跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
泉漳話
切換 泉漳話 子章節
1.1
詞源
1.2
發音
1.3
名詞
1.3.1
近義詞
切換目錄
西米羅
1 種語言
English
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典,自由的多語言詞典
泉漳話
[
編輯
]
正體
/
繁體
(
西米羅
)
西
米
羅
簡體
(
西米罗
)
西
米
罗
異體
西米囉
/
西米啰
西米落
西米褸
/
西米褛
詞源
[
編輯
]
借自
日語
背
(
せ
)
広
(
びろ
)
(
sebiro
)
。
發音
[
編輯
]
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
se-bí-lo͘h
/
se-bí-loh
/
si-bí-loh
/
se-bí-lo̍h
閩南語
(
泉漳話
:
臺灣話
(常用))
白話字
:
se-bí-lo͘h
臺羅
:
se-bí-looh
普實台文
:
se'byloq
國際音標
(
臺北
)
:
/se⁴⁴⁻³³ bi⁵³⁻⁴⁴ lɔʔ³²/
國際音標
(
高雄
)
:
/se⁴⁴⁻³³ bi⁴¹⁻⁴⁴ lɔʔ³²/
(
泉漳話
:
臺灣話
(異讀))
白話字
:
se-bí-loh
臺羅
:
se-bí-loh
普實台文
:
se'byloiq
國際音標
(
臺北
)
:
/se⁴⁴⁻³³ bi⁵³⁻⁴⁴ loʔ³²/
國際音標
(
高雄
)
:
/se⁴⁴⁻³³ bi⁴¹⁻⁴⁴ lɤʔ³²/
(
泉漳話
:
臺灣話
(異讀))
白話字
:
si-bí-loh
臺羅
:
si-bí-loh
普實台文
:
si'byloiq
國際音標
(
臺北
)
:
/si⁴⁴⁻³³ bi⁵³⁻⁴⁴ loʔ³²/
國際音標
(
高雄
)
:
/si⁴⁴⁻³³ bi⁴¹⁻⁴⁴ lɤʔ³²/
(
泉漳話
:
臺灣話
(異讀))
白話字
:
se-bí-lo̍h
臺羅
:
se-bí-lo̍h
普實台文
:
se'byloih
國際音標
(
高雄
)
:
/se⁴⁴⁻³³ bi⁴¹⁻⁴⁴ lɤʔ⁴/
國際音標
(
臺北
)
:
/se⁴⁴⁻³³ bi⁵³⁻⁴⁴ loʔ⁴/
名詞
[
編輯
]
西米羅
(
臺灣話
)
男士
的
西服
(分類詞:
領
/
领
)
今嘛
洋裁-店
哪
有
那麼
多
,
查甫人
還是
有
在
訂做
「
西米羅
」,
女裝
開始
就
有
買
便
的
——
[
臺語
,
繁體
]
今嘛
洋裁-店
哪
有
那么
多
,
查甫人
还是
有
在
订做
「
西米罗
」,
女装
开始
就
有
买
便
的
——
[
臺語
,
簡體
]
出自:
2000
,
汪其楣
,
《一年三季》
,
第31頁
chit-má iûⁿ-chhâi-tiàm ná ū hiah-nī chē, cha-po͘-lâng iáu-sī ū teh tēng-chò 「
se-bí-lo͘h
」, lú-chng khai-sí tō ū bé piān--ê —
[
白話字
]
現在哪裡還有這麼多洋服店,男士還是會訂製
西裝
,而(女士則)開始買現成的女裝
伊
穿
西米囉
、
掛
金錶
、
使
Lexus
。
[
臺語
,
繁體
]
伊
穿
西米啰
、
挂
金表
、
使
Lexus
。
[
臺語
,
簡體
]
出自:
2013
,
李惟陽
,
《肝膽相照——怪咖醫師之人生劇場》
,
第263頁
I chhēng
se-bí-lo͘h
, kòa kim-pió, sái Lexus.
[
白話字
]
他穿
西裝
、戴金錶、開Lexus。
穿-著
西米羅
的
官員
講
免
驚
免
驚
[
臺語
,
繁體
]
穿-着
西米罗
的
官员
讲
免
惊
免
惊
[
臺語
,
簡體
]
出自:
2013
,
勞動服務
,
核邪
chhēng-tio̍h
se-bí-lo͘h
ê koaⁿ-oân kóng bián kiaⁿ bián kiaⁿ
[
白話字
]
穿著
西裝
的官員說別怕別怕
烏色
西米羅
大範
免
時行
[
臺語
,
繁體
]
乌色
西米罗
大范
免
时行
[
臺語
,
簡體
]
出自:
2019
,
謝銘祐
/
谢铭祐
,
最後一哩路
o͘-sek
se-bí-loh
, tōa-pān bián sî-kiâⁿ
[
白話字
]
黑色
西裝
看起來大方而無須時髦
近義詞
[
編輯
]
方言用詞 —
西服
[地圖]
語言
地區
詞
編輯
書面語
(
白話文
)
西服
、
西裝
、
洋裝
官話
北京
西服
、
西裝
臺灣
西裝
天津
西服
承德
西服
唐山
西服
、
西裝
滄州
西服
保定
西服
石家莊
西服
赤峰
西服
、
西裝
呼倫貝爾
(海拉爾)
西服
黑河
西服
、
西裝
齊齊哈爾
西服
哈爾濱
西服
、
西裝
、
洋服
佳木斯
西服
、
西裝
白城
西服
、
洋服
長春
西服
、
西裝
通化
西服
瀋陽
西服
、
西裝
、
洋服
丹東
西服
、
西裝
錦州
西服
、
西裝
、
洋服
大連
西服
煙台
西服
煙台
(牟平)
西服
青島
西服
利津
西服
諸城
西服
濟南
西服
、
西裝
濟寧
西服
、
西裝
洛陽
西裝
萬榮
西裝
商丘
西服
、
西裝
原陽
西服
、
西裝
鄭州
西服
、
西裝
靈寶
西服
信陽
西服
白河
西服
、
西裝
漢中
西服
、
西裝
西安
西服
、
西裝
、
洋裝
寶雞
西服
、
西裝
銀川
西裝
天水
西裝
蘭州
西裝
、
西服
敦煌
西裝
西寧
西裝
哈密
西裝
烏魯木齊
西服
、
西裝
武漢
西服
、
西裝
宜昌
西服
、
西裝
襄陽
西服
天門
西服
、
西裝
紅安
西服
、
西裝
成都
西服
、
西裝
南充
西服
、
西裝
達州
西裝
漢源
西服
西昌
西服
、
西裝
自貢
西服
、
西裝
重慶
西服
、
西裝
貴陽
西裝
遵義
西裝
畢節
西裝
黎平
西裝
昭通
西裝
大理
西裝
昆明
西服
、
西裝
蒙自
西裝
桂林
西裝
柳州
西裝
、
西服
吉首
西裝
常德
西裝
安慶
西服
、
西裝
徐州
西服
、
西裝
阜陽
西服
、
西裝
蕪湖
西服
、
西裝
揚州
西服
、
西裝
連雲港
西服
、
西裝
漣水
西服
南京
西裝
合肥
西裝
南通
西服
粵語
廣州
西裝
香港
西裝
、
老西
香港
(錦田圍頭話)
西裝
澳門
西裝
廣州
(番禺)
西裝
廣州
(花都花山)
西裝
廣州
(從化)
西裝
廣州
(增城)
西裝
佛山
西裝
佛山
(南海沙頭)
西裝
佛山
(順德)
西裝
佛山
(三水)
西裝
佛山
(高明明城)
西裝
中山
(石岐)
西裝
珠海
(前山)
西裝
斗門
(上橫水上話)
西裝
珠海
(斗門)
西裝
江門
(白沙)
西裝
江門
(新會)
西裝
台山
西裝
開平
(赤坎)
西裝
恩平
(牛江)
西裝
鶴山
(雅瑤)
西裝
東莞
西裝
深圳
(寶安沙井)
西裝
贛語
南昌
西裝
黎川
西裝
萍鄉
西裝
、
洋裝
客家語
梅縣
西裝
惠州
(惠城本地話)
西裝
東莞
(清溪)
西裝
深圳
(沙頭角)
西裝
中山
(南朗合水)
西裝
從化
(呂田)
西裝
於都
西裝
苗栗
(北四縣)
西裝
、
洋服
屏東
(內埔,南四縣腔)
西裝
、
洋服
新竹縣
(竹東,海陸)
西裝
、
洋服
臺中
(東勢,大埔)
西裝
、
洋服
新竹縣
(芎林,饒平腔)
西裝
、
洋服
雲林
(崙背,詔安腔)
西裝
、
洋服
徽語
績溪
西裝
歙縣
西裝
晉語
太原
洋裝
、
西裝
、
西服
陽原
西服
大同
西服
忻州
西服
、
西裝
、
西式衣裳
離石
西裝
臨汾
西服
、
洋裝
長治
西裝
臨河
西服
、
西裝
集寧
西服
呼和浩特
西服
、
西裝
二連浩特
西服
平山
西服
張家口
西服
邯鄲
西服
、
西裝
、
洋裝
林州
西服
綏德
西服
閩北語
建甌
西裝
閩東語
福州
西裝
、
洋衣
、
洋裝
閩南語
廈門
西裝
、
西服
、
洋裝
泉州
西裝
、
西服
、
洋裝
漳州
西裝
、
西服
、
洋裝
臺南
洋服
♂
、
西裝
♂
、
西米羅
♂
、
洋裝
♀
海口
西裝
、
反領
、
反領勒帶
中山閩語
沙溪
(隆都)
西裝
南部平話
南寧
(亭子)
西服
吳語
上海
西裝
、
洋裝
上海
(崇明)
洋裝
蘇州
西裝
、
洋裝
丹陽
西裝
杭州
西裝
寧波
洋裝
、
西裝
溫州
西裝
金華
西裝
湘語
長沙
西裝
、
西服
婁底
西裝
註解
♂:男裝; ♀:女裝
分類
:
源自日語的泉漳話借詞
派生自日語的泉漳話詞
漢語詞元
泉漳話詞元
漢語名詞
泉漳話名詞
有國際音標的漢語詞
臺灣話
分類詞為「領」的漢語名詞
有引文的泉漳話詞
漢語 服裝
切換限制內容寬度