漢字

維基詞典，自由的多語言詞典

目录 1 東亞同源詞 2 汉语 2.1 發音 2.2 釋義 3 日语 3.1 發音 3.2 釋義 4 越南语 4.1 發音 4.2 釋義 4.3 相關語 5 朝鲜语 5.1 發音 5.2 釋義 6 譯語

東亞同源詞

漢 + 字

• 正體：漢字
• 異體：汉字（簡體）、漢字（新字体）

注意：本东亚同源词在下记各语言中的意义、用法及使用频率等存在一定差異（越南语中较少使用「hán tự（漢字）」一詞）。

汉语

现地写法：漢字（香港、澳门、台湾）、汉字（中国大陆、新加坡）

發音

• 國語／普通話
  • 漢語拼音：hàn zì
  • 注音：ㄏㄢˋ ㄗˋ
  • IPA：[ xan˥˩tsɨ˥˩ ]
• 闽南语
  • 白话字:（泉州、台北）hàn-lī（IPA:[ han˥˧li˧˧ ]）、（廈門、漳州、台南）hàn-jī（IPA:[ han˥˧ʑi˧˧ ]）
• 粤语
  • 粤拼：hon3 zi6
  • 耶鲁式: hon3 ji6

釋義

• 用以記錄漢語的傳統文字。形聲字占絕大多數。歷代發展出甲骨文、金文、篆書、隸書、草書、楷書等多種字體。除記錄語言的功能外，漢字的藝術性高。三千餘年歷史中，對日本、韓國、越南諸國語文曾產生極深遠的影響。亦稱為「中國字」、「中國文字」。

日语

现地写法：漢字*

發音

• かんじ（kanji）
  • IPA：/kaɴ dʲʑi/

• 历史的假名遣：カンシ（kan shi）

釋義

＜漢源辭＞［漢字］ ［名詞］

• 中国使用的文字。表意文字的一種。
  • 從中国傳入的并在日語中使用的文字的一種。日本本國自創的類漢字文字被稱為国字。漢字的讀法分為音讀（吳音、漢音、唐音、宋音、慣用音）和訓讀。

越南语

现地写法：Hán tự*

發音

• hán tự

IPA：/han˦˥ tɯ˨/

釋義

＜漢源辭＞［漢字］［名詞］

• 漢字，一般指中國字。

相關語

• 近義詞

𡨸儒（chữ Nho）

𡨸漢（chữ Hán）

朝鲜语

现地写法：한자*

發音

• 한자
  • 文化观光部2000年式：hanja
  • 馬科恩-賴肖爾式：hanja
  • 耶魯式：hanca
  • IPA：[haːn ʥ̬a]

釋義

＜漢源辭＞［漢字］［名詞］

• 韓國古代借自中國的文字。

한국에서는 한자를 되도록 한글로 표기하고 있다.（在韩国，汉字尽可能用韩字来标记。）

이두는 한자의 소리에 맞추어 적은 글이다.（吏讀是对照汉字的念法而记的。）

• 漢人的文字。
• 中國固有的文字。

譯語