生存

漢語[编辑]


簡體與正體/繁體 (生存)		生	存

發音[编辑]

官話
(拼音)：shēngcún

(注音)：ㄕㄥㄘㄨㄣˊ
粵語 (粵拼)：sang¹ cyun⁴, saang¹ cyun⁴
客語 (四縣，白話字)：sên-chhùn / sên-sùn
閩南語
(泉漳話，白話字)：sng-chûn / seng-chûn

(潮州話，潮州話拼音)：sên¹ cung⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：shēngcún
  - 注音：ㄕㄥㄘㄨㄣˊ
  - 通用拼音：shengcún
  - 威妥瑪拼音：shêng¹-tsʻun²
  - 耶魯官話拼音：shēng-tswún
  - 國語羅馬字：shengtswen
  - 西里爾字母轉寫：шэнцунь (šɛncunʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɤŋ⁵⁵ t͡sʰu̯ən³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sang¹ cyun⁴, saang¹ cyun⁴
  - 耶魯粵拼：sāng chyùhn, sāang chyùhn
  - 廣州話拼音：sang¹ tsyn⁴, saang¹ tsyn⁴
  - 廣東拼音：seng¹ qun⁴, sang¹ qun⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɐŋ⁵⁵ t͡ʃʰyːn²¹/, /saːŋ⁵⁵ t͡ʃʰyːn²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sên-chhùn / sên-sùn
  - 客家語拼音：sen´ cunˇ / sen´ sunˇ
  - 客家話拼音：sen¹ cun² / sen¹ sun²
  - 國際音標：/sen²⁴ t͡sʰun¹¹/, /sen²⁴ sun¹¹/
閩南語
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：sng-chûn
  - 臺羅：sng-tsûn
  - 普實台文：sngzuun
  - 國際音標 (泉州)：/sŋ̍³³ t͡sun²⁴/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
  - 白話字：seng-chûn
  - 臺羅：sing-tsûn
  - 普實台文：sengzuun
  - 國際音標 (臺北)：/siɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sun²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/siɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sun²³/
  - 國際音標 (漳州)：/siɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sun¹³/
  - 國際音標 (廈門)：/siɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sun²⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：sên¹ cung⁵
  - 模仿白話字：seⁿ tshûng
  - 國際音標 ^(幫助)：/sẽ³³⁻²³ t͡sʰuŋ⁵⁵/

動詞[编辑]

生存

维持有机体的正常运作。一切生物的生存是建立在其它有机物质的基础之上的。

翻譯[编辑]

英語: to exist; to live; to subsist
法語: exister

日语

〈生存〉【せいぞん】Template:Ja-名·$9サ

生存。

生存競争

生存竞争。