銛

銛 U+929B, 銛 中日韓統一表意文字-929B ← 銚 [U+929A] 中日韓統一表意文字 銜 → [U+929C]

跨語言

漢字

銛（金部+6畫，共14畫，倉頡碼：金竹十口（CHJR），四角號碼：8216₄，部件組合：⿰釒舌）

衍生字

• 懖, 𦗾

來源

• 康熙字典：第1305頁第11字
• 大漢和辭典：第40389字
• 大字源：第1807頁第21字
• 漢語大字典：第6卷第4198頁第4字
• 辭海：第1380頁第1行第2字
• 萬國碼：U+929B

漢語

詞源1

正體/繁體		銛
簡體		铦

形聲漢字（OC *koːd, *slem, *l̥ʰeːmʔ）：意符 金 (「金屬」) + 聲符 甜 (OC *l'iːm) 的省略 。

字源

同聲符字 (甜) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
銛	*koːd, *slem, *l̥ʰeːmʔ
栝	*koːd, *l̥ʰeːmʔ
餂	*l̥ʰeːmʔ
恬	*l'eːm
湉	*l'eːm
甜	*l'iːm
狧	*l̥ʰaːb

發音1

• 官話

  (拼音)：xiān (xian¹)

  (注音)：ㄒㄧㄢ

• 粵語 (粵拼)：cim¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiān
    • 注音：ㄒㄧㄢ
    • 通用拼音：sian
    • 威妥瑪拼音：hsien¹
    • 耶魯官話拼音：syān
    • 國語羅馬字：shian
    • 西里爾字母轉寫：сянь (sjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cim¹
    • 耶魯粵拼：chīm
    • 廣州話拼音：tsim¹
    • 廣東拼音：qim¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːm⁵⁵/

---

• 中古漢語：sjem

韻圖
字	銛
讀音 #	1/3
聲	心 (16)
韻	鹽 (153)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	息廉切
白一平方案	sjem
擬音
鄭張尚芳	/siᴇm/
潘悟雲	/siɛm/
邵榮芬	/sjæm/
蒲立本	/siam/
李榮	/siɛm/
王力	/sĭɛm/
高本漢	/si̯ɛm/
推斷官話讀音	xiān
推斷粵語讀音	sim1

• 上古

  (鄭張)：/*slem/

鄭張系統 (2003)
字	銛
讀音 #	2/3
序號	12402
聲符	甜
韻部	談
小分部	2
對應中古韻	銛
構擬上古音	/*slem/
注釋	說文舌聲讀若棪若鐮

釋義

銛

1. 挖土的器具
2. 捕魚的器具
3. 鋒利，銳利
4. 姓氏

組詞

• 銛利／铦利
• 銛諸／铦诸

 

發音2

• 官話

  (拼音)：tiǎn (tian³)

  (注音)：ㄊㄧㄢˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tiǎn
    • 注音：ㄊㄧㄢˇ
    • 通用拼音：tiǎn
    • 威妥瑪拼音：tʻien³
    • 耶魯官話拼音：tyǎn
    • 國語羅馬字：tean
    • 西里爾字母轉寫：тянь (tjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn²¹⁴/

---

• 中古漢語：themX

韻圖
字	銛
讀音 #	2/3
聲	透 (6)
韻	添 (157)
調	上 (X)
開合	開
等	四
反切	他玷切
白一平方案	themX
擬音
鄭張尚芳	/tʰemX/
潘悟雲	/tʰemX/
邵榮芬	/tʰɛmX/
蒲立本	/tʰɛmX/
李榮	/tʰemX/
王力	/tʰiemX/
高本漢	/tʰiemX/
推斷官話讀音	tiǎn
推斷粵語讀音	tim2

• 上古

  (鄭張)：/*l̥ʰeːmʔ/

鄭張系統 (2003)
字	銛
讀音 #	3/3
序號	12404
聲符	甜
韻部	談
小分部	2
對應中古韻	忝
構擬上古音	/*l̥ʰeːmʔ/

釋義

銛

1. 挑

詞源2

正體/繁體		銛
簡體		铦
異體		銽

字源

同聲符字 (桰) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
咶	*qʰroːds, *qʰroːds, *ɡroːd
話	*ɡroːds
刮	*kroːd
鴰	*kroːd, *koːd
趏	*kroːd, *kʰroːd
舌	*ɡroːd, *ɦbljed
姡	*ɡroːd, *ɡoːd
頢	*ɡroːd, *koːd
括	*koːd
活	*koːd, *ɡoːd
适	*koːd, *kʰoːd
栝	*koːd, *l̥ʰeːmʔ
佸	*koːd, *ɡoːd
髺	*koːd
聒	*koːd
銛	*koːd, *slem, *l̥ʰeːmʔ
葀	*koːd
懖	*koːd
筈	*koːd, *kʰoːd
萿	*koːd
蛞	*kʰoːd
闊	*kʰoːd
秳	*ɡoːd

形聲漢字（OC *koːd, *slem, *l̥ʰeːmʔ）：意符 金 (「金屬」) + 聲符 𠯑 (OC *ɡroːd) 。

發音

• 官話

  (拼音)：guā (gua¹)

  (注音)：ㄍㄨㄚ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：guā
    • 注音：ㄍㄨㄚ
    • 通用拼音：gua
    • 威妥瑪拼音：kua¹
    • 耶魯官話拼音：gwā
    • 國語羅馬字：gua
    • 西里爾字母轉寫：гуа (gua)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯ä⁵⁵/

---

• 中古漢語：kwat

韻圖
字	銛
讀音 #	3/3
聲	見 (28)
韻	末 (64)
調	入 (Ø)
開合	合
等	一
反切	古活切
白一平方案	kwat
擬音
鄭張尚芳	/kuɑt̚/
潘悟雲	/kʷɑt̚/
邵榮芬	/kuɑt̚/
蒲立本	/kwat̚/
李榮	/kuɑt̚/
王力	/kuɑt̚/
高本漢	/kuɑt̚/
推斷官話讀音	guo
推斷粵語讀音	gut3

• 上古

  (鄭張)：/*koːd/

鄭張系統 (2003)
字	銛
讀音 #	1/3
序號	7575
聲符	桰
韻部	月
小分部	3
對應中古韻	括
構擬上古音	/*koːd/

釋義

銛

1. 切斷

日語

漢字

銛

（表外漢字）

讀法

• 吳音: かち (kachi)^{←くわち (kwati, 歷史)}; せん (sen)^{←せん (sen, 歷史)←せむ (semu, 古日語)}; てん (ten)^{←てん (ten, 歷史)←てむ (temu, 古日語)}
• 漢音: かつ (katsu)^{←くわつ (kwatu, 歷史)}; せん (sen)^{←せん (sen, 歷史)←せむ (semu, 古日語)}; てん (ten)^{←てん (ten, 歷史)←てむ (temu, 古日語)}
• 訓讀: すき (suki, 銛); もり (mori, 銛)

組詞

組詞

• 莫耶(ばくや)を鈍(どん)と為(な)し鉛刀(えんとう)を銛(せん)と為(な)す (bakuya o don to nashi entō o sen to nasu)

詞中漢字
銛
もり 表外字
訓讀

發音

• (東京) もり [mòrí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [mo̞ɾʲi]

名詞

銛(もり) • (mori) 

1. (捕魚) 魚叉

下位語

• 突(つ)きん棒(ぼう) (tsukinbō)

衍生詞

派生詞

• 碇銛(いかりもり) (ikarimori)
• 鯨銛(くじらもり) (kujiramori)
• 刺(さ)し銛(もり) (sashimori)

朝鮮語

漢字

銛 (seom) (韓字 섬, 修正式：seom, 馬科恩-賴肖爾式：sŏm, 耶魯式：sem)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。