耶

韻圖
字	耶
讀音 #	1/1
聲紐	以 (36)
韻類	麻 (100)
聲調	平 (Ø)
開合	開
四等	三
反切	以遮切
白一平方案	yae
擬音
鄭張尚芳	/jia/
潘悟雲	/jia/
邵榮芬	/ia/
蒲立本	/jia/
李榮	/ia/
王力	/jĭa/
高本漢	/i̯a/
推斷官話讀音	yé
推斷粵語讀音	je⁴

上古
(鄭張)：/*laː/

鄭張系統 (2003)
字	耶
讀音 #	1/1
序號	14760
聲符	耶
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	邪
構擬上古音	/*laː/
注釋	邪隸變俗字

釋義[編輯]

耶

^† 爺的另一種寫法。
- 耶孃妻子走相送，塵埃不見咸陽橋。 [文言文，繁體和簡體]
  來自：杜甫，兵車行
  Yéniáng qīzǐ zǒu xiāngsòng, chén'āi bùjiàn Xiányáng Qiáo. [漢語拼音]
  父母、妻子和孩子 [被強行徵召的人] 跑來送行，咸陽橋在 [戰車] 的滾滾塵土中逐漸從視野中消失。
^† 表示疑問語氣的助詞
- 是進亦憂，退亦憂；然則何時而樂耶？ [文言文，繁體和簡體]
  來自：范仲淹，岳陽樓記
  Shì jìn yì yōu, tuì yì yōu; ránzé héshí ér lè yé? [漢語拼音]
  他們往前走會擔心，往後退時也會擔心；那麼他們要到什麼時候才會快樂呢？

詞源2[編輯]

發音[編輯]

官話
(拼音)：yē, yé

(注音)：ㄧㄝ, ㄧㄝˊ
粵語 (粵拼)：je⁴
客語 (四縣，白話字)：yâ
閩東語 (平話字)：ià
閩南語 (泉漳話，白話字)：iâ
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶ya; ¹ia

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法)⁺
  - 拼音：yē
  - 注音：ㄧㄝ
  - 通用拼音：ye
  - 威妥瑪拼音：yeh¹
  - 耶魯官話拼音：yē
  - 國語羅馬字：ie
  - 西里爾字母轉寫：е (je)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛ⁵⁵/
- (現代標準漢語, 臺灣標準讀法)⁺
  - 拼音：yé
  - 注音：ㄧㄝˊ
  - 通用拼音：yé
  - 威妥瑪拼音：yeh²
  - 耶魯官話拼音：yé
  - 國語羅馬字：ye
  - 西里爾字母轉寫：е (je)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：je⁴
  - 耶魯粵拼：yèh
  - 廣州話拼音：je⁴
  - 廣東拼音：yé⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/jɛː²¹/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yâ
  - 客家語拼音：ia´
  - 客家話拼音：ya¹
  - 國際音標：/i̯a²⁴/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yâ
  - 客家語拼音：(r)ia´
  - 客家話拼音：ya¹
  - 國際音標：/(j)i̯a²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ià
  - 國際音標 ^(幫助)：/ia⁵³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：iâ
  - 臺羅：iâ
  - 普實台文：iaa
  - 國際音標 (廈門)：/ia²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/ia²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/ia¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/ia²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/ia²³/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶ya; ¹ia
  - MiniDict：ya^去; ia^平
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：³hhia; ¹ia
  - IPA (上海)：/ɦia²³/, /ia⁵³/

中古漢語：yae

韻圖
字	耶
讀音 #	1/1
聲紐	以 (36)
韻類	麻 (100)
聲調	平 (Ø)
開合	開
四等	三
反切	以遮切
白一平方案	yae
擬音
鄭張尚芳	/jia/
潘悟雲	/jia/
邵榮芬	/ia/
蒲立本	/jia/
李榮	/ia/
王力	/jĭa/
高本漢	/i̯a/
推斷官話讀音	yé
推斷粵語讀音	je⁴

上古
(鄭張)：/*laː/

鄭張系統 (2003)
字	耶
讀音 #	1/1
序號	14760
聲符	耶
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	邪
構擬上古音	/*laː/
注釋	邪隸變俗字

釋義[編輯]

耶

轉寫用字。

組詞[編輯]

摩耶
耶和華 (Yēhéhuá)
耶律 (Yēlǜ)
耶悉茗 (yéxīmíng)
耶穌 (Yēsū)
耶穌基督 (Yēsū Jīdū)
耶穌教 (Yēsūjiào)

耶穌會 (Yēsūhuì)
耶誕 (yēdàn)
耶誕卡
耶誕夜 (Yēdànyè)
耶誕樹 (yēdànshù)
耶誕節 (Yēdànjié)

耶誕老人 (Yēdàn Lǎorén)
耶路撒冷 (Yēlùsālěng)
耶魯 (Yēlǔ)
耶魯大學
耶魯拼音
菩提迦耶

詞源3[編輯]

可能受到英語 yeah的影響。類似吔。

發音[編輯]

官話
(拼音)：yē, yè (ye¹, ye⁴)

(注音)：ㄧㄝ, ㄧㄝˋ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yē
  - 注音：ㄧㄝ
  - 通用拼音：ye
  - 威妥瑪拼音：yeh¹
  - 耶魯官話拼音：yē
  - 國語羅馬字：ie
  - 西里爾字母轉寫：е (je)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛ⁵⁵/
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yè
  - 注音：ㄧㄝˋ
  - 通用拼音：yè
  - 威妥瑪拼音：yeh⁴
  - 耶魯官話拼音：yè
  - 國語羅馬字：yeh
  - 西里爾字母轉寫：е (je)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛ⁵¹/

釋義[編輯]

耶

表達歡呼
(主要用於網路用語) 表達高興或驚喜的助詞
好耶 ― hǎo yē ―

詞源4[編輯]

關於「耶」的發音和釋義，請見「邪」。（此字是「邪」的異體字。）

日語[編輯]

漢字[編輯]

耶

（人名用漢字）

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法[編輯]

朝鮮語[編輯]

漢字[編輯]

耶 (ya) (韓字 야, 修正式：ya, 馬科恩-賴肖爾式：ya, 耶魯式：ya)

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語[編輯]

漢字[編輯]

耶：儒字；讀法：da, gia

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。