聰明

漢語

寫法

規範字（簡化字）：聪明（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：聰明（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：聰明（臺灣）

香港標準字形：聰明（香港、澳門）

讀音

國語／普通話 漢語拼音 cōngmíng cōngming 注音符號 ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥ˙ 國際音標 通用拼音 cong míng cong mi̊ng

粵語（廣州話） 粵拼 cung1 ming4 耶魯拼音 chūng mìhng 國際音標 廣州話拼音 cung¹ ming⁴ 黃錫凌拼音 ˈtsung ˌming

閩南語 白話字 chhong-bêng 臺羅拼音 tshong-bîng 吳語（上海話） 國際音標

相關詞彙

• 近義詞：聰慧｜智慧｜伶俐｜機靈｜聰悟｜聰穎
• 反義詞：笨｜愚笨｜愚蠢｜糊塗
• 派生詞：小聰明
• 俗語：聰明反被聰明誤｜聰明一世，糊塗一時
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：耳聰目明
• 常見詞語搭配：～才智｜～絕頂｜～伶俐｜自作～｜～人｜～能幹

翻譯

翻譯

• 德語：klug,intelligent
• 英語：intelligent, smart, bright; intelligence, smartness, perspicacity
• 西班牙語：intelligente
• 葡萄牙語：intelligente
• 法語：intelligent, brillant
• 意大利語：intelligente
• 俄語：1) умный, смышлёный; одарённый; 2) чуткий (слух) и острое (зрение)
• 日語：聡明（そうめい）である．賢い（かしこい）．利口（りこう）である．
• 韓語：총명하다(聰明―). 영리하다(伶俐―). 똑똑하다. 영민(靈敏)하다.
• 越南語：thông minh (聰明); nhạy bén; minh mẫn (明敏); khôn ngoan; sắc sảo

日語

〈聡明〉【そうめい，sōmei】

1. 聰明。

朝鮮語

1. 총명〈聰明〉的漢字表記。

越南語

1. thông minh［聰明］的漢字表記。