長女

漢語

正體/繁體 (長女)		長	女
簡體 (长女)		长	女

發音

• 官話

  (拼音)：zhǎngnǚ

  (注音)：ㄓㄤˇ ㄋㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：zoeng² neoi^5-2
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tióng-lí / tióng-lú

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhǎngnǚ [實際讀音：zhángnǚ]
    • 注音：ㄓㄤˇ ㄋㄩˇ
    • 通用拼音：jhǎngnyǔ
    • 威妥瑪拼音：chang³-nü³
    • 耶魯官話拼音：jǎng-nyǔ
    • 國語羅馬字：jaangneu
    • 西里爾字母轉寫：чжаннюй (čžannjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zoeng² neoi^5-2
    • 耶魯粵拼：jéung néui
    • 廣州話拼音：dzoeng² noey^5-2
    • 廣東拼音：zêng² nêu^5-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ʃœːŋ³⁵ nɵy̯¹³⁻³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tióng-lí / tióng-lú
    • 臺羅：tióng-lí / tióng-lú
    • 普實台文：diofnglie, diofngluo
    • 國際音標 (廈門)：/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/, /tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ lu⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/tiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁵⁵⁴/, /tiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ lu⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/, /tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ lu⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/, /tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ lu⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/tiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ li⁴¹/, /tiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ lu⁴¹/

名詞

長女

1. 家中最年長的女兒

   生下三女一男：兒子名曰承祖，長女名玉英，次女名桃英，三女名月英。元來是先花後果的，倒是玉英居長，次即承祖。 [官話白話文，繁體和簡體]

   來自：馮夢龍，《醒世恆言》，公元1627年

   Shēngxià sān nǚ yī nán: érzǐ míng yuē Chéngzǔ, zhǎngnǚ míng Yùyīng, cìnǚ míng Táoyīng, sānnǚ míng Yuèyīng. Yuánlái shì xiānhuāhòuguǒ de, dǎoshì Yùyīng jū zhǎng, cì jí Chéngzǔ. [漢語拼音]

   生下三個女兒、一個兒子：兒子叫做承祖，大女兒叫做玉英，二女兒叫做桃英，三女兒叫做月英。原來是先生女兒、再生兒子的，也就是玉英先出生，承祖第二個出生。

   • 《易經·说卦》：“巽一索而得女，故谓之长女。”
   • 《淮南子·墬形训》：“ 有娀，在不周之北，长女简翟，少女建疵。”

參見

• 長男
• 長子 (zhǎngzǐ)

日語

本詞中的漢字
長	女
ちょう 二年級	じょ 一年級
漢音

詞源

為長 +‎ 女的組詞。

發音

• (東京) ちょ​ーじょ [chóꜜòjò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[t͡ɕo̞ːʑo̞]

名詞

長(ちょう)女(じょ) • (chōjo) 

1. 家庭中最年長的女兒

相關詞

	兒子	女兒	孩子（罕用）
第一人	長(ちょう)男(なん) (chōnan), 一(いち)男(なん) (ichinan), 長(ちょう)子(し) (chōshi)	長(ちょう)女(じょ) (chōjo), 一(いち)女(じょ) (ichijo)	長(ちょう)子(し) (chōshi)
第二人	次(じ)男(なん) (jinan), 二(じ)男(なん) (jinan), 次(じ)子(し) (jishi)	次(じ)女(じょ) (jijo), 二(じ)女(じょ) (jijo)	次(じ)子(し) (jishi)
第三人	三(さん)男(なん) (sannan)	三(さん)女(じょ) (sanjo)	-

朝鮮語

此字詞中的漢字
長	女

名詞

長女 (jangnyeo) (韓文 장녀)

1. 장녀 (jangnyeo)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
長	女

名詞

長女

1. trưởng nữ的漢字。