學教研室編，《漢語方言詞彙》，文字改革出版社。 　注：‡ 泛指     † 非剛才     ⊤ 非從前

北京：/ɕian⁵¹ ʦai⁵¹/ 現在‡     /ian²¹⁴⁻²¹ pa· ʨʰianr³⁵/ 眼巴前兒†     /ʈʂə⁵¹ xueir·/ 這會兒† 濟南：/ɕiæ̃²¹ ʦɛ²¹/ 現在‡     /ɕiæ̃²¹ ɕia·/ 現下⊤     /ʈʂə²¹ xueir·/ 這會兒† 瀋陽：/ɕian⁴¹ ʦai⁴¹/ 現在‡     /ian²¹³⁻²¹ ɕia·/ 眼下⊤     /ʦə⁴¹ xueir·/ 這會兒† 西安：/ɕiæ̃⁴⁵ ʦæ⁴⁵/ 現在‡     /ʈʂʅr⁵³/ 這兒† 成都：/ɕian¹³ ʦai¹³/ 現在‡     /ʦe¹³ ʦən¹³/ 這陣†     /ʦe¹³ xər⁴⁴/ 這囗兒† 昆明：/ɕiɛ¹³ ʦɛ¹³/ 現在‡     /ʈʂʅ¹³ ʈʂə̃¹³/ 這陣†     /ʈʂʅ¹³ xa¹³⁻³¹/ 這下† 合肥：/a⁵⁵ ʨin²¹²/ 而今⊤     /ʈʂʅ⁵³ ʈʂɑ̃²¹² ʦə·/ 這張*子† 揚州：/iɛ̃⁴² ʨʰiɪ³⁴/ 眼前⊤     /mɔʔ⁴ ɕiɑ⁵⁵/ 目下⊤     /ʦoʔ⁴ uɛ̃⁵⁵ ʦɛ·/ 這晚子† 蘇州：/iɪ³¹⁻²² zᴇ³¹⁻³³/ 現在‡     /nᴇ²⁴/ 難*⊤     /kəu⁴⁴ ɕiɪʔ⁴⁻²¹/ 姑*歇† 溫州：/naŋ³¹ ka⁴⁴/ 能*間⊤     /ka²³ ka²³/ 格*格*† 長沙：/y¹³ ʨin⁴²/ 如今⊤     /ʦai²¹ ʨin³³/ 在今† 南昌：/ɵ⁵⁵ ʨin⁴²/ 而今⊤     /ko²¹³ kʰiɛt⁵ sɿ·/ 囗刻時† 梅縣：/kim⁴⁴ ha⁴²/ 今下     /kim⁴⁴ kai⁴²/ 今介* 廣州：/ji²¹ ka⁵³/ 而家     /ka⁵³ ha²³⁻³⁵/ 家下 陽江：/kɔ²¹ ʧɐn⁴⁵⁴/ 果*陣 廈門：/hian³³⁻¹¹ si²⁴/ 現時⊤     /hian³³⁻¹¹ kim⁵⁵/ 現今⊤     /ʦit³²⁻⁵ ʦun¹¹/ 囗竣*†     /ʦit³²⁻⁵ ku⁵¹/ 囗久† 潮州：/hiŋ¹¹⁻¹² ʦai³⁵/ 現在⊤     /ʦi⁵³⁻²⁴ ʦuŋ⁵⁵/ 只*囗† 福州：/xieŋ²⁴²⁻⁴⁴ ni⁵² (< s-)/ 現時⊤     /xieŋ²⁴²⁻⁴⁴ ŋaiʔ²³ (< kʰ-)/ 現刻⊤     /ʦi³¹ iu³¹ (< k-)/ 只*久†     /ʦi³¹ ouŋ⁵²/ 只*囗†

  翻译 

德语：jetzt 英语：now, at present, nowadays, currently, present 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：maintenant

意大利语：[[]] 俄语：1) теперь, сейчас, ныне; существующий, современный; наличный; нынешний; настоящее [время]; 2) оказывается; в действительности же, а на самом деле... 日语：[[]] 韩语：지금(只今). 이제. 현재(現在). 越南语：bây giờ, lúc này, giờ đây, hiện nay (現―), ngày nay

日语

〈現在〉【げんざい，genzai】[名]

1. 现在，目前。
2. 截至…为止。

   昨日現在の会員数　　截至昨天为止的会员人数。

3. 〈语〉 现在时。

〈現在〉【げんざい，genzai】[名·自サ]

1. 现有，现存。

   クラスの現在員は二十名です　　班里现有人数是二十名。

朝鲜语

1. 현재〈現在〉的汉字表记。

越南语

1. hiện tại［現在］的汉字表记。